C1 · 47 palavras
Phrasal verbs avançados em inglês
Quarenta e sete que não se deduzem das peças.
Aprender um destes verbos dá muitas vezes um substantivo de oferta, porque o inglês junta as duas peças e forma um nome. To lay off dá a layoff, o despedimento coletivo; to hold out dá a holdout, quem não cede; to break down dá a breakdown. Repara, porém, que a ordem às vezes se inverte quando o nome é mais antigo: to come out dá the outcome, com a partícula à frente, e to look on dá the onlooker. A regra prática é simples: o nome escreve-se numa palavra só ou com hífen, e o verbo nunca — they were laid offem duasthe layoffnuma
As palavras
Vista
Expressão (47)
to bring aboutprovocarExpressãoC1
One letter brought about the whole change.Uma só carta provocou a mudança toda.
to bring inintroduzirExpressãoC1
They brought in a rule nobody wanted.Introduziram uma regra que ninguém queria.
to bring offconseguir apesar de tudoExpressãoC1
She brought it off with two days to spare.Conseguiu apesar de tudo, com dois dias de folga.
to bring roundacabar por convencerExpressãoC1
It took a year to bring him round.Levou um ano a acabar por o convencer.
to bring up a subjectvoltar a pôr um assuntoExpressãoC1
Nobody brought up the subject again.Ninguém voltou a pôr o assunto.
to carry oncontinuar como se nada fosseExpressãoC1
They carried on as if nothing had happened.Continuaram como se nada fosse.
to carry outlevar a caboExpressãoC1
The survey was carried out in March.O inquérito foi levado a cabo em março.
to carry overtransitar para o ano seguinteExpressãoC1
The balance is carried over to next year.O saldo transita para o ano seguinte.
to come acrossencontrar por acasoExpressãoC1
I came across the file by accident.Encontrei o processo por acaso.
to come apartdesfazer-seExpressãoC1
The argument comes apart at the third step.O argumento desfaz-se no terceiro passo.
to come down toresumir-se aExpressãoC1
It comes down to who signs.Tudo se resume a quem assina.
to come in forapanharExpressãoC1
The report came in for heavy criticism.O relatório apanhou críticas pesadas.
to come out withsoltar por fimExpressãoC1
He came out with the figure at last.Soltou por fim o número.
to come round toacabar por aceitarExpressãoC1
They came round to the idea slowly.Acabaram por aceitar a ideia devagar.
to come up againstesbarrar emExpressãoC1
We came up against the same rule twice.Esbarrámos duas vezes na mesma regra.
to come up withsair-se comExpressãoC1
She came up with a cheaper answer.Saiu-se com uma resposta mais barata.
to cut back oncortar emExpressãoC1
They cut back on training first.Cortaram primeiro na formação.
to cut outsuprimirExpressãoC1
Cut out the middle step and it still works.Suprima o passo do meio e continua a funcionar.
to draw onbasear-se emExpressãoC1
The book draws on nine archives.O livro baseia-se em nove arquivos.
to draw upelaborarExpressãoC1
They drew up a list of forty names.Elaboraram uma lista de quarenta nomes.
to fall back onrecorrer aExpressãoC1
There was nothing to fall back on.Não havia nada a que recorrer.
to get acrossfazer chegarExpressãoC1
The point never got across.Nunca se conseguiu fazer chegar a ideia.
to get around toarranjar altura paraExpressãoC1
I never got around to reading it.Nunca arranjei altura para o ler.
to get atquerer dizerExpressãoC1
I see what you are getting at.Já vejo o que quer dizer.
to get byir andandoExpressãoC1
They get by on one wage.Vão andando com um só ordenado.
to get overultrapassarExpressãoC1
He never got over the second refusal.Nunca ultrapassou a segunda recusa.
to give awaydenunciarExpressãoC1
The date gave the whole thing away.A data denunciou tudo.
to give incederExpressãoC1
Neither side gave in for a fortnight.Nenhum dos lados cedeu durante quinze dias.
to give offlibertarExpressãoC1
The reaction gives off a faint smell.A reação liberta um cheiro leve.
to go aboutabordar a coisaExpressãoC1
There is no obvious way to go about it.Não há maneira óbvia de abordar a coisa.
to go along withaceitar sem discutirExpressãoC1
Most of them went along with it.A maior parte aceitou sem discutir.
to go back onvoltar atrás emExpressãoC1
He went back on his own memo.Voltou atrás na sua própria nota.
to go through withir até ao fimExpressãoC1
They went through with it anyway.Foram até ao fim na mesma.
to hold backreterExpressãoC1
Two pages were held back.Duas páginas foram retidas.
to hold offadiarExpressãoC1
They held off the decision until autumn.Adiaram a decisão para o outono.
to hold outaguentarExpressãoC1
The supply held out for eleven days.O fornecimento aguentou onze dias.
to keep up withacompanhar o ritmo deExpressãoC1
Wages did not keep up with rents.Os salários não acompanharam o ritmo das rendas.
to lay downfixarExpressãoC1
The rules were laid down in 1958.As regras foram fixadas em 1958.
to lay offdespedirExpressãoC1
Sixty people were laid off in one morning.Sessenta pessoas foram despedidas numa manhã.
to let downdesiludirExpressãoC1
The system let them down twice.O sistema desiludiu-os duas vezes.
to look intoexaminarExpressãoC1
Somebody should look into the timing.Alguém devia examinar os tempos.
to make outdistinguirExpressãoC1
I can just make out the second name.Mal distingo o segundo nome.
to make up forcompensarExpressãoC1
Nothing makes up for the lost year.Nada compensa o ano perdido.
to pass off asfazer passar porExpressãoC1
The copy was passed off as the original.A cópia foi feita passar pelo original.
to pick up onreparar emExpressãoC1
Only one reviewer picked up on it.Só um crítico reparou nisso.
to point toapontar paraExpressãoC1
Everything points to a single cause.Tudo aponta para uma única causa.
to put down toatribuir aExpressãoC1
They put it down to bad luck.Atribuíram-no ao azar.
Esta lista pertence a Conversa, escrita e expressões — 23 listas e 905 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 47 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.