Accueil › Vocabulaire › Les gens et les relations › Animaux de compagnie Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La vingt-troisième entrée est a caixa de areia , et c’est sa phrase d’exemple qu’il faut regarder : A caixa de areia limpa-se todos os dias . Aucun sujet humain n’y paraît, et pourtant quelqu’un nettoie. Le portugais ne possède rien qui corresponde à notre « on » ; à sa place il pose le pronom se et laisse le verbe s’accorder avec la chose dont on parle. Au singulier a caixa limpa-se , au pluriel as caixas limpam-se , et le sujet grammatical est bien la caisse. La liste entière est bâtie là-dessus : a desparasitação repete-se , o tratamento põe-se na pele , a socialização faz-se nas primeiras semanas , a taxa paga-se com o registo . Le français rend tout cela par « on » suivi d’un verbe actif, et ne garde le tour pronominal que là où l’usage l’a figé : « cela ne se fait pas », « ce vin se boit frais ». Retenir la règle dans ce sens évite le contresens inverse, car limpa-se ne dit surtout pas que la caisse se nettoie toute seule.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Expression (1)
dar para adoção faire adopter Expression C1 Tiveram de dar o gato para adoção. Ils ont dû faire adopter le chat.
Nom (m) (17)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o seguro de saúde animal l’assurance santé animale Nom (m) C1 O seguro de saúde animal paga parte da cirurgia. L’assurance santé animale paie une partie de la chirurgie.
o boletim sanitário do animal le carnet de santé de l’animal Nom (m) C1 O boletim sanitário do animal fica sempre com o dono. Le carnet de santé de l’animal reste toujours chez le propriétaire.
o registo do microchip l’enregistrement de la puce Nom (m) C1 O registo do microchip tem de trazer o telefone certo. L’enregistrement de la puce doit porter le bon numéro de téléphone.
o tratamento contra pulgas le traitement contre les puces Nom (m) C1 O tratamento contra pulgas põe-se na pele do pescoço. Le traitement contre les puces se dépose sur la peau du cou.
o passaporte do animal le passeport de l’animal Nom (m) C1 Sem passaporte do animal não se passa a fronteira. Sans passeport de l’animal on ne passe pas la frontière.
o abrigo de animais le refuge pour animaux Nom (m) C1 O abrigo de animais está sempre cheio no verão. Le refuge pour animaux est toujours plein en été.
o pedigree le pedigree Nom (m) C1 O pedigree diz de que linha vem o cão. Le pedigree dit de quelle lignée vient le chien.
o criador l’éleveur Nom (m) C1 O criador deixa ver a mãe das crias. L’éleveur laisse voir la mère des chiots.
o treino de higiene l’apprentissage de la propreté Nom (m) C1 O treino de higiene resulta melhor com horas fixas. L’apprentissage de la propreté réussit mieux à heures fixes.
o treino da trela l’apprentissage de la laisse Nom (m) C1 O treino da trela evita puxões na rua. L’apprentissage de la laisse évite de tirer dans la rue.
o treino de chamada l’apprentissage du rappel Nom (m) C1 O treino de chamada começa dentro de casa. L’apprentissage du rappel commence à la maison.
o tamanho da gaiola la taille de la cage Nom (m) C1 O tamanho da gaiola conta mais do que os brinquedos. La taille de la cage compte plus que les jouets.
o plano de alimentação le plan d’alimentation Nom (m) C1 O plano de alimentação muda com a idade do animal. Le plan d’alimentation change avec l’âge de l’animal.
o animal com excesso de peso l’animal en surpoids Nom (m) C1 Um animal com excesso de peso cansa-se depressa. Un animal en surpoids se fatigue vite.
o cuidado do pelo l’entretien du pelage Nom (m) C1 O cuidado do pelo evita nós difíceis de desfazer. L’entretien du pelage évite les nœuds difficiles à défaire.
o contrato de arrendamento com animais le bail acceptant les animaux Nom (m) C1 O contrato de arrendamento com animais é mais difícil de encontrar. Un bail acceptant les animaux est plus difficile à trouver.
o acolhimento durante as férias la garde pendant les vacances Nom (m) C1 O acolhimento durante as férias custa por noite. La garde pendant les vacances se facture à la nuit.
Nom (f) (17)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a marcação da castração le rendez-vous de stérilisation Nom (f) C1 A marcação da castração ficou para depois do verão. Le rendez-vous de stérilisation a été repoussé après l’été.
a desparasitação interna le vermifuge Nom (f) C1 A desparasitação interna repete-se de poucos em poucos meses. Le vermifuge se redonne tous les quelques mois.
a consulta no veterinário la consultation chez le vétérinaire Nom (f) C1 A consulta no veterinário demorou por causa da espera. La consultation chez le vétérinaire a traîné à cause de l’attente.
a vacina contra a raiva le vaccin contre la rage Nom (f) C1 A vacina contra a raiva é obrigatória para viajar. Le vaccin contre la rage est obligatoire pour voyager.
a quarentena à entrada la quarantaine à l’entrée Nom (f) C1 Alguns países impõem quarentena à entrada. Certains pays imposent une quarantaine à l’entrée.
a lista de raças perigosas la liste des races dangereuses Nom (f) C1 A lista de raças perigosas obriga a licença e a seguro. La liste des races dangereuses oblige à un permis et à une assurance.
a taxa de adoção les frais d’adoption Nom (f) C1 A taxa de adoção cobre a vacina e o chip. Les frais d’adoption couvrent le vaccin et la puce.
a socialização do cachorro la socialisation du chiot Nom (f) C1 A socialização do cachorro faz-se nas primeiras semanas. La socialisation du chiot se fait dans les premières semaines.
a ansiedade de separação l’anxiété de séparation Nom (f) C1 A ansiedade de separação nota-se pelos estragos junto à porta. L’anxiété de séparation se voit aux dégâts près de la porte.
a árvore para gatos l’arbre à chat Nom (f) C1 A árvore para gatos ficou junto à janela. L’arbre à chat a été posé près de la fenêtre.
a caixa de areia le bac à litière Nom (f) C1 A caixa de areia limpa-se todos os dias. Le bac à litière se nettoie tous les jours.
a filtragem do aquário la filtration de l’aquarium Nom (f) C1 A filtragem do aquário trabalha sem parar. La filtration de l’aquarium travaille sans s’arrêter.
a ração diária la ration journalière Nom (f) C1 A ração diária é pesada e não medida a olho. La ration journalière se pèse et ne s’estime pas à l’œil.
a higiene dos dentes l’hygiène dentaire Nom (f) C1 A higiene dos dentes começa cedo, com escova própria. L’hygiène dentaire commence tôt, avec une brosse à lui.
a muda do pelo la mue Nom (f) C1 A muda do pelo enche a casa na primavera. La mue remplit toute la maison au printemps.
a alergia a pelo de animais l’allergie aux poils d’animaux Nom (f) C1 A alergia a pelo de animais apareceu já na idade adulta. L’allergie aux poils d’animaux n’est apparue qu’à l’âge adulte.
a taxa municipal por cão la taxe communale sur les chiens Nom (f) C1 A taxa municipal por cão paga-se com o registo. La taxe communale sur les chiens se paie au moment de l’inscription.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Les gens et les relations — 13 listes et 467 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Streaming et abonnements L’hôtel vu de l’intérieur → 