Accueil › Vocabulaire › Administration, santé et école › Chez le médecin et à l’hôpital
B2 · 50 mots
Chez le médecin et à l’hôpital en italien
Ordonnance, ticket modérateur, dépistage, secret médical — les mots d’un système de santé.
Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La dix-septième entrée est l’anestesia , et le mot se laisse ouvrir en deux morceaux grecs. Le second est aisthēsis , la sensation, ce que les sens rapportent ; le premier est l’an- privatif, celui d’« anonyme » et d’« anarchie ». L’anestesia est donc à la lettre l’absence de sensation, et per questo intervento basta l’anestesia locale dit exactement cela : on retire la sensation à un endroit et on la laisse partout ailleurs. Ce qui vaut la peine d’être su, c’est que le français possède ce même aisthēsis ailleurs, et à un tout autre étage. « Esthétique » vient de l’adjectif grec aisthētikos , qui concerne la perception par les sens ; le beau ne s’y est installé que bien plus tard, au dix-huitième siècle. Le fil est donc celui-ci : ce qui est esthétique s’adresse aux sens, ce qui est anesthésique les coupe. La même racine donne encore « la synesthésie », où deux sens se répondent, et « la paresthésie », ce fourmillement qui est une sensation de travers. Quatre mots très éloignés, un seul noyau, et c’est le mot du bloc opératoire qui le porte le plus clairement.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Verbe (6)
diagnosticare diagnostiquer Verbe B2 Il medico ha diagnosticato un’allergia. Le médecin a diagnostiqué une allergie.
prescrivere prescrire Verbe B2 Mi ha prescritto due settimane di riposo. Elle m’a prescrit deux semaines de repos.
curare soigner Verbe B2 Si cura il dolore prima della causa. On soigne la douleur avant la cause.
operare opérer Verbe B2 ricoverare hospitaliser Verbe B2 Hanno dovuto ricoverarlo per una notte. Il a fallu l’hospitaliser une nuit.
vaccinare vacciner Verbe B2 Si vaccinano i bambini dai due mesi. On vaccine les enfants à partir de deux mois.
Adjectif (5)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
cronico chronique Adjectif B2 Il dolore è diventato cronico. La douleur est devenue chronique.
benigno bénin Adjectif B2 Il nodulo è benigno. Le nodule est bénin.
acuto aigu Adjectif B2 Si tratta di una crisi acuta. Il s’agit d’une crise aiguë.
preventivo préventif Adjectif B2 Il trattamento è puramente preventivo. Le traitement est purement préventif.
ambulatoriale ambulatoire Adjectif B2 L’intervento è ambulatoriale. L’intervention se fait en ambulatoire.
Nom (m) (14)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il servizio sanitario nazionale le service national de santé Nom (m) B2 Il servizio sanitario nazionale copre le cure di base. Le service national de santé couvre les soins de base.
il ticket le ticket modérateur Nom (m) B2 Il ticket si paga allo sportello. Le ticket modérateur se paie au guichet.
lo screening le dépistage Nom (m) B2 Lo screening viene offerto ogni due anni. Le dépistage est proposé tous les deux ans.
il farmaco generico le médicament générique Nom (m) B2 Il farmaco generico contiene lo stesso principio attivo. Le médicament générique contient le même principe actif.
il prelievo del sangue la prise de sang Nom (m) B2 Il prelievo del sangue si fa a digiuno. La prise de sang se fait à jeun.
il referto le compte rendu Nom (m) B2 Il referto arriva entro tre giorni. Le compte rendu arrive sous trois jours.
il consenso informato le consentement éclairé Nom (m) B2 Il consenso informato presuppone una spiegazione completa. Le consentement éclairé suppose une explication complète.
il segreto professionale medico le secret médical Nom (m) B2 Il segreto professionale medico vale anche dopo la morte. Le secret médical vaut même après la mort.
il caregiver l’aidant familial Nom (m) B2 Il caregiver assiste la madre da quattro anni. L’aidant familial s’occupe de sa mère depuis quatre ans.
il contagio la contagion Nom (m) B2 Il contagio avviene attraverso le mani. La contagion se fait par les mains.
l’effetto indesiderato l’effet indésirable Nom (m) B2 L’effetto indesiderato passa in due giorni. L’effet indésirable disparaît en deux jours.
il triage le triage Nom (m) B2 Il triage decide chi entra per primo. Le triage décide qui passe en premier.
il tutore legale le tuteur légal Nom (m) B2 Il tutore legale firma al posto suo. Le tuteur légal signe à sa place.
il follow-up le suivi Nom (m) B2 Il follow-up si fa ogni sei mesi. Le suivi se fait tous les six mois.
Nom (f) (25)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’esenzione l’exonération Nom (f) B2 L’esenzione vale per chi ha una malattia cronica. L’exonération vaut pour les personnes atteintes d’une maladie chronique.
la ricetta medica l’ordonnance Nom (f) B2 La ricetta medica vale tre mesi. L’ordonnance est valable trois mois.
la prognosi le pronostic Nom (f) B2 La prognosi resta prudente. Le pronostic reste réservé.
la prevenzione la prévention Nom (f) B2 La prevenzione costa meno della cura. La prévention coûte moins cher que le traitement.
la vaccinazione la vaccination Nom (f) B2 La vaccinazione si fa in due volte. La vaccination se fait en deux fois.
la posologia la posologie Nom (f) B2 La posologia cambia per i bambini. La posologie change pour les enfants.
la farmacia di turno la pharmacie de garde Nom (f) B2 La farmacia di turno è aperta di notte. La pharmacie de garde est ouverte la nuit.
la degenza le séjour hospitalier Nom (f) B2 La degenza è durata cinque giorni. Le séjour hospitalier a duré cinq jours.
la diagnostica per immagini l’imagerie médicale Nom (f) B2 La diagnostica per immagini ha evitato un intervento. L’imagerie médicale a évité une intervention.
la radiografia la radiographie Nom (f) B2 La radiografia non mostra fratture. La radiographie ne montre aucune fracture.
la sala operatoria le bloc opératoire Nom (f) B2 La sala operatoria è occupata fino a mezzogiorno. Le bloc opératoire est occupé jusqu’à midi.
l’anestesia l’anesthésie Nom (f) B2 Per questo intervento basta l’anestesia locale. Pour cette intervention, l’anesthésie locale suffit.
la convalescenza la convalescence Nom (f) B2 La convalescenza dura diverse settimane. La convalescence dure plusieurs semaines.
la riabilitazione la rééducation Nom (f) B2 La riabilitazione comincia il giorno dopo. La rééducation commence dès le lendemain.
la disabilità le handicap Nom (f) B2 La disabilità non si vede da fuori. Le handicap ne se voit pas de l’extérieur.
la malattia cronica la maladie chronique Nom (f) B2 La malattia cronica richiede controlli regolari. La maladie chronique exige des contrôles réguliers.
la carenza di personale le manque de personnel Nom (f) B2 La carenza di personale chiude i posti letto. Le manque de personnel fait fermer des lits.
la casa di riposo la maison de retraite Nom (f) B2 La casa di riposo ha una lista d’attesa. La maison de retraite a une liste d’attente.
le cure palliative les soins palliatifs Nom (f) B2 Le cure palliative alleviano senza guarire. Les soins palliatifs soulagent sans guérir.
la donazione di organi le don d’organes Nom (f) B2 La donazione di organi si dichiara in comune. Le don d’organes se déclare à la mairie.
la sanità pubblica la santé publique Nom (f) B2 La sanità pubblica è competenza delle regioni. La santé publique relève des régions.
l’epidemia l’épidémie Nom (f) B2 L’epidemia è rientrata in tre settimane. L’épidémie est retombée en trois semaines.
la quarantena la quarantaine Nom (f) B2 La quarantena è durata dieci giorni. La quarantaine a duré dix jours.
la controindicazione la contre-indication Nom (f) B2 La controindicazione è scritta nel foglietto. La contre-indication est écrite sur la notice.
la cartella clinica elettronica le dossier médical informatisé Nom (f) B2 La cartella clinica elettronica segue il paziente. Le dossier médical informatisé suit le patient.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Administration, santé et école — trois listes et 150 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Données, sécurité et réseau École, université, formation → 