Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR
Les 90 thèmes

A1  ·  Nombres, heure et date

Les nombres cardinaux

un, deux, trois … mille

Les nombres de un à dix sont bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Les dizaines sont yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, plus yüz « cent » et bin « mille ».

Thème 10 sur 90 · environ 7 minutes

Ton objectif

Tu sais dire les nombres, les dizaines avant les unités comme à l’écrit, et omettre le pluriel après un nombre.

Annem elli iki yaşında.Ma mère a cinquante-deux ans.

Otobüs bileti on beş lira.Le ticket de bus coûte quinze livres.

Bu bilgisayar bin beş yüz lira.Cet ordinateur coûte mille cinq cents livres.

Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min

Vidéo explicative

D’abord regarder, puis s’exercer

L’essentiel

À retenirTu dis les nombres turcs comme tu les écris — et pas de pluriel après un nombre.

Les dizaines avant les unités, comme on écrit — et pas de pluriel après un nombre.

Mots repères
  • kaç
  • kaç tane
  • kaç lira

La forme

Les formes et leur sens

Chaque ligne donne d’abord le sens, puis la forme en turc.

0 · 1 · 2 · 3 · 4 · 5sıfır · bir · iki · üç · dört · beş
6 · 7 · 8 · 9 · 10altı · yedi · sekiz · dokuz · on
20 · 30 · 40 · 50yirmi · otuz · kırk · elli
60 · 70 · 80 · 90altmış · yetmiş · seksen · doksan
100 · 1000 · 1 000 000yüz · bin · bir milyon
11 · 23 · 145on bir · yirmi üç · yüz kırk beş
2026iki bin yirmi altı

Les règles une à une

La forme de ce thème

  1. Les dizaines et les unités se placent côte à côte, les dizaines d’abord.

    Sınıfta yirmi üç öğrenci var.Il y a vingt-trois élèves dans la classe.

  2. Après un nombre, le nom reste au singulier.

    Mehmet'in iki çocuğu var.Mehmet a deux enfants.

  3. Pas de bir devant yüz et bin.

    Bu telefon bin iki yüz lira.Ce téléphone coûte mille deux cents livres.

Autres règles (2)
  1. Années : milliers, centaines, dizaines, unités.

    Babam bin dokuz yüz yetmiş sekizde doğdu.Mon père est né en 1978.

  2. La question est kaç.

    Kaç kardeşin var?Combien de frères et sœurs as-tu ?

Phrases d’exemple

6 autres phrases d’exemple

Masada üç kitap var.Il y a trois livres sur la table.

Bir haftada yedi gün var.Il y a sept jours dans une semaine.

Kaç yaşındasın?Quel âge as-tu ?

Bu kitap yüz sayfa.Ce livre a cent pages.

Sınıfımızda yirmi öğrenci var.Il y a vingt élèves dans notre classe.

Dedem seksen dört yaşında.Mon grand-père a quatre-vingt-quatre ans.

Le piège typique des francophones

Attention

Le français met le pluriel après tout nombre supérieur à un : « deux enfants ». Le turc non — le nombre montre la quantité, et la terminaison -ler la dirait deux fois.

Faux :Parkta iki çocuklar var.
Juste :Parkta iki çocuk var.

Leçon

Intégrer

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

Les nombres de un à dix sont bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Les dizaines sont yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, plus yüz « cent » et bin « mille ».

Les nombres plus grands se placent simplement côte à côte, le plus grand d’abord : on bir (11, « dix un »), yirmi üç(23)yüz kırk beş(145)iki bin yirmi altı(2026) Il n’y a ni « et » comme dans « vingt et un » ni mots spéciaux comme « onze » ou « douze ». Les éléments s’écrivent séparément.

Devant yüz et bin, il n’y a pas de bir « un » : yüz« cent »bin« mille »bin dokuz yüz« mille neuf cents » Exactement comme en français « cent » et « mille » ; ce n’est qu’à partir du million que l’on dit bir milyon.

Après un nombre, le nom reste au singulier, parce que le nombre dit déjà qu’il y en a plusieurs : iki çocuk« deux enfants »üç kitap« trois livres » La question est kaç « combien » : Kaç kardeşin var? « Combien de frères et sœurs as-tu ? »

De plus près

Chiffres avec terminaisons

Si un nombre est écrit en chiffres, une apostrophe sépare la terminaison, et la terminaison suit le mot prononcé : 3'te (üç → te), 5'e (beş → e), 2026'da (altı → da). Il faut donc dire le nombre dans sa tête avant de choisir la terminaison.

« bir » veut aussi dire « un »

bir est à la fois le nombre et le mot pour « un » : bir kahve « un café ». Devant un adjectif, il recule : güzel bir ev « une belle maison ». Pour la quantité « un », on l’accentue ou on dit bir tane : Bir tane çay, lütfen. « Un thé, s’il vous plaît. »

Particularités2
  1. Particularité

    En comparaison avec le français

    Le français a des nombres irréguliers : onze, douze, treize, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix. Le turc suit toujours le même schéma — dizaines puis unités : on bir, on iki, on üç, yetmiş, seksen, doksan.

    Yirmi üç, otuz dört, kırk beş.Vingt-trois, trente-quatre, quarante-cinq.

  2. Particularité

    « tane » quand on compte

    En commandant et en faisant ses achats, tane « pièce » se place souvent entre le nombre et le nom, et la question est kaç tane « combien ». Le nom reste alors aussi au singulier.

    İki tane simit, lütfen.Deux simits (anneaux au sésame), s’il vous plaît.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : inmek · doğmak

Thèmes liés

À toi d’écrire9 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

Les mots dont tu auras besoin17

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

  • yirmivingt
  • üçtrois
  • ikideux
  • telefontéléphone, portable
  • binmille
  • yüzcent
  • liralivre turque
  • dokuzneuf
  • yetmişsoixante-dix
  • sekizhuit
  • doğmaknaître ; se lever (soleil)
  • ellicinquante
  • yaşâge, année d’âge
  • biletbillet, ticket
  • beşcinq
  • bilgisayarordinateur
  • yedisept

S’entraîner avec des cartes · 1S’entraîner avec des cartes · 2

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire