B2 · 54 palabras
Senderismo y montaña en portugués
El camino, el tiempo, el equipo — y cuándo hay que dar la vuelta.
Repasar esta lista
De estas 54 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Cerca del final de la lista aparece a carraça, y es el falso amigo más incómodo de la página, porque el parecido es completo y el error se queda sin castigo hasta que alguien pregunta qué se está buscando. A carraça es la garrapata, el ácaro que se agarra a la piel después de cruzar un matorral, y por eso depois do mato convém procurar alguma carraça pide revisarse las piernas y ninguna otra cosa. En español « la carraca » no es animal ninguno. Es, primero, el instrumento de madera que suena al girarlo, el de las procesiones de Semana Santa y el de las gradas de un campo de fútbol. Es, después, cualquier cosa vieja que ya funciona mal: un coche que es una carraca, una bicicleta hecha una carraca. Y es, en los libros de historia, la nave de carga de vela redonda que aparece en los relatos de los descubrimientos. Ninguna de las tres muerde. Conviene guardar además que en portugués de Brasil el bicho se llama o carrapato, que a un oído nuestro suena bastante más a lo que es.
Las palabras
Vista
Verbo (1)
caminharcaminarVerboB2
Caminhámos toda a manhã sem ver ninguém.Caminamos toda la mañana sin ver a nadie.
Sustantivo (1)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
as polainaslas polainasSustantivoB2
As polainas impedem que entre lama pela bota.Las polainas impiden que entre barro por la bota.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
íngremeempinadoAdjetivoB2
O último troço é curto e muito íngreme.El último tramo es corto y muy empinado.
Expresión (24)
mapa e bússolamapa y brújulaExpresiónB2
Levamos sempre mapa e bússola, mesmo com bom tempo.Llevamos siempre mapa y brújula, incluso con buen tiempo.
ficha de percursola ficha de rutaExpresiónB2
A ficha de percurso fica com quem ficou em casa.La ficha de ruta se queda con quien no ha salido de casa.
deixar avisodejar avisoExpresiónB2
Deixámos aviso na pousada antes de partir.Dejamos aviso en la posada antes de partir.
descida em metrosel descenso en metrosExpresiónB2
A descida em metros é maior do que parece no mapa.El descenso en metros es mayor de lo que parece en el mapa.
travessia de cumeadala travesía de crestaExpresiónB2
A travessia de cumeada fica exposta ao vento.La travesía de cresta queda expuesta al viento.
campo de blocosel campo de bloquesExpresiónB2
O campo de blocos obriga a saltar de pedra em pedra.El campo de bloques obliga a saltar de piedra en piedra.
travessia de ribeiroel cruce de arroyoExpresiónB2
A travessia de ribeiro é fácil quando não chove há dias.El cruce de arroyo es fácil cuando lleva días sin llover.
abrigo de montanhael refugio de montañaExpresiónB2
Dormimos no abrigo de montanha por causa da neve.Dormimos en el refugio de montaña por culpa de la nieve.
acampar na naturezaacampar en la naturalezaExpresiónB2
Acampar na natureza não é permitido em toda a parte.Acampar en la naturaleza no está permitido en todas partes.
mochila de diala mochila de díaExpresiónB2
Numa mochila de dia cabe pouco mais do que a comida.En una mochila de día cabe poco más que la comida.
botas de caminhadalas botas de montañaExpresiónB2
As botas de caminhada precisam de ser usadas antes da viagem.Las botas de montaña hay que domarlas antes del viaje.
bastão de caminhadael bastón de senderismoExpresiónB2
Um bastão de caminhada poupa os joelhos na descida.Un bastón de senderismo ahorra las rodillas en la bajada.
lanterna de cabeçael frontalExpresiónB2
A lanterna de cabeça deixa as mãos livres.El frontal deja las manos libres.
saco de emergênciala funda de vivacExpresiónB2
O saco de emergência pesa pouco e nunca fica em casa.La funda de vivac pesa poco y nunca se queda en casa.
janela de bom tempola ventana de buen tiempoExpresiónB2
Aproveitámos a janela de bom tempo da manhã.Aprovechamos la ventana de buen tiempo de la mañana.
hora de regressola hora de regresoExpresiónB2
A hora de regresso combina-se antes de sair, não no cume.La hora de regreso se acuerda antes de salir, no en la cumbre.
tirar um rumo à bússolatomar un rumbo con la brújulaExpresiónB2
Tirámos um rumo à bússola antes de entrar na neblina.Tomamos un rumbo con la brújula antes de entrar en la neblina.
rumo inversoel rumbo inversoExpresiónB2
O rumo inverso confirma que estamos na linha certa.El rumbo inverso confirma que vamos por la línea correcta.
linha de apoio no terrenola línea de apoyo en el terrenoExpresiónB2
Um muro serve de linha de apoio no terreno.Un muro sirve de línea de apoyo en el terreno.
ponto de ataqueel punto de ataqueExpresiónB2
A ponte é o ponto de ataque para o resto do percurso.El puente es el punto de ataque para el resto del recorrido.
desvio deliberadoel desvío deliberadoExpresiónB2
Com desvio deliberado sabemos para que lado virar ao chegar.Con el desvío deliberado sabemos hacia qué lado girar al llegar.
limite da neveel límite de la nieveExpresiónB2
O limite da neve desceu durante a noite.El límite de la nieve bajó durante la noche.
socorro em montanhael rescate en montañaExpresiónB2
O socorro em montanha demora horas a chegar.El rescate en montaña tarda horas en llegar.
nível do rioel nivel del ríoExpresiónB2
O nível do rio sobe depois de uma noite de chuva.El nivel del río sube después de una noche de lluvia.
Sustantivo (f) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a caminhadala caminataSustantivo (f)B2
A caminhada dura umas quatro horas.La caminata dura unas cuatro horas.
a marcação do trilhoel balizamiento del senderoSustantivo (f)B2
A marcação do trilho apagou-se com a chuva.El balizamiento del sendero se borró con la lluvia.
a placa indicadorala señal indicadoraSustantivo (f)B2
A placa indicadora estava caída na erva.La señal indicadora estaba caída sobre la hierba.
a veredala veredaSustantivo (f)B2
A vereda passa entre dois muros de pedra.La vereda pasa entre dos muros de piedra.
a ascensãola ascensiónSustantivo (f)B2
A ascensão até ao cume leva a manhã inteira.La ascensión hasta la cumbre lleva toda la mañana.
a bolha no péla ampollaSustantivo (f)B2
Uma bolha no pé estraga qualquer percurso.Una ampolla en el pie estropea cualquier recorrido.
a camadala capaSustantivo (f)B2
Vestimo-nos por camadas e tiramos uma na subida.Nos vestimos por capas y nos quitamos una en la subida.
a desidrataçãola deshidrataciónSustantivo (f)B2
A desidratação começa antes de dar sede.La deshidratación empieza antes de dar sed.
a queimadura solarla quemadura solarSustantivo (f)B2
A queimadura solar apanha-se também com nevoeiro.La quemadura solar se coge también con niebla.
a carraçala garrapataSustantivo (f)B2
Depois do mato convém procurar alguma carraça.Después del matorral conviene buscar alguna garrapata.
a navegação no terrenola orientación en el terrenoSustantivo (f)B2
A navegação no terreno aprende-se com nevoeiro, não com sol.La orientación en el terreno se aprende con niebla, no con sol.
a contagem de passosel conteo de pasosSustantivo (f)B2
A contagem de passos diz quanto já andámos sem ver nada.El conteo de pasos dice cuánto hemos andado sin ver nada.
a vertentela vertienteSustantivo (f)B2
A vertente norte guarda neve até tarde.La vertiente norte guarda nieve hasta tarde.
Sustantivo (m) (14)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o caminhanteel caminanteSustantivo (m)B2
O caminhante parou para beber água.El caminante se paró a beber agua.
o trilhoel senderoSustantivo (m)B2
O trilho sobe pela encosta virada a sul.El sendero sube por la ladera orientada al sur.
o trilho equestreel camino de herraduraSustantivo (m)B2
O trilho equestre corre paralelo ao rio.El camino de herradura discurre paralelo al río.
o degrau de vedaçãoel paso de portillaSustantivo (m)B2
O degrau de vedação deixa passar as pessoas e não o gado.El paso de portilla deja pasar a las personas y no al ganado.
o declivela pendienteSustantivo (m)B2
O declive aumenta logo depois da ponte.La pendiente aumenta justo después del puente.
o colo de montanhael colladoSustantivo (m)B2
Almoçámos no colo de montanha, ao abrigo das rochas.Comimos en el collado, al abrigo de las rocas.
o cascalhoel pedregal sueltoSustantivo (m)B2
O cascalho solto desliza debaixo das botas.El pedregal suelto resbala bajo las botas.
o vauel vadoSustantivo (m)B2
Procurámos um vau mais acima.Buscamos un vado más arriba.
o refúgio sem guardael refugio libreSustantivo (m)B2
O refúgio sem guarda tem apenas uma lareira e um banco.El refugio libre tiene solo una chimenea y un banco.
o impermeávelel chubasqueroSustantivo (m)B2
O impermeável fica sempre em cima, dentro da mochila.El chubasquero va siempre arriba, dentro de la mochila.
o apitoel silbatoSustantivo (m)B2
O apito ouve-se mais longe do que a voz.El silbato se oye más lejos que la voz.
o branco totalel blanco totalSustantivo (m)B2
No branco total desaparece a diferença entre o chão e o céu.En el blanco total desaparece la diferencia entre el suelo y el cielo.
o congelamentola congelaciónSustantivo (m)B2
O congelamento dos dedos começa sem dor.La congelación de los dedos empieza sin dolor.
o campo de neveel neveroSustantivo (m)B2
O campo de neve fica duro de madrugada.El nevero se pone duro de madrugada.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Ocio, deporte y vacaciones: 24 listas y 793 palabras que también se pueden repasar juntas.