B1HistóriaViagens2 min
The Last Train
Depois de um concerto, a Elif perde o último comboio — numa cidade onde não conhece ninguém.
Uma história de viagem. Repara nas palavras de tempo (by the time, just, still): mostram por quão pouco a Elif perde tudo — e como, mesmo assim, tudo acaba bem.
The concert ended later than Elif had expected. By the time she got to the station, it was ten to twelve. She ran down the stairs to the platform just in time to see the red lights of the last train disappear into the dark.
She looked at the timetable on the wall. The next train back to her hotel was at twenty past five in the morning. Her phone battery was almost empty, and the station was getting cold.
An older man with a guitar on his back was sitting on a bench nearby. "You missed it too?" he asked. Elif nodded. "There is a night bus," he said. "It takes longer, but it goes into the centre. I am going the same way. I can show you."
Elif was not sure at first. But the man explained that he played in the band that she had just seen, and he showed her the poster with his picture on it. They walked to the bus stop together and talked about music for the whole journey.
At half past one Elif was finally back in her room. Before she went to sleep, she wrote in her travel diary: "Missed the last train. Met the guitar player instead. Best evening of the trip."
The concert ended late. Elif got to the station at ten to twelve. She ran to the platform. But the last train was already leaving.
She looked at the timetable. The next train was at twenty past five in the morning. Her phone battery was almost empty, and the station was cold.
An older man with a guitar was sitting near her. "You missed the train too?" he asked. "There is a night bus. It takes longer, but it goes into the centre. I can show you."
At first Elif was not sure. Then the man said that he played in the band from the concert. He showed her a picture. They went to the bus together and talked about music all the way.
At half past one Elif was in her room. She wrote in her book: "I missed the last train. I met the guitar player. Best evening of the trip."
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Inglês para viajar
- Palavras
- 212
- Frases
- 22
- Palavras por frase
- 9,6
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
had expected · had just seen
O Past Perfect mostra o que aconteceu ainda antes: o concerto durou mais than Elif had expected; ela tinha acabado de ver a banda. O Past Perfect →
was sitting · was getting cold
Um pano de fundo no Past Progressive: was sitting, was getting cold. O Past Progressive →
I am going the same way
I am going the same way: um plano que já está decidido. O Present Progressive para compromissos →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 3 das 122 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
diary
a agenda
B1to disappear
desaparecer
B1to expect
esperar, contar com
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 25 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. A que horas chegou a Elif à estação?
A resposta está no primeiro parágrafo.
Repara em «ten to».
it was ten to twelve
2. Porque é que a Elif não queria esperar até de manhã?
Lê o segundo parágrafo.
Repara no horário e na palavra «cold».
the station was getting cold
3. Porque é que a Elif acabou por confiar no homem?
Lê o quarto parágrafo.
Repara na palavra «band» e no cartaz.
he played in the band that she had just seen
4. O que achou a Elif da noite, no fim?
A resposta está no diário de viagem dela.
Repara na palavra «Best».
Best evening of the trip