Ir para o conteúdo
EveryLingua

 ·  23 listas  ·  899 palavras

Língua e expressão

Não o que se diz, mas como.

O que une estas listas

A maior categoria, e a única que não descreve um terreno. Aqui está aquilo com que se atenua, se reforça, se concede, se põe em causa ou se recusa com delicadeza: a diferença entre uma conversa compreendida e uma conversa agradável. Por isso contém também os cumprimentos: quem ainda não sabe dizer nada pode, pelo menos, começar bem. O português tem uma escada inteira de formas de tratamento — tu, você, o senhor, a senhora doutora —, e o inglês tem apenas you. A cortesia passa então para o verbo: Could you, Would you mind.

As 23 listas

A1Cumprimentos e cortesiaAs palavras com que começa qualquer conversa.40 palavrasA2Convidar, agradecer, interromperO que se faz com as outras pessoas, em verbos.25 palavrasB1Telefonar e marcaçõesAs fórmulas que valem ao telefone.31 palavrasB1Dar opinião e discutirO vocabulário a partir do qual se pode participar.48 palavrasB2Falar da línguaAs palavras que descrevem aquilo que se está a aprender.46 palavrasB2Escrever e argumentarAs expressões que seguram um texto de pé.28 palavrasC1Registo e tomA mesma coisa dita de modo formal, neutro ou descontraído.38 palavrasC1Expressões idiomáticasImagens que é preciso conhecer, porque deduzi-las não se pode.38 palavrasC1Verbos de dizerQuem diz o quê e de que maneira, e o que o verbo afirma por si.51 palavrasC1Phrasal verbs avançadosQuarenta e sete que não se deduzem das peças.47 palavrasC2Expor e desviarO que alguém faz a uma afirmação em vez de a dizer.46 palavrasC2Expressões: a situação e a manobraO que se faz quando a coisa aperta, dito por imagens.47 palavrasC2LinguísticaSom, forma, mudança e a discussão sobre o «correto».57 palavrasC2Ruídos e vozesPalavras para o que se ouve, em vez de «fazer um barulho».46 palavrasC2Luz, cor, superfíciePalavras para o que se vê, em vez de «claro» e «brilhante».61 palavrasC2Cheiro e saborPalavras para dois sentidos que no dia a dia se arranjam com cinco.40 palavrasC2Traduzir e interpretarAs palavras daquilo que se decide entre duas línguas.44 palavrasC1A viagem para aprender a línguaTrês semanas no país, e o que fica mesmo delas.35 palavrasC2LexicografiaComo se faz um dicionário, e o que ele não consegue dizer.31 palavrasC2Aquisição de línguasComo uma segunda língua entra a sério.32 palavrasC2SemióticaComo uma coisa passa a significar outra.23 palavrasC2NarratologiaQuem conta, e de onde é que sabe.22 palavrasC2Epigrafia e paleografiaComo se lê aquilo que está na pedra ou no pergaminho.23 palavras

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.

NívelPalavrasProporção
A1334 %
A2374 %
B1839 %
B2779 %
C118020 %
C248954 %

Praticar esta categoria

Escolha e lacunas, com todas as 23 listas e todas as 899 palavras. O que errar volta amanhã.