Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe doğmak : conjugaison

  • Sens naître ; se lever (soleil)
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Où : locatif. En turc, c’est actif : doğdum « je suis né », littéralement « je suis venu à l’existence ». Aoriste doğar.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bendoğuyorum
sendoğuyorsun
odoğuyor
bizdoğuyoruz
sizdoğuyorsunuz
onlardoğuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bendoğdum
sendoğdun
odoğdu
bizdoğduk
sizdoğdunuz
onlardoğdular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bendoğmuşum
sendoğmuşsun
odoğmuş
bizdoğmuşuz
sizdoğmuşsunuz
onlardoğmuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bendoğacağım
sendoğacaksın
odoğacak
bizdoğacağız
sizdoğacaksınız
onlardoğacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bendoğuyordum
sendoğuyordun
odoğuyordu
bizdoğuyorduk
sizdoğuyordunuz
onlardoğuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bendoğmuştum
sendoğmuştun
odoğmuştu
bizdoğmuştuk
sizdoğmuştunuz
onlardoğmuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bendoğmadım
sendoğmadın
odoğmadı
bizdoğmadık
sizdoğmadınız
onlardoğmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bendoğmamışım
sendoğmamışsın
odoğmamış
bizdoğmamışız
sizdoğmamışsınız
onlardoğmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bendoğmayacağım
sendoğmayacaksın
odoğmayacak
bizdoğmayacağız
sizdoğmayacaksınız
onlardoğmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bendoğmuyordum
sendoğmuyordun
odoğmuyordu
bizdoğmuyorduk
sizdoğmuyordunuz
onlardoğmuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bendoğmamıştım
sendoğmamıştın
odoğmamıştı
bizdoğmamıştık
sizdoğmamıştınız
onlardoğmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bendoğmamalıyım
sendoğmamalısın
odoğmamalı
bizdoğmamalıyız
sizdoğmamalısınız
onlardoğmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

bendoğmasam
sendoğmasan
odoğmasa
bizdoğmasak
sizdoğmasanız
onlardoğmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bendoğuyor muyum
sendoğuyor musun
odoğuyor mu
bizdoğuyor muyuz
sizdoğuyor musunuz
onlardoğuyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bendoğar mıyım
sendoğar mısın
odoğar mı
bizdoğar mıyız
sizdoğar mısınız
onlardoğarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bendoğdum mu
sendoğdun mu
odoğdu mu
bizdoğduk mu
sizdoğdunuz mu
onlardoğdular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bendoğmuş muyum
sendoğmuş musun
odoğmuş mu
bizdoğmuş muyuz
sizdoğmuş musunuz
onlardoğmuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bendoğacak mıyım
sendoğacak mısın
odoğacak mı
bizdoğacak mıyız
sizdoğacak mısınız
onlardoğacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bendoğuyor muydum
sendoğuyor muydun
odoğuyor muydu
bizdoğuyor muyduk
sizdoğuyor muydunuz
onlardoğuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bendoğmuş muydum
sendoğmuş muydun
odoğmuş muydu
bizdoğmuş muyduk
sizdoğmuş muydunuz
onlardoğmuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bendoğmalı mıyım
sendoğmalı mısın
odoğmalı mı
bizdoğmalı mıyız
sizdoğmalı mısınız
onlardoğmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bendoğsam mı
sendoğsan mı
odoğsa mı
bizdoğsak mı
sizdoğsanız mı
onlardoğsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bendoğmalıyım
sendoğmalısın
odoğmalı
bizdoğmalıyız
sizdoğmalısınız
onlardoğmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Güneş doğudan doğar.Le soleil se lève à l’est.

    doğar — Geniş zaman · o

  • Kızım 2019'da doğdu.Ma fille est née en 2019.

    doğdu — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Canım arkadaşım, iyi ki doğdun!Ma chère amie, joyeux anniversaire — je suis si heureux que tu sois née !

    doğdun — Görülen geçmiş zaman (-di) · sen

  • İlkbaharda köyde çok kuzu doğuyor.Au printemps, beaucoup d’agneaux naissent au village.

    doğuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Mezopotamya ilk uygarlıkların doğduğu yerlerden biridir.La Mésopotamie est l’un des lieux où sont nées les premières civilisations.

    doğduğu — -dik (sıfat-fiil)

  • Ben 1998'de doğdum.Je suis né en 1998.

    doğdum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben · Dates, mois et jours de la semaine

Autres phrases d’exemple

  • Babam bir köyde doğmuş, on yaşında şehre gelmiş.Mon père est né dans un village et est venu en ville à dix ans (à ce qu’on m’a dit).

  • Bu buzağı bu sabah doğdu.Ce veau est né ce matin.

  • Kızımız doğduğu gün kar yağıyordu.Il neigeait le jour de la naissance de notre fille.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Ben 1990'da Londra'da doğuldum.

    Juste Ben 1990'da Londra'da doğdum.

    Le français « je suis né » ressemble à un passif, si bien que les apprenants ajoutent le passif -ul-. En turc, doğmak est un verbe actif ordinaire – une personne, un bébé ou le soleil doğar – donc « je suis né » se dit simplement doğdum ; doğuldum n’existe pas.

Associations de mots fréquentes

  • ay doğmak — se lever (la lune)
  • erken doğmak — naître prématurément
  • bir fikir doğmak — surgir (une idée)

Verbes faciles à confondre

  • büyümek L’endroit où l’on a grandi se dit avec büyümek : Köyde doğdum, şehirde büyüdüm.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.