B1HistóriaDia a dia2 min
La bicicletta rossa
Roubam a bicicleta da Lucia. Semanas depois ela volta a vê-la — à porta de uma loja do outro lado da cidade.
Uma história do dia a dia. Repara na passiva com venire (non vengono trovate), no trapassato prossimo e no pronome le (lhe, a ela) antes do verbo.
Lucia aveva una bicicletta rossa, vecchia ma molto comoda. Con quella bicicletta andava al lavoro ogni giorno, anche quando pioveva. Un lunedì mattina, però, la bicicletta non era più nel cortile. Qualcuno l’aveva presa durante la notte.
Lucia è andata al commissariato e ha fatto la denuncia. L’uomo della polizia è stato gentile, ma le ha detto la verità: « Le biciclette rubate non vengono trovate quasi mai. » Per tre settimane Lucia è andata a piedi, ed era sempre in ritardo.
Un sabato, dall’altra parte della città, Lucia passava davanti a un negozio di biciclette usate. E lì, davanti alla porta, c’era una bicicletta rossa. Sul campanello c’era un piccolo segno giallo: era il fiore che lei aveva dipinto due anni prima.
Lucia è entrata e ha spiegato tutto al proprietario del negozio. Prima lui non le credeva. Poi Lucia ha mostrato una fotografia sul telefono: lei, che sorrideva, sulla bicicletta con il fiore giallo. L’uomo è diventato rosso. Aveva comprato la bicicletta da un ragazzo, senza fare domande.
Alla fine il proprietario le ha restituito la bicicletta e si è scusato. Da quel giorno Lucia non lascia più la bicicletta nel cortile: la porta in casa.
Lucia ha una bicicletta rossa. Ogni giorno va al lavoro in bicicletta. Un lunedì mattina, la bicicletta non è più nel cortile.
Lucia va dalla polizia. Un uomo le dice: « Le biciclette non tornano quasi mai. » Per tre settimane, Lucia va a piedi.
Un sabato, Lucia vede una bicicletta rossa davanti a un negozio. Sul campanello c’è un piccolo fiore giallo. È la sua bicicletta!
Lucia entra nel negozio. Mostra una fotografia sul telefono. L’uomo del negozio diventa rosso. Ha comprato la bicicletta da un ragazzo, senza fare domande.
L’uomo restituisce la bicicletta a Lucia. Adesso Lucia porta la bicicletta in casa.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 196
- Frases
- 17
- Palavras por frase
- 11,5
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- A2
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
non vengono trovate
A passiva com venire para um processo: non vengono trovate quasi mai — quase nunca são encontradas. A passiva com venire →
l’aveva presa · aveva dipinto · Aveva comprato
O trapassato prossimo para o que veio antes: Qualcuno l’aveva presa, aveva dipinto, Aveva comprato. O trapassato prossimo →
le ha detto · non le credeva · le ha restituito
le = lhe (a ela, à Lucia): le ha detto, non le credeva, le ha restituito. Pronomes de complemento indireto →
As palavras a partir de B1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 5 das 115 palavras deste texto estão em B1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
dipingere
pintar
B1il commissariato
a esquadra
B1la denuncia
a queixa
B1rubare
roubar
B1scusare
desculpar
B1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 25 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
4 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Dove era la bicicletta di Lucia la notte?
Leggi il primo paragrafo.
Cerca la parola « cortile ».
la bicicletta non era più nel cortile
2. Che cosa ha detto l’uomo della polizia?
Leggi il secondo paragrafo.
Cerca « quasi mai ».
Le biciclette rubate non vengono trovate quasi mai.
3. Come ha riconosciuto Lucia la sua bicicletta?
Leggi il terzo paragrafo.
Cerca la parola « campanello ».
era il fiore che lei aveva dipinto due anni prima
4. Perché il proprietario è diventato rosso?
Leggi il quarto paragrafo.
Cerca « senza fare domande ».
Aveva comprato la bicicletta da un ragazzo, senza fare domande.