Accueil › Vocabulaire › Sentiments, loisirs et médias › Données, sécurité et réseau
B2 · 50 mots
Données, sécurité et réseau en italien
Chiffrement, faille de sécurité, consentement, jeu de données : les mots de ce qui arrive à ses propres données.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La douzième entrée est il server , et c’est un endroit où le français se retrouve avec un mot de trop pendant que l’italien en a deux. « Serveur » est chez nous un nom de métier avant d’être un nom de machine : celui qui sert à table, prend la commande et apporte l’addition. L’appareil est venu bien plus tard, traduit de l’anglais, et il s’est installé dans le même mot ; d’où des phrases où le sens tient au seul verbe, « le serveur est tombé » contre « le serveur est en salle ». L’italien a fait l’inverse. Il avait déjà il cameriere pour la personne — le mot est bâti sur la camera , la chambre, et désignait d’abord un domestique de maison —, alors il a pris le mot anglais tel quel pour la machine, sans le traduire et sans le fléchir : il server fait i server , et le féminin n’existe pas. Deux langues, deux économies : l’une a chargé un vieux mot d’un second métier, l’autre en a acheté un neuf.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (6)
cifrare chiffrer Verbe B2 impostare régler Verbe B2 disattivare désactiver Verbe B2 Disattivare la localizzazione non basta. Désactiver la localisation ne suffit pas.
ripristinare restaurer Verbe B2 Abbiamo ripristinato la banca dati del giorno prima. Nous avons restauré la base de données de la veille.
ospitare héberger Verbe B2 Questo server ospita quaranta siti. Ce serveur héberge quarante sites.
filtrare filtrer Verbe B2
Adjectif (4)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
digitale numérique Adjectif B2 La copia digitale ha lo stesso valore. La copie numérique a la même valeur.
sicuro sécurisé Adjectif B2 La connessione è sicura. La connexion est sécurisée.
obsoleto obsolète Adjectif B2 Questa norma è obsoleta da due anni. Cette norme est obsolète depuis deux ans.
automatizzato automatisé Adjectif B2 Il controllo è del tutto automatizzato. Le contrôle est entièrement automatisé.
Expression (2)
in rete en ligne Expression B2 Il modulo è disponibile in rete. Le formulaire est disponible en ligne.
fuori rete hors ligne Expression B2 L’applicazione funziona anche fuori rete. L’application fonctionne aussi hors ligne.
Nom (f) (19)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
la cifratura le chiffrement Nom (f) B2 La cifratura protegge il contenuto, non il mittente. Le chiffrement protège le contenu, pas l’expéditeur.
l’autenticazione l’authentification Nom (f) B2 L’autenticazione è fallita tre volte. L’authentification a échoué trois fois.
l’autenticazione a due fattori l’authentification à deux facteurs Nom (f) B2 L’autenticazione a due fattori manda un codice al telefono. L’authentification à deux facteurs envoie un code sur le téléphone.
la falla la faille de sécurité Nom (f) B2 La falla era nota da un anno. La faille de sécurité était connue depuis un an.
la correzione le correctif Nom (f) B2 La correzione è disponibile da ieri. Le correctif est disponible depuis hier.
la fuga di dati la fuite de données Nom (f) B2 La fuga di dati riguarda un milione di conti. La fuite de données concerne un million de comptes.
la pirateria informatica le piratage informatique Nom (f) B2 La pirateria informatica è durata sei settimane. Le piratage informatique a duré six semaines.
la larghezza di banda la bande passante Nom (f) B2 La larghezza di banda non basta per il video. La bande passante ne suffit pas pour la vidéo.
l’interfaccia l’interface Nom (f) B2 L’interfaccia è stata rifatta da capo. L’interface a été refaite entièrement.
la vita privata la vie privée Nom (f) B2 La vita privata è protetta dalla legge. La vie privée est protégée par la loi.
l’anonimizzazione l’anonymisation Nom (f) B2 L’anonimizzazione toglie il nome, non sempre la traccia. L’anonymisation retire le nom, pas toujours la trace.
la banca dati la base de données Nom (f) B2 La banca dati viene salvata ogni notte. La base de données est sauvegardée chaque nuit.
la distorsione algoritmica le biais algorithmique Nom (f) B2 La distorsione algoritmica nasce dai dati, non dal codice. Le biais algorithmique vient des données, pas du code.
la versione la version Nom (f) B2 La versione precedente funzionava meglio. La version précédente fonctionnait mieux.
la compatibilità la compatibilité Nom (f) B2 La compatibilità con i vecchi file è garantita. La compatibilité avec les anciens fichiers est garantie.
l’obsolescenza l’obsolescence Nom (f) B2 L’obsolescenza rende l’apparecchio inutile dopo tre anni. L’obsolescence rend l’appareil inutile au bout de trois ans.
l’impronta di carbonio l’empreinte carbone Nom (f) B2 L’impronta di carbonio di un video dipende dalla rete. L’empreinte carbone d’une vidéo dépend du réseau.
la sorveglianza la surveillance Nom (f) B2 La sorveglianza di massa è vietata. La surveillance de masse est interdite.
la copia di riserva la copie de sauvegarde Nom (f) B2 La copia di riserva viene fatta ogni notte. La copie de sauvegarde est faite chaque nuit.
Nom (m) (19)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’identificativo l’identifiant Nom (m) B2 Il tuo identificativo è l’indirizzo di posta. Ton identifiant est ton adresse électronique.
il firewall le pare-feu Nom (m) B2 Il firewall blocca quella porta. Le pare-feu bloque ce port.
il software dannoso le logiciel malveillant Nom (m) B2 Il software dannoso si installa senza chiedere nulla. Le logiciel malveillant s’installe sans rien demander.
il phishing l’hameçonnage Nom (m) B2 Il phishing imita una mail della banca. L’hameçonnage imite un courriel de la banque.
il server le serveur Nom (m) B2 Il server è caduto durante la notte. Le serveur est tombé pendant la nuit.
il fornitore di spazio web l’hébergeur web Nom (m) B2 Il fornitore di spazio web conserva i registri trenta giorni. L’hébergeur web conserve les journaux trente jours.
il browser le navigateur Nom (m) B2 Il browser blocca le finestre a comparsa. Le navigateur bloque les fenêtres surgissantes.
il motore di ricerca le moteur de recherche Nom (m) B2 Il motore di ricerca non trova questa pagina. Le moteur de recherche ne trouve pas cette page.
il tracciante le traceur Nom (m) B2 Il tracciante segue la visita da un sito all’altro. Le traceur suit la visite d’un site à l’autre.
il consenso le consentement Nom (m) B2 Il consenso deve essere libero. Le consentement doit être libre.
l’insieme di dati le jeu de données Nom (m) B2 L’insieme di dati conta due milioni di righe. Le jeu de données compte deux millions de lignes.
il foglio di calcolo la feuille de calcul Nom (m) B2 Il foglio di calcolo contiene un errore di formula. La feuille de calcul contient une erreur de formule.
l’algoritmo l’algorithme Nom (m) B2 L’algoritmo ordina i risultati. L’algorithme classe les résultats.
l’apprendimento automatico l’apprentissage automatique Nom (m) B2 L’apprendimento automatico ha bisogno di esempi. L’apprentissage automatique a besoin d’exemples.
il riconoscimento facciale la reconnaissance faciale Nom (m) B2 Il riconoscimento facciale è regolato dalla legge. La reconnaissance faciale est encadrée par la loi.
il codice sorgente le code source Nom (m) B2 Il codice sorgente è pubblico da marzo. Le code source est public depuis mars.
il deposito le dépôt Nom (m) B2 Il deposito contiene tutta la storia del progetto. Le dépôt contient toute l’histoire du projet.
il difetto di programmazione le défaut de programmation Nom (m) B2 Il difetto di programmazione compare solo il primo del mese. Le défaut de programmation n’apparaît que le premier du mois.
il ripristino la restauration Nom (m) B2 Il ripristino ha richiesto quattro ore. La restauration a demandé quatre heures.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Sentiments, loisirs et médias — 17 listes et 634 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← L’État et ses institutions Chez le médecin et à l’hôpital → 