Prévenir sieht aus wie „verhindern“ und heißt im Alltag etwas anderes: jemanden benachrichtigen, bevor es zu spät ist. Préviens les voisins ist keine Vorbeugung, sondern ein Anruf. Wer wirklich „verhindern“ sagen will, sagt empêcher. Im Notfall ist der Unterschied groß, denn nur das erste Wort verlangt, dass jemand gleich etwas erfährt.
Und ein Verb trägt zwei Bedeutungen, die weiter nicht auseinanderliegen könnten: voler heißt stehlen und fliegen. Dasselbe gilt für das Nomen — le vol ist der Diebstahl und der Flug. Nur der Satz entscheidet, und deshalb gehört zu diesem Wort immer das, was danebensteht: le vol de nuit oder le vol du sac.
Die Wörter
Ansicht
Verb (7)
s’effondrerzusammenbrechenVerbB1
Il s’est effondré devant la porte.Er ist vor der Tür zusammengebrochen.
saignerblutenVerbB1
La main saigne encore un peu.Die Hand blutet noch ein wenig.
s’échapperentkommen, fliehenVerbB1
Tout le monde s’est échappé par la cour.Alle sind über den Hof entkommen.
sauverrettenVerbB1
Un passant a sauvé le chien.Ein Passant hat den Hund gerettet.
déroberentwendenVerbB1
On lui a dérobé son portefeuille dans le bus.Man hat ihm im Bus die Brieftasche entwendet.
cambriolereinbrechen inVerbB1
La maison voisine a été cambriolée en août.In das Nachbarhaus wurde im August eingebrochen.
signalermeldenVerbB1
Il signale la panne au gardien.Er meldet die Störung dem Hausmeister.
Adjektiv (2)
disparuvermisst, fehlendAdjektivB1
Deux vélos ont disparu depuis lundi.Zwei Fahrräder werden seit Montag vermisst.
vigilantwachsamAdjektivA2
Restez vigilants dans le hall de la gare.Bleiben Sie in der Bahnhofshalle wachsam.
Wendung (16)
l’appel d’urgenceNotrufWendungB1
L’appel d’urgence a été passé depuis la rue.Der Notruf wurde von der Straße aus abgesetzt.
le périmètre de sécuritéAbsperrungWendungB1
Un périmètre de sécurité entoure le bâtiment.Eine Absperrung umgibt das Gebäude.
les premiers secoursErste HilfeWendungB1
Elle a appris les premiers secours au travail.Sie hat Erste Hilfe bei der Arbeit gelernt.
sans connaissancebewusstlosWendungB1
L’homme est resté sans connaissance deux minutes.Der Mann blieb zwei Minuten bewusstlos.
la caserne de pompiersFeuerwacheWendungB1
La caserne de pompiers est à deux rues d’ici.Die Feuerwache ist zwei Straßen von hier.
l’alarme incendieFeueralarmWendungB1
L’alarme incendie s’est déclenchée à midi.Der Feueralarm ist um Mittag losgegangen.
l’issue de secoursNotausgangWendungB1
L’issue de secours est bloquée par des cartons.Der Notausgang ist mit Kartons zugestellt.
avertir d’un dangerwarnen vorWendungB1
Il faut avertir les voisins d’un danger.Man muss die Nachbarn vor einer Gefahr warnen.
le poste de policePolizeiwacheWendungB1
Le poste de police reste ouvert la nuit.Die Polizeiwache bleibt nachts offen.
porter plainte pour voleinen Diebstahl anzeigenWendungB1
Elle est allée porter plainte pour vol le soir même.Sie ist noch am selben Abend hingegangen, um den Diebstahl anzuzeigen.
les objets trouvésFundbüroWendungB1
Les objets trouvés se trouvent au sous-sol.Das Fundbüro liegt im Untergeschoss.
fermer à cléabschließenWendungB1
Ferme à clé même pour cinq minutes.Schließ auch für fünf Minuten ab.
appeler à l’aideum Hilfe rufenWendungB1
Une voisine a appelé à l’aide depuis la fenêtre.Eine Nachbarin hat vom Fenster aus um Hilfe gerufen.
le service d’urgenceRettungsdienstWendungB1
Le service d’urgence est arrivé en huit minutes.Der Rettungsdienst war in acht Minuten da.
garder son calmeruhig bleibenWendungB1
Il garde son calme et décrit l’adresse.Er bleibt ruhig und beschreibt die Adresse.
le service de sécuritédie Sicherheit, der SicherheitsdienstWendungB1
Le service de sécurité contrôle les sacs à l’entrée.Der Sicherheitsdienst kontrolliert am Eingang die Taschen.
Nomen (f) (5)
la collisionZusammenstoßNomen (f)B1
La collision a eu lieu au carrefour.Der Zusammenstoß geschah an der Kreuzung.
la flammeFlammeNomen (f)B1
Les flammes sortaient déjà du toit.Die Flammen schlugen schon aus dem Dach.
la menaceBedrohungNomen (f)A2
Il n’y a pas de menace pour les voisins.Für die Nachbarn besteht keine Bedrohung.
l’auditionVernehmungNomen (f)B1
L’audition a duré une heure.Die Vernehmung hat eine Stunde gedauert.
l’alarmeder AlarmNomen (f)B1
L’alarme se déclenche dès qu’on ouvre la fenêtre.Der Alarm geht los, sobald man das Fenster öffnet.
Nomen (m) (2)
le malfaiteurTäterNomen (m)B1
Le malfaiteur est parti à pied.Der Täter ist zu Fuß weggegangen.
le cadenasVorhängeschlossNomen (m)B1
Le cadenas du garage a été coupé.Das Vorhängeschloss der Garage wurde aufgeschnitten.
Diese Liste gehört zu Gesundheit und Medizin — 50 Listen und 1697 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
