B1HistóriaComida e cozinha2 min

La pasta fatta a mano

O Marco inscreve-se num curso de cozinha para surpreender os pais da namorada. A primeira massa caseira fica dura como madeira.

Uma história de cozinha. Repara no futuro (imparerò, sarà) e no congiuntivo depois de expressões de opinião e de desejo: voglio che sia, credo che tu abbia.

Marco non sapeva cucinare. A più di trenta anni sapeva fare solo la pasta con il pomodoro. Quando la sua ragazza, Chiara, gli ha detto che i suoi genitori volevano venire a cena per la prima volta, Marco ha avuto paura.

Così si è iscritto a un corso di cucina vicino a casa: quattro lezioni il martedì sera, con una signora di settanta anni che faceva la pasta a mano da sempre. « Imparerò a fare la pasta fresca », ha detto a un amico. « Voglio che la cena sia speciale. »

Alla prima lezione, la signora ha messo sul tavolo farina e uova. « Non servono strumenti », ha detto. « Solo le mani e un po’ di pazienza. » Marco ha lavorato la pasta per venti minuti, ma alla fine era dura come il legno. La signora ha riso: « Hai messo troppa farina. Credo che tu abbia paura delle uova. »

Marco è tornato ogni martedì. All’ultima lezione, la sua pasta era morbida e gialla, e la signora gli ha detto: « Adesso sì. Sarà una bella cena. »

Il sabato, i genitori di Chiara hanno mangiato due piatti ciascuno. Alla fine il padre ha chiesto: « Chi ti ha insegnato? » Marco ha risposto solo: « Una signora con molta pazienza. »

Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Italiano na cozinha e no restaurante

Palavras: 201
Frases: 19
Palavras por frase: 10,6
no vocabulário: 100 %
nível medido: A2
Tempo de leitura: 2 min

Gramática neste texto

Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.

Voglio che la cena sia · Credo che tu abbia
Depois de expressões de desejo e de opinião vem o congiuntivo: Voglio che la cena sia speciale, Credo che tu abbia paura. Atenção: em português «acho que» leva indicativo. Quando se usa o congiuntivo →
Imparerò · Sarà una bella cena
O futuro semplice para um propósito e uma previsão: Imparerò, Sarà una bella cena. O futuro semplice →
non sapeva cucinare · faceva la pasta a mano
O imperfetto descreve como era e o que alguém fazia sempre: non sapeva cucinare, faceva la pasta a mano da sempre. O imperfetto →

As palavras a partir de B1 neste texto

Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 3 das 111 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.

il legno
a madeira
B1
iscriversi
inscrever-se
B1
la farina
a farinha
B1

As listas de palavras deste texto

As palavras deste texto estão em 19 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.

Números e tempo 13 Verbos irregulares 11 Palavras para tudo 7 Comer e beber 6 Os verbos mais importantes 5 A pessoa e a família 5 A habitação e a casa 4 Cumprimentos e cortesia 3 Palavras para tudo 2 Como é uma coisa 2 Cores e qualidades 2 Os sentimentos e o carácter 2 A escola e a aprendizagem 2 As coisas e o trabalho 1 Cozinhar e receitas 1 O corpo e a saúde 1 Natureza e ambiente 1 Estudos e formação 1 O tempo e as estações 1

Perguntas de compreensão

4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.

1. Perché Marco ha avuto paura?

2. Chi insegna nel corso di cucina?

3. Perché la prima pasta di Marco era dura?

4. Che cosa hanno fatto i genitori di Chiara?