Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe koymak : conjugaison

  • Sens mettre, poser
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Vers où : datif, et non locatif — masaya koymak, « sur la table (en y posant) ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benkoyuyorum
senkoyuyorsun
okoyuyor
bizkoyuyoruz
sizkoyuyorsunuz
onlarkoyuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benkoydum
senkoydun
okoydu
bizkoyduk
sizkoydunuz
onlarkoydular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benkoymuşum
senkoymuşsun
okoymuş
bizkoymuşuz
sizkoymuşsunuz
onlarkoymuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benkoyacağım
senkoyacaksın
okoyacak
bizkoyacağız
sizkoyacaksınız
onlarkoyacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benkoyuyordum
senkoyuyordun
okoyuyordu
bizkoyuyorduk
sizkoyuyordunuz
onlarkoyuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benkoymuştum
senkoymuştun
okoymuştu
bizkoymuştuk
sizkoymuştunuz
onlarkoymuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benkoymadım
senkoymadın
okoymadı
bizkoymadık
sizkoymadınız
onlarkoymadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benkoymamışım
senkoymamışsın
okoymamış
bizkoymamışız
sizkoymamışsınız
onlarkoymamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benkoymayacağım
senkoymayacaksın
okoymayacak
bizkoymayacağız
sizkoymayacaksınız
onlarkoymayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benkoymuyordum
senkoymuyordun
okoymuyordu
bizkoymuyorduk
sizkoymuyordunuz
onlarkoymuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benkoymamıştım
senkoymamıştın
okoymamıştı
bizkoymamıştık
sizkoymamıştınız
onlarkoymamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benkoymamalıyım
senkoymamalısın
okoymamalı
bizkoymamalıyız
sizkoymamalısınız
onlarkoymamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benkoyuyor muyum
senkoyuyor musun
okoyuyor mu
bizkoyuyor muyuz
sizkoyuyor musunuz
onlarkoyuyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benkoyar mıyım
senkoyar mısın
okoyar mı
bizkoyar mıyız
sizkoyar mısınız
onlarkoyarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benkoydum mu
senkoydun mu
okoydu mu
bizkoyduk mu
sizkoydunuz mu
onlarkoydular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benkoymuş muyum
senkoymuş musun
okoymuş mu
bizkoymuş muyuz
sizkoymuş musunuz
onlarkoymuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benkoyacak mıyım
senkoyacak mısın
okoyacak mı
bizkoyacak mıyız
sizkoyacak mısınız
onlarkoyacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benkoyuyor muydum
senkoyuyor muydun
okoyuyor muydu
bizkoyuyor muyduk
sizkoyuyor muydunuz
onlarkoyuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benkoymuş muydum
senkoymuş muydun
okoymuş muydu
bizkoymuş muyduk
sizkoymuş muydunuz
onlarkoymuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benkoymalı mıyım
senkoymalı mısın
okoymalı mı
bizkoymalı mıyız
sizkoymalı mısınız
onlarkoymalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benkoysam mı
senkoysan mı
okoysa mı
bizkoysak mı
sizkoysanız mı
onlarkoysalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benkoymalıyım
senkoymalısın
okoymalı
bizkoymalıyız
sizkoymalısınız
onlarkoymalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Kitapları rafa koydum.J’ai posé les livres sur l’étagère.

    koydum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Yemeğe soğan koymuyorum.Je ne mets pas d’oignon dans les plats.

    koymuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuz · ben

  • Çayına şeker koyuyor musun?Tu mets du sucre dans ton thé ?

    koyuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Mektubu zarfa koyup kapattım.J’ai mis la lettre dans l’enveloppe et je l’ai fermée.

    koyup — -ip (zarf-fiil)

  • Tabakları masaya koyar mısın?Tu peux mettre les assiettes sur la table ?

    koyar — Geniş zaman · o

  • Baklavanın içine ceviz koyduk.Nous avons mis des noix dans le baklava.

    koyduk — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz

Autres phrases d’exemple

  • Kitapları rafa geri koydun mu?As-tu remis les livres sur l’étagère ?

  • Bu çorbaya biraz daha tuz koyalım.Mettons encore un peu de sel dans cette soupe.

  • Arabayı garaja koymadım, sokakta duruyor.Je n’ai pas mis la voiture au garage ; elle est garée dans la rue.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Temiz tabakları dolapa koy.

    Juste Temiz tabakları dolaba koy.

    Un nom de plus d’une syllabe qui se termine par p l’adoucit en général en b devant une voyelle : dolap → dolaba, dolabın ; de même kitap → kitaba. Devant une terminaison à consonne, le p reste : dolapta, dolaplar.

Associations de mots fréquentes

  • ortaya koymak — révéler, mettre en avant
  • bir kenara koymak — mettre de côté
  • kafasına koymak — se mettre quelque chose en tête (familier)

Verbes faciles à confondre

  • takmak Quelque chose qu’on fixe ou qu’on monte – une pile, une serrure, des lunettes – c’est takmak ; koymak pose simplement une chose quelque part.
  • asmak Accrocher quelque chose – à un crochet, au mur, sur un fil – c’est asmak.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.