Art et culture

Ce qui relie ces listes

Des listes pour ce qui se dit quand un tableau, une pièce, un concert ou un enregistrement n’est pas seulement regardé, mais discuté : les mots techniques de la peinture, de la musique, du théâtre, de la photographie, de l’imprimerie. Ils vont ensemble parce qu’ils décrivent la même situation : on est devant une œuvre, on a les mots de tous les jours, mais pas ceux des gens qui l’ont faite. Le francophone y retrouve des traces de sa langue : a banda desenhada est la « bande dessinée » mot pour mot, là où le Brésil dit história em quadrinhos. Mais au théâtre, o ensaio est la répétition, et o ensaio geral la générale.

Par exemple : a tela de pintura (la toile à peindre), o diapasão (le diapason), à esquerda do palco (côté cour, à gauche pour le comédien), o tecido (le tissu), o diafragma (le diaphragme), o tipo de letra (la police de caractères)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.