Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | doğuyorum |
|---|---|
| senspan> | doğuyorsun |
| ospan> | doğuyor |
| bizspan> | doğuyoruz |
| sizspan> | doğuyorsunuz |
| onlarspan> | doğuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | doğuyorum |
|---|---|
| senspan> | doğuyorsun |
| ospan> | doğuyor |
| bizspan> | doğuyoruz |
| sizspan> | doğuyorsunuz |
| onlarspan> | doğuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | doğarım |
|---|---|
| senspan> | doğarsın |
| ospan> | doğar |
| bizspan> | doğarız |
| sizspan> | doğarsınız |
| onlarspan> | doğarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | doğdum |
|---|---|
| senspan> | doğdun |
| ospan> | doğdu |
| bizspan> | doğduk |
| sizspan> | doğdunuz |
| onlarspan> | doğdular |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | doğmuşum |
|---|---|
| senspan> | doğmuşsun |
| ospan> | doğmuş |
| bizspan> | doğmuşuz |
| sizspan> | doğmuşsunuz |
| onlarspan> | doğmuşlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | doğacağım |
|---|---|
| senspan> | doğacaksın |
| ospan> | doğacak |
| bizspan> | doğacağız |
| sizspan> | doğacaksınız |
| onlarspan> | doğacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | doğuyordum |
|---|---|
| senspan> | doğuyordun |
| ospan> | doğuyordu |
| bizspan> | doğuyorduk |
| sizspan> | doğuyordunuz |
| onlarspan> | doğuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | doğmuştum |
|---|---|
| senspan> | doğmuştun |
| ospan> | doğmuştu |
| bizspan> | doğmuştuk |
| sizspan> | doğmuştunuz |
| onlarspan> | doğmuşlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | doğmuyorum |
|---|---|
| senspan> | doğmuyorsun |
| ospan> | doğmuyor |
| bizspan> | doğmuyoruz |
| sizspan> | doğmuyorsunuz |
| onlarspan> | doğmuyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | doğmam |
|---|---|
| senspan> | doğmazsın |
| ospan> | doğmaz |
| bizspan> | doğmayız |
| sizspan> | doğmazsınız |
| onlarspan> | doğmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | doğmadım |
|---|---|
| senspan> | doğmadın |
| ospan> | doğmadı |
| bizspan> | doğmadık |
| sizspan> | doğmadınız |
| onlarspan> | doğmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | doğmamışım |
|---|---|
| senspan> | doğmamışsın |
| ospan> | doğmamış |
| bizspan> | doğmamışız |
| sizspan> | doğmamışsınız |
| onlarspan> | doğmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | doğmayacağım |
|---|---|
| senspan> | doğmayacaksın |
| ospan> | doğmayacak |
| bizspan> | doğmayacağız |
| sizspan> | doğmayacaksınız |
| onlarspan> | doğmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | doğmuyordum |
|---|---|
| senspan> | doğmuyordun |
| ospan> | doğmuyordu |
| bizspan> | doğmuyorduk |
| sizspan> | doğmuyordunuz |
| onlarspan> | doğmuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | doğmamıştım |
|---|---|
| senspan> | doğmamıştın |
| ospan> | doğmamıştı |
| bizspan> | doğmamıştık |
| sizspan> | doğmamıştınız |
| onlarspan> | doğmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | doğmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | doğmamalısın |
| ospan> | doğmamalı |
| bizspan> | doğmamalıyız |
| sizspan> | doğmamalısınız |
| onlarspan> | doğmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | doğmasam |
|---|---|
| senspan> | doğmasan |
| ospan> | doğmasa |
| bizspan> | doğmasak |
| sizspan> | doğmasanız |
| onlarspan> | doğmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | doğmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | doğmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | doğuyor muyum |
|---|---|
| senspan> | doğuyor musun |
| ospan> | doğuyor mu |
| bizspan> | doğuyor muyuz |
| sizspan> | doğuyor musunuz |
| onlarspan> | doğuyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | doğar mıyım |
|---|---|
| senspan> | doğar mısın |
| ospan> | doğar mı |
| bizspan> | doğar mıyız |
| sizspan> | doğar mısınız |
| onlarspan> | doğarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | doğdum mu |
|---|---|
| senspan> | doğdun mu |
| ospan> | doğdu mu |
| bizspan> | doğduk mu |
| sizspan> | doğdunuz mu |
| onlarspan> | doğdular mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | doğmuş muyum |
|---|---|
| senspan> | doğmuş musun |
| ospan> | doğmuş mu |
| bizspan> | doğmuş muyuz |
| sizspan> | doğmuş musunuz |
| onlarspan> | doğmuşlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | doğacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | doğacak mısın |
| ospan> | doğacak mı |
| bizspan> | doğacak mıyız |
| sizspan> | doğacak mısınız |
| onlarspan> | doğacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | doğuyor muydum |
|---|---|
| senspan> | doğuyor muydun |
| ospan> | doğuyor muydu |
| bizspan> | doğuyor muyduk |
| sizspan> | doğuyor muydunuz |
| onlarspan> | doğuyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | doğmuş muydum |
|---|---|
| senspan> | doğmuş muydun |
| ospan> | doğmuş muydu |
| bizspan> | doğmuş muyduk |
| sizspan> | doğmuş muydunuz |
| onlarspan> | doğmuşlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | doğmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | doğmalı mısın |
| ospan> | doğmalı mı |
| bizspan> | doğmalı mıyız |
| sizspan> | doğmalı mısınız |
| onlarspan> | doğmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | doğsam mı |
|---|---|
| senspan> | doğsan mı |
| ospan> | doğsa mı |
| bizspan> | doğsak mı |
| sizspan> | doğsanız mı |
| onlarspan> | doğsalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | doğayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | doğalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | doğmalıyım |
|---|---|
| senspan> | doğmalısın |
| ospan> | doğmalı |
| bizspan> | doğmalıyız |
| sizspan> | doğmalısınız |
| onlarspan> | doğmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | doğsam |
|---|---|
| senspan> | doğsan |
| ospan> | doğsa |
| bizspan> | doğsak |
| sizspan> | doğsanız |
| onlarspan> | doğsalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | doğayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | doğalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | doğ |
|---|---|
| ospan> | doğsun |
| sizspan> | doğun |
| onlarspan> | doğsunlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | doğma |
|---|---|
| ospan> | doğmasın |
| sizspan> | doğmayın |
| onlarspan> | doğmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | doğmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | doğma |
| -iş (isim-fiil) | doğuş |
| -en (sıfat-fiil) | doğan |
| -dik (sıfat-fiil) | doğduğu |
| -ecek (sıfat-fiil) | doğacağı |
| -ip (zarf-fiil) | doğup |
| -erek (zarf-fiil) | doğarak |
| -ince (zarf-fiil) | doğunca |
| -ken (zarf-fiil) | doğarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Güneş doğudan doğar.Le soleil se lève à l’est.
doğar — Geniş zaman · o
Kızım 2019'da doğdu.Ma fille est née en 2019.
doğdu — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Canım arkadaşım, iyi ki doğdun!Ma chère amie, joyeux anniversaire — je suis si heureux que tu sois née !
doğdun — Görülen geçmiş zaman (-di) · sen
İlkbaharda köyde çok kuzu doğuyor.Au printemps, beaucoup d’agneaux naissent au village.
doğuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Mezopotamya ilk uygarlıkların doğduğu yerlerden biridir.La Mésopotamie est l’un des lieux où sont nées les premières civilisations.
doğduğu — -dik (sıfat-fiil)
Ben 1998'de doğdum.Je suis né en 1998.
doğdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben · Dates, mois et jours de la semaine
Babam bir köyde doğmuş, on yaşında şehre gelmiş.Mon père est né dans un village et est venu en ville à dix ans (à ce qu’on m’a dit).
Bu buzağı bu sabah doğdu.Ce veau est né ce matin.
Kızımız doğduğu gün kar yağıyordu.Il neigeait le jour de la naissance de notre fille.
Faux Ben 1990'da Londra'da doğuldum.
Juste Ben 1990'da Londra'da doğdum.
Le français « je suis né » ressemble à un passif, si bien que les apprenants ajoutent le passif -ul-. En turc, doğmak est un verbe actif ordinaire – une personne, un bébé ou le soleil doğar – donc « je suis né » se dit simplement doğdum ; doğuldum n’existe pas.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.