Reliure

La vingt et unième entrée est a guilhotina, et le mot pose au français une question que le portugais ne se pose pas : il porte un nom d’homme. Joseph-Ignace Guillotin était médecin et député, et il n’a rien construit du tout. Il a demandé en 1789 que toutes les exécutions se fassent par une même mécanique, pour que la mort cesse d’être plus douce selon la naissance du condamné. La machine fut donc appelée d’après lui, et sa famille, qui n’en pouvait plus, finit par changer de nom. Or la langue qui a fabriqué « la guillotine » ne s’en sert pas à l’atelier. La machine de cette entrée s’appelle chez nous « le massicot », d’après Guillaume Massiquot, qui a bel et bien construit la sienne, et qui a fait breveter en 1844 sa machine à rogner le papier. Deux éponymes voisins, et le sort inverse : celui qui a inventé son outil a donné son nom à une presse que personne ne rattache plus à un homme, et celui qui n’a rien inventé est devenu un nom commun dans toute l’Europe, a guilhotina comprise.