B2DiálogoViajes2 min
O risco na porta
Al devolver el coche de alquiler, el empleado descubre un arañazo — y Nuno había hecho fotos.
Una conversación en la que se discute con educación. Fíjate en a não ser que y desde que con conjuntivo y en la suposición con el futuro: será da semana passada.
Muito bem, senhor Nuno. O depósito está cheio e os quilómetros estão certos. Só um momento… Este risco na porta de trás não estava aqui.
Desculpe, mas estava. Eu vi-o quando levantei o carro.
No documento de entrega não está marcado nenhum risco. Infelizmente, a não ser que o senhor tenha alguma prova, terei de o pôr na conta.
Por acaso tenho. Tirei fotografias ao carro todo antes de sair do parque. Veja: aqui está o risco, com a data e a hora.
Deixe-me ver… Tem razão. É o mesmo risco. Será da semana passada; o colega deve ter-se esquecido de o marcar.
É o que eu penso. Quer dizer que não há nada a pagar?
Nada, desde que me envie estas fotografias por mensagem, para eu juntar ao processo. Assim, o próximo cliente não terá o mesmo problema.
Com certeza. Envio já, daqui do telemóvel.
Obrigado. E peço desculpa pelo incómodo.
De nada. Mas, da próxima vez, o meu conselho é olharem bem para os carros antes de os entregarem.
Vou passar a mensagem. Boa viagem de regresso!
O depósito está cheio. Mas este risco na porta de trás não estava aqui.
Estava, sim. Eu vi o risco quando levantei o carro.
Mas no documento não está marcado nenhum risco. Se não tiver uma prova, tem de pagar.
Tenho uma prova. Tirei fotografias ao carro todo. Veja: aqui está o risco, com a data.
Tem razão. O meu colega não marcou o risco.
Quer dizer que não pago nada?
Não. Mas, por favor, envie estas fotografias por mensagem.
Com certeza. Envio já.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para viajar
- Palabras
- 182
- Frases
- 25
- Palabras por frase
- 7,3
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
a não ser que o senhor tenha · desde que me envie
Conectores condicionales con conjuntivo: a não ser que o senhor tenha (a no ser que), desde que me envie (siempre que). Conjunciones condicionales →
Será da
El futuro como suposición, igual que en español: será da semana passada — será de la semana pasada. El futuro para suponer →
deve ter-se esquecido
dever + infinitivo compuesto para una suposición sobre el pasado: deve ter-se esquecido — debe de haberse olvidado. dever para una suposición →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 118 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
hora de regresso
la hora de regreso
B2o incómodo
la irritación
B2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 28 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Onde está o risco?
Lê a primeira fala do funcionário.
Procura a palavra « risco ».
Este risco na porta de trás não estava aqui.
2. O que diz o funcionário sobre o documento de entrega?
Lê a segunda fala do funcionário.
Procura a palavra « documento ».
No documento de entrega não está marcado nenhum risco.
3. Que prova tem o Nuno?
Lê a segunda fala do Nuno.
Procura a palavra « fotografias ».
Tirei fotografias ao carro todo antes de sair do parque.
4. Com que condição não paga o Nuno nada?
Lê a resposta a « não há nada a pagar? ».
Procura « desde que ».
desde que me envie estas fotografias por mensagem