Les gens et les relations

Ce qui relie ces listes

Les listes de ce qu’on peut dire d’une personne une fois son nom et son métier connus : d’où elle vient et ce qui lui est arrivé, comment elle va en ce moment, comment elle se comporte d’habitude. Les trois questions tombent dans la même conversation — en faisant connaissance, dans une lettre de recommandation, en parlant d’un tiers. Et les nuances ne s’y devinent pas. Un mot rassure le francophone : aborrecido balance, comme « ennuyeux » et « ennuyé », entre l’ennui et l’agacement — um filme aborrecido, mais estou aborrecido contigo. Un autre le trompe : esquisito veut dire bizarre, ou difficile à contenter, jamais « exquis ».

Par exemple : traçar a árvore genealógica (retracer l’arbre généalogique), irritado (agacé, énervé), consciencioso (consciencieux), o seguro de saúde animal (l’assurance santé animale), astuto (rusé), olhar de relance (jeter un coup d’œil)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.