B1 · 31 palavras

Telefonar e marcações em inglês

As fórmulas que valem ao telefone.

Ao combinar uma hora, o inglês põe o dia como sujeito. Does Tuesday suit you? é «a terça dá-lhe jeito?», com a terça a fazer o trabalho de sujeito e a pessoa a receber a ação. O mesmo com does that work for you? e Friday suits me better. Dizer are you suiting on Tuesday? não quer dizer nada. E o erro que denuncia logo quem traduz: a who is speaking? responde-se this is Anna ou Anna speaking, e nunca com um «aqui».

As palavras

Verbo (2)

to dialmarcarVerboB1

You dialled the wrong number.Marcou o número errado.

to double-checkconfirmar duas vezesVerboB1

Let me double-check the date.Deixe-me confirmar a data.

Substantivo (3)

voicemailo correio de vozSubstantivoB1

I left it on her voicemail.Deixei-lho no correio de voz.

extensiona extensãoSubstantivoB1

My extension is two four one.A minha extensão é a duzentos e quarenta e um.

diarya agendaSubstantivoB1

She went through her diary for the last year.Percorreu a agenda do último ano.

Expressão (26)

to give somebody a calltelefonar a alguémExpressãoB1

I will give you a call tomorrow.Amanhã telefono-te.

this is Anna speakingé a Anna, fala a AnnaExpressãoB1

Hello, this is Anna speaking.Olá, fala a Anna.

Nunca «here is Anna».

to put throughpassar a chamadaExpressãoB1

I will put you through to the office.Vou passar-lhe o escritório.

to be engagedestar impedido (a linha)ExpressãoB1

The line was engaged all morning.A linha esteve impedida a manhã toda.

Em americano busy. A mesma palavra quer dizer também «noivo».

to hold the lineaguardar em linhaExpressãoB1

Could you hold the line, please?Pode aguardar em linha, se faz favor?

to leave a messagedeixar recadoExpressãoB1

Would you like to leave a message?Quer deixar recado?

to get back to somebodyvoltar a contactar alguémExpressãoB1

I will get back to you tomorrow.Amanhã volto a contactá-lo.

to be availableestar disponívelExpressãoB1

She is not available until Monday.Só está disponível na segunda-feira.

wrong numbero número erradoExpressãoB1

Sorry, wrong number.Desculpe, enganei-me no número.

to cut offcair a chamadaExpressãoB1

We got cut off in the middle.A chamada caiu a meio.

reception on the phonea redeExpressãoB1

I have no reception on the phone here.Aqui não tenho rede.

to speak upfalar mais altoExpressãoB1

Could you speak up a little?Pode falar um pouco mais alto?

to arrange to meetcombinar encontrar-seExpressãoB1

We arranged to meet at seven.Combinámos encontrar-nos às sete.

to fit inarranjar um espaço paraExpressãoB1

Can you fit me in on Thursday?Pode arranjar-me um espaço na quinta?

to bring forwardanteciparExpressãoB1

Could we bring the meeting forward?Podíamos antecipar a reunião?

to put backadiarExpressãoB1

They put the appointment back a week.Adiaram a marcação uma semana.

to call offcancelarExpressãoB1

We had to call the trip off.Tivemos de cancelar a viagem.

at short noticeem cima da horaExpressãoB1

She cancelled at short notice.Cancelou em cima da hora.

to be tied upestar ocupadoExpressãoB1

I am tied up until four.Estou ocupado até às quatro.

to suit somebodydar jeito a alguémExpressãoB1

Does Tuesday suit you?A terça dá-lhe jeito?

O dia é o sujeito: Tuesday suits me.

reminder for the appointmento aviso da marcaçãoExpressãoB1

They sent a reminder for the appointment.Mandaram um aviso da marcação.

to run lateestar atrasadoExpressãoB1

I am running about ten minutes late.Estou uns dez minutos atrasado.

to make itconseguir irExpressãoB1

I cannot make it on Friday.Na sexta não consigo ir.

to be on timeser pontualExpressãoB1

The train was on time for once.Por uma vez o comboio veio a horas.

spare momentum momento livreExpressãoB1

Have you got a spare moment?Tem um momento?

to sort out a datecombinar uma dataExpressãoB1

Let us sort out a date next week.Vamos combinar uma data para a semana.

Esta lista pertence a Conversa, escrita e expressões — 23 listas e 905 palavras que também se podem praticar juntas.

Praticar esta lista

Destas 31 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo