B1HistóriaViagens2 min
Il temporale in montagna
Uma excursão às Dolomitas, uma trovoada à tarde e uma noite num refúgio que ninguém tinha planeado.
Uma história de viagem. Repara no trapassato prossimo para o que já tinha acontecido antes (avevano lasciato) e nas frases com se + presente.
Ad agosto Paolo e sua sorella Elisa hanno passato una settimana nelle Dolomiti. Un giovedì hanno deciso di salire a un lago di montagna, a tre ore di cammino dal paese. Il cielo era sereno, e la mattina faceva quasi caldo.
Il cammino era più lungo del previsto, ma il lago era molto bello, verde e calmo. I due fratelli hanno mangiato sull’erba e hanno riposato al sole. Verso le tre, però, Elisa ha visto grandi nuvole nere dietro le montagne. « Se partiamo subito, arriviamo prima della pioggia », ha detto Paolo.
Non è andata così. Dopo mezz’ora è cominciato un temporale molto forte. Pioveva così tanto che non si vedeva niente. I due avevano lasciato le giacche pesanti in macchina, perché la mattina il tempo era bello.
Bagnati e stanchi, hanno visto una piccola luce: era un rifugio. Il signore che lo gestiva ha dato loro due coperte e un piatto di brodo caldo. « Questa notte dormite qui », ha detto. « Con questa pioggia la strada è pericolosa. »
Quella sera hanno mangiato con altri escursionisti, hanno giocato a carte e hanno riso molto. La mattina dopo il cielo era di nuovo azzurro. Elisa ha detto che era la notte più bella di tutta la vacanza.
In agosto Paolo e sua sorella Elisa sono nelle Dolomiti. Un giorno vanno a un lago. Il lago è a tre ore dal paese. La mattina il tempo è bello.
Il lago è molto bello. I due fratelli mangiano sull’erba. Alle tre, Elisa vede grandi nuvole nere. Paolo dice: « Partiamo subito! »
Ma dopo mezz’ora comincia un temporale molto forte. Piove tanto. Paolo ed Elisa non hanno le giacche. Le giacche sono in macchina.
I due fratelli trovano un rifugio. Un signore dà ai due fratelli due coperte e un piatto di brodo caldo. « Questa notte dormite qui », dice.
La sera mangiano con altre persone e giocano a carte. Per Elisa, è la notte più bella della vacanza.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Italiano em viagem
- Palavras
- 204
- Frases
- 18
- Palavras por frase
- 11,3
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
avevano lasciato le giacche
O trapassato prossimo (avere/essere no imperfetto + particípio) conta o que tinha acontecido antes, como o mais-que-perfeito: avevano lasciato le giacche. O trapassato prossimo →
Se partiamo subito, arriviamo
Condição real: se + presente, principal no presente: Se partiamo subito, arriviamo prima. Condição real: se + presente →
Pioveva così tanto · non si vedeva niente
O imperfetto pinta a situação: Pioveva così tanto che non si vedeva niente. O imperfetto →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 7 das 122 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
calmarsi
acalmar-se
B1gestire
gerir
B1il brodo
o caldo
B1il rifugio
o refúgio
B1il verso
o verso
B1l’escursionista
o caminhante
B2pericoloso
perigoso
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 26 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Quanto era lontano il lago dal paese?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca la parola « ore ».
a tre ore di cammino dal paese
2. Che cosa ha visto Elisa verso le tre?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca « verso le tre ».
Elisa ha visto grandi nuvole nere dietro le montagne
3. Perché i due fratelli non avevano le giacche pesanti?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca la parola « giacche ».
I due avevano lasciato le giacche pesanti in macchina
4. Che cosa ha dato il signore del rifugio?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca la parola « coperte ».
ha dato loro due coperte e un piatto di brodo caldo