Accueil › Vocabulaire › Les gens et les relations › Des sentiments qui ont un nom Réviser cette liste
Façons de t’entraîner
Parmi ces 50 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste La toute première entrée porte la règle qui gouverne la moitié de cette page. La phrase est a tristeza dela nota-se em tudo o que diz , et là où le français écrit « sa tristesse », le portugais d’Europe pose le nom d’abord et accroche le possesseur derrière, au moyen de de soudé au pronom : dele pour lui, dela pour elle, deles et delas au pluriel. La liste en est pleine — a impaciência dele , a vaidade dele , o enervamento dela — et ce n’est pas une élégance, c’est une précaution. Le possessif seu existe bel et bien, mais au Portugal il s’entend d’abord comme un vouvoiement : a sua tristeza se lit « votre tristesse » avant de se lire « sa tristesse », et rien dans la phrase ne vient trancher. D’où la règle de sûreté, à retenir telle quelle : pour la troisième personne, dele ou dela ; garde seu et sua pour la personne à qui tu parles. Et l’article, lui, reste obligatoire devant le nom.
Les mots
Affichage Compact Avec exemples
Nom (f) (22)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
a tristeza la tristesse Nom (f) C1 A tristeza dela nota-se em tudo o que diz. Sa tristesse se voit dans tout ce qu’elle dit.
a angústia l’angoisse Nom (f) C1 A espera pelo resultado foi uma angústia. L’attente du résultat a été une angoisse.
a aflição l’appréhension Nom (f) C1 Sentiu uma aflição estranha antes da consulta. Elle a senti une étrange appréhension avant la consultation.
a relutância la réticence Nom (f) C1 Aceitou o cargo com relutância. Il a accepté le poste avec réticence.
a mágoa la blessure intérieure Nom (f) C1 Guardou aquela mágoa durante anos. Il a gardé cette blessure intérieure pendant des années.
a indignação l’indignation Nom (f) C1 A carta foi escrita em plena indignação. La lettre a été écrite en pleine indignation.
a inveja l’envie Nom (f) C1 Sente inveja do irmão mais velho. Il éprouve de l’envie pour son frère aîné.
a maldade la méchanceté Nom (f) C1 Disse aquilo por pura maldade. Il a dit cela par pure méchanceté.
a culpabilidade la culpabilité Nom (f) B2 Vive com um sentimento de culpabilidade que ninguém entende. Il vit avec un sentiment de culpabilité que personne ne comprend.
a vergonha alheia la honte par procuration Nom (f) C1 O discurso deu-me vergonha alheia. Ce discours m’a donné honte par procuration.
a humilhação l’humiliation Nom (f) C1 Foi uma humilhação à frente de toda a gente. Ce fut une humiliation devant tout le monde.
a gratidão la gratitude Nom (f) C1 Escreveu duas linhas de gratidão à equipa. Il a écrit deux lignes de gratitude à l’équipe.
a comiseração la commisération Nom (f) C1 Não quero comiseração, quero uma resposta. Je ne veux pas de commisération, je veux une réponse.
a piedade la pitié Nom (f) C1 Olhou para o cão com piedade. Il a regardé le chien avec pitié.
a ânsia la hâte Nom (f) C1 A ânsia de terminar fê-lo errar. La hâte d’en finir lui a fait commettre une erreur.
a apatia l’apathie Nom (f) C1 A apatia da turma preocupou o professor. L’apathie de la classe a inquiété le professeur.
a impaciência l’impatience Nom (f) C1 A impaciência dele nota-se ao telefone. Son impatience s’entend au téléphone.
a frustração la frustration Nom (f) C1 A frustração cresce a cada recusa. La frustration grandit à chaque refus.
a perplexidade la perplexité Nom (f) C1 A resposta deixou toda a gente numa perplexidade enorme. La réponse a laissé tout le monde dans une immense perplexité.
a reverência la révérence Nom (f) C1 Fala da antiga professora com reverência. Il parle de son ancienne institutrice avec révérence.
a veneração la vénération Nom (f) C1 A veneração pelo fundador ainda se sente na casa. La vénération pour le fondateur se sent encore dans la maison.
a vaidade la vanité Nom (f) C1 A vaidade dele não deixa espaço para conselhos. Sa vanité ne laisse aucune place aux conseils.
Nom (m) (28)
Grammaire associée : L'article défini : o, a, os, as · Préposition + article : do, na, ao
o desgosto le chagrin Nom (m) C1 Morreu de desgosto poucos meses depois. Il est mort de chagrin quelques mois plus tard.
o desalento le découragement Nom (m) C1 Depois da terceira recusa instalou-se o desalento. Après le troisième refus, le découragement s’est installé.
o desespero le désespoir Nom (m) C1 Ligou já em desespero. Il a appelé en plein désespoir.
o pavor l’effroi Nom (m) C1 Tem pavor de falar em público. Parler en public lui inspire de l’effroi.
o mal-estar le malaise Nom (m) C1 A pergunta criou um mal-estar na sala. La question a créé un malaise dans la salle.
o receio la crainte Nom (m) C1 Fala do assunto com algum receio. Il parle du sujet avec une certaine crainte.
o escrúpulo le scrupule Nom (m) C1 Assinou sem escrúpulos. Il a signé sans le moindre scrupule.
o ultraje l’outrage Nom (m) C1 A decisão foi recebida como um ultraje. La décision a été reçue comme un outrage.
o menosprezo le mépris Nom (m) C1 Trata os colegas mais novos com menosprezo. Il traite ses collègues plus jeunes avec mépris.
o desdém le dédain Nom (m) C1 Respondeu com um sorriso de desdém. Il a répondu avec un sourire de dédain.
o escárnio la raillerie Nom (m) C1 A proposta foi recebida com escárnio. La proposition a été accueillie avec raillerie.
o arrependimento le remords Nom (m) C1 O arrependimento veio tarde de mais. Le remords est venu bien trop tard.
o pesar le regret Nom (m) C1 A escola manifestou o seu pesar numa carta. L’école a exprimé son regret dans une lettre.
o embaraço la gêne Nom (m) C1 Corou de embaraço ao ouvir o elogio. Il a rougi de gêne en entendant le compliment.
o desafogo le soulagement Nom (m) C1 Contar aquilo foi um desafogo. Raconter cela a été un soulagement.
o júbilo la jubilation Nom (m) C1 A notícia foi recebida com júbilo. La nouvelle a été accueillie avec jubilation.
o arrebatamento le ravissement Nom (m) C1 Ouviu o concerto num arrebatamento silencioso. Il a écouté le concert dans un ravissement silencieux.
o contentamento le contentement Nom (m) C1 Há um contentamento tranquilo na voz dele. Il y a un contentement tranquille dans sa voix.
o sossego la quiétude Nom (m) C1 Só quer sossego ao fim do dia. En fin de journée, il ne veut que la quiétude.
o afeto l’affection Nom (m) C1 Fala dos antigos vizinhos com afeto. Il parle de ses anciens voisins avec affection.
o carinho la tendresse Nom (m) C1 Tratou do avô com muito carinho. Il s’est occupé de son grand-père avec beaucoup de tendresse.
o anseio l’aspiration Nom (m) C1 Tem um anseio antigo de voltar à aldeia. Il a une vieille aspiration à retourner au village.
o saudosismo la nostalgie du passé Nom (m) C1 O texto cai depressa no saudosismo. Le texte tombe vite dans la nostalgie du passé.
o alheamento le détachement Nom (m) C1 Assistiu à discussão com alheamento. Il a assisté à la discussion avec détachement.
o desassossego l’inquiétude Nom (m) C1 Passou a noite num desassossego constante. Il a passé la nuit dans une inquiétude constante.
o enervamento l’énervement Nom (m) C1 O enervamento dela era visível. Son énervement était visible.
o espanto l’étonnement Nom (m) C1 Olhou para a conta com espanto. Il a regardé l’addition avec étonnement.
o amor-próprio l’amour-propre Nom (m) C1 A crítica atingiu-lhe o amor-próprio. La critique a atteint son amour-propre.
Aller à l’exercice ↑
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Les gens et les relations — 13 listes et 467 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.
Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute
L’interrogation a besoin de JavaScript. Tout ce qui précède fonctionne sans.
← Céramique et poterie Le congé parental et la famille au travail → 