B2HistóriaDia a dia2 min
The List on the Fridge
Uma casa partilhada, uma folha e a pergunta de porque é que uma folha consegue o que três conversas não conseguiram.
Um texto sobre uma coisa muito pequena que faz uma coisa muito grande. Linguisticamente são interessantes as frases que não dizem quem fez alguma coisa: the bin had been emptied, nothing was said. É exatamente disso que o texto também trata.
Three people had shared the flat for two years, and the kitchen had been the only room any of them argued about. Nobody argued loudly. What happened instead was that the bin filled up, and then it filled up further, and at some point somebody emptied it and said nothing about having done so.
Nour raised it twice at dinner. Both times everybody agreed that the kitchen was everybody’s, both times the week that followed was better than the week before it, and both times the situation was back where it had started within a month. Ferdinand said, accurately, that they were all reasonable people.
What finally changed it was a sheet of paper with seven rows and three columns, which Wibke put on the fridge without announcing it. The rows were the days of the week. The columns were their names. There was nothing in the boxes and no instruction anywhere on the sheet.
Within four days the sheet was half full, and the entries were not promises but records: somebody wrote their initials in a box after they had done the thing, not before. It became clear from the first week that two of them had been doing rather more than they thought, and one rather less.
Nobody said this out loud, and nobody needed to. The sheet said it, and a sheet cannot be argued with in the way a person can. Ferdinand later said that the useful thing about it was not the fairness but the memory: an agreement lasts a week, and a written record lasts as long as it hangs there.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 267
- Frases
- 15
- Palavras por frase
- 17,8
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B2
- Tempo de leitura
- 2 min
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 6 das 134 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
accurately
com exatidão
B2column
a crónica de opinião
B2fairness
o tratamento justo
C1initials
as iniciais do nome
B2memory
a memória
B2paper
o artigo
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 28 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. O que aconteceu depois das conversas da Nour ao jantar?
the situation was back where it had started within a month
2. O que se apontava na folha?
somebody wrote their initials in a box after they had done the thing
3. Segundo o Ferdinand, onde está a utilidade da folha?
the useful thing about it was not the fairness but the memory