B2DiálogoMúsica2 min
A música do casamento
Una pareja habla con una música sobre lo que debe sonar en su boda — y lo que de ninguna manera.
Una conversación de planificación. Fíjate en quem me dera y se fosse para los deseos, en caso + conjuntivo y en cómo se contradice con cortesía.
Bem, já pensaram na música para a igreja?
Um pouco. Gostávamos de uma coisa simples. Só duas guitarras, se puder ser.
Claro. Eu toco guitarra e tenho uma colega que também toca. Têm alguma música que seja especial para vocês?
Temos. Foi a música que ouvimos no primeiro concerto a que fomos juntos. Se fosse por mim, era essa a música da entrada.
E por mim também, só que é uma música bastante rápida. Não sei se combina com uma igreja.
Isso resolve-se. Posso fazer uma versão mais lenta, só com as duas guitarras. Muitas vezes, fica ainda mais bonita assim.
Quem me dera! E para a festa, depois do jantar?
Aí depende de vocês. Caso queiram que os convidados façam festa até de manhã, o melhor é chamar uma banda. Nós as duas tocamos bem para ouvir, não para isso.
Percebo. Quer dizer que ficam só na igreja e no jantar?
Parece-me o melhor, sim. Enviem-me até ao fim do mês a lista das músicas de que gostam e das que não querem ouvir nunca. A segunda lista é tão importante como a primeira.
(a rir) A segunda lista já está pronta há anos.
Que música querem para a igreja?
Uma coisa simples. Só duas guitarras.
Eu toco guitarra e uma colega também. Têm uma música especial?
Temos. Ouvimos essa música no primeiro concerto a que fomos juntos.
Mas é uma música bastante rápida. Para uma igreja, não sei.
Posso tocar mais devagar. Fica bonita assim.
E depois do jantar?
Para uma festa até de manhã, o melhor é chamar uma banda.
Está bem.
Enviem-me as músicas de que gostam e as que não querem ouvir.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Portugués para la música y los conciertos
- Palabras
- 198
- Frases
- 26
- Palabras por frase
- 7,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Quem me dera · Se fosse por mim
Deseos: quem me dera (¡ojalá!), se fosse por mim (si fuera por mí). Deseos y lamentos →
alguma música que seja especial
En una oración de relativo sobre algo indeterminado va el conjuntivo, como en español: alguma música que seja especial. El conjuntivo en la oración de relativo →
Caso queiram
caso + conjuntivo significa «en caso de que»: caso queiram que as pessoas dancem. Conjunciones condicionales →
Las palabras de B2 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 121 palabras de este texto están en B2 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
a versão
la versión
B2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 20 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Que instrumentos querem os noivos na igreja?
Lê a primeira fala do Rui.
Procura a palavra « guitarra ».
Só duas guitarras, se puder ser.
2. Porque é especial a música de que fala a Leonor?
Lê a primeira fala da Leonor.
Procura a palavra « concerto ».
Foi a música que ouvimos no primeiro concerto a que fomos juntos.
3. Qual é o problema da música, segundo o Rui?
Lê a segunda fala do Rui.
Procura a palavra « rápida ».
é uma música bastante rápida
4. O que aconselha a Marta para a festa, se os convidados quiserem festa até de manhã?
Lê a fala da Marta que começa com « Aí ».
Procura a palavra « caso ».
o melhor é chamar uma banda
5. Que duas listas pede a Marta?
Lê a última fala da Marta.
Procura a palavra « lista ».
lista das músicas de que gostam e das que não querem ouvir nunca