B1HistoireVoyage2 min
Il temporale in montagna
Une excursion dans les Dolomites, un orage l’après-midi et une nuit dans un refuge que personne n’avait prévue.
Une histoire de voyage. Observe le trapassato prossimo pour ce qui s’était déjà passé avant (avevano lasciato) et les phrases avec se + présent.
Ad agosto Paolo e sua sorella Elisa hanno passato una settimana nelle Dolomiti. Un giovedì hanno deciso di salire a un lago di montagna, a tre ore di cammino dal paese. Il cielo era sereno, e la mattina faceva quasi caldo.
Il cammino era più lungo del previsto, ma il lago era molto bello, verde e calmo. I due fratelli hanno mangiato sull’erba e hanno riposato al sole. Verso le tre, però, Elisa ha visto grandi nuvole nere dietro le montagne. « Se partiamo subito, arriviamo prima della pioggia », ha detto Paolo.
Non è andata così. Dopo mezz’ora è cominciato un temporale molto forte. Pioveva così tanto che non si vedeva niente. I due avevano lasciato le giacche pesanti in macchina, perché la mattina il tempo era bello.
Bagnati e stanchi, hanno visto una piccola luce: era un rifugio. Il signore che lo gestiva ha dato loro due coperte e un piatto di brodo caldo. « Questa notte dormite qui », ha detto. « Con questa pioggia la strada è pericolosa. »
Quella sera hanno mangiato con altri escursionisti, hanno giocato a carte e hanno riso molto. La mattina dopo il cielo era di nuovo azzurro. Elisa ha detto che era la notte più bella di tutta la vacanza.
In agosto Paolo e sua sorella Elisa sono nelle Dolomiti. Un giorno vanno a un lago. Il lago è a tre ore dal paese. La mattina il tempo è bello.
Il lago è molto bello. I due fratelli mangiano sull’erba. Alle tre, Elisa vede grandi nuvole nere. Paolo dice: « Partiamo subito! »
Ma dopo mezz’ora comincia un temporale molto forte. Piove tanto. Paolo ed Elisa non hanno le giacche. Le giacche sono in macchina.
I due fratelli trovano un rifugio. Un signore dà ai due fratelli due coperte e un piatto di brodo caldo. « Questa notte dormite qui », dice.
La sera mangiano con altre persone e giocano a carte. Per Elisa, è la notte più bella della vacanza.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’italien en voyage
- Mots
- 204
- Phrases
- 18
- Mots par phrase
- 11,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
avevano lasciato le giacche
Le trapassato prossimo (avere/essere à l’imperfetto + participe) raconte ce qui s’était passé avant, comme le plus-que-parfait : avevano lasciato le giacche. Le trapassato prossimo →
Se partiamo subito, arriviamo
Condition réelle : se + présent, principale au présent : Se partiamo subito, arriviamo prima. La condition probable →
Pioveva così tanto · non si vedeva niente
L’imperfetto plante le décor : Pioveva così tanto che non si vedeva niente. L'imperfetto →
Les mots à partir de B1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 7 des 122 mots de ce texte sont au niveau B1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
calmarsi
se calmer
B1gestire
gérer
B1il brodo
le bouillon
B1il rifugio
le refuge
B1il verso
le vers
B1l’escursionista
le randonneur
B2pericoloso
dangereux
B1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 26 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Quanto era lontano il lago dal paese?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca la parola « ore ».
a tre ore di cammino dal paese
2. Che cosa ha visto Elisa verso le tre?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca « verso le tre ».
Elisa ha visto grandi nuvole nere dietro le montagne
3. Perché i due fratelli non avevano le giacche pesanti?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca la parola « giacche ».
I due avevano lasciato le giacche pesanti in macchina
4. Che cosa ha dato il signore del rifugio?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « coperte ».
ha dato loro due coperte e un piatto di brodo caldo