B2E-MailAlltag2 Min.
Toujours pas de chauffage
Seit drei Wochen ist die Heizung kalt: Eine Mieterin schreibt der Hausverwaltung — sachlich und bestimmt.
Eine förmliche Beschwerde mit Vorgeschichte. Achte darauf, wie die Schreiberin die Ereignisse ordnet (plus-que-parfait, passé composé), ihre Forderungen begründet und den subjonctif nach je demande que verwendet.
Madame, Monsieur,
Je suis locataire de l’appartement 12, au deuxième étage du 8 rue des Lilas, et je vous écris au sujet du chauffage, qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre.
Je vous avais déjà signalé le problème par téléphone le jour même. On m’avait alors répondu qu’un technicien passerait dans la semaine. Il est venu le 9 novembre, a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce. Depuis, je n’ai plus de nouvelles, malgré deux nouveaux appels.
La température dans l’appartement ne dépasse plus seize degrés le jour. J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique, ce qui augmente fortement ma facture d’électricité. Plusieurs voisins de l’immeuble sont dans la même situation.
Je demande donc que la réparation soit faite au plus vite, et au plus tard avant la fin du mois. Je vous demande également de me confirmer par écrit la date de passage du technicien. Enfin, je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge.
Merci d’avance pour votre réponse rapide.
Cordialement,
Sandrine Morel
Madame, Monsieur,
J’habite dans l’appartement 12, au deuxième étage. Depuis le 4 novembre, le chauffage ne marche plus.
Le 4 novembre, j’ai expliqué le problème au téléphone. Le 9 novembre, un technicien est venu. Il a trouvé la panne et il a promis de revenir. Mais depuis, personne n’est venu.
Dans l’appartement, il fait seulement seize degrés. J’ai un enfant de trois ans. J’ai dû acheter un radiateur électrique, et je paie beaucoup d’électricité.
Je voudrais une réparation avant la fin du mois. Pouvez-vous m’écrire la date du technicien ? Et pouvez-vous payer une partie de ma facture d’électricité ?
Merci pour votre réponse.
Sandrine Morel
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
- Wörter
- 186
- Sätze
- 13
- Wörter je Satz
- 14,3
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
Je demande donc que la réparation soit faite
Nach je demande que steht der subjonctif, hier im Passiv: que la réparation soit faite. Wann der Subjonctif steht →
qu’un technicien passerait
Zukunft aus Sicht der Vergangenheit: Der conditionnel steht nach on m’avait répondu qu’un technicien passerait. Zukunft in der Vergangenheit →
Je vous avais déjà signalé · On m’avait alors répondu
Je vous avais déjà signalé, on m’avait répondu: was vor dem Schreiben schon geschehen war. Plus-que-parfait →
Die Wörter ab B2 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 2 von 118 Wörtern dieses Textes stehen auf B2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
constater
feststellen, angeben
B2fortement
stark, steil
B2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 28 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Depuis quand le chauffage ne marche-t-il plus ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « depuis ».
qui ne fonctionne plus depuis le 4 novembre
2. Qu’est-ce que le technicien a fait le 9 novembre ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « le 9 novembre ».
a constaté une panne de la chaudière et a promis de revenir avec une pièce
3. Pourquoi Sandrine a-t-elle acheté un radiateur électrique ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le mot « enfant ».
J’ai un enfant de trois ans, et j’ai dû acheter un radiateur électrique
4. Qu’est-ce que Sandrine ne demande PAS ?
Lis le cinquième paragraphe : il y a trois demandes.
Cherche « je demande », « je vous demande » et « je voudrais ».
je voudrais savoir si une partie des frais d’électricité pourra être prise en charge