B2 · 207 palavras · 2 min
The Reference
Uma declaração de trabalho em que cada palavra é verdade e a impressão não.
Um texto sobre a maneira como uma língua pode dizer uma coisa sem a dizer. Vale a pena olhar para as formas passivas: was described, had been written, is meant to be read. Quem não quer dizer quem fez alguma coisa recorre à passiva.
The reference was two paragraphs long and contained nothing that was not true. Ilse read it three times in the car before she drove home.
She had worked in the department for six years. In the reference this was described as a period during which she had "carried out her tasks to our satisfaction". Every word of that was correct.
What the reference did not contain was the word "always". It did not contain "full" either, and it did not mention the two projects she had led. It ended with thanks and best wishes for the future.
A reference of this kind is meant to be read twice: once for what stands there, and once for what a reader of such documents expects to find and does not. The second reading is the one that counts, and it is not written down anywhere.
On Monday she asked for a meeting. She did not complain and she did not use the word "unfair". She brought a second sheet of paper with the two projects on it, with dates and figures, and put it on the table.
The new reference arrived eleven days later. It was three paragraphs long. The word "always" appeared twice, and the projects had names.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 207
- Frases
- 16
- Palavras por frase
- 12,9
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
As palavras a partir de B2 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 3 das 103 palavras deste texto estão em B2 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
paper
Aufsatz, Fachartikel
B2satisfaction
die Zufriedenheit
B2sheet
Schot
B2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 24 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. O que não aparece na primeira declaração?
the reference did not contain was the word "always"
2. Como se deve entender uma declaração destas?
is meant to be read twice
3. O que leva a Ilse para a conversa?
a second sheet of paper with the two projects on it, with dates and figures