Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | koyuyorum |
|---|---|
| senspan> | koyuyorsun |
| ospan> | koyuyor |
| bizspan> | koyuyoruz |
| sizspan> | koyuyorsunuz |
| onlarspan> | koyuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | koyuyorum |
|---|---|
| senspan> | koyuyorsun |
| ospan> | koyuyor |
| bizspan> | koyuyoruz |
| sizspan> | koyuyorsunuz |
| onlarspan> | koyuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | koyarım |
|---|---|
| senspan> | koyarsın |
| ospan> | koyar |
| bizspan> | koyarız |
| sizspan> | koyarsınız |
| onlarspan> | koyarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | koydum |
|---|---|
| senspan> | koydun |
| ospan> | koydu |
| bizspan> | koyduk |
| sizspan> | koydunuz |
| onlarspan> | koydular |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | koymuşum |
|---|---|
| senspan> | koymuşsun |
| ospan> | koymuş |
| bizspan> | koymuşuz |
| sizspan> | koymuşsunuz |
| onlarspan> | koymuşlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | koyacağım |
|---|---|
| senspan> | koyacaksın |
| ospan> | koyacak |
| bizspan> | koyacağız |
| sizspan> | koyacaksınız |
| onlarspan> | koyacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | koyuyordum |
|---|---|
| senspan> | koyuyordun |
| ospan> | koyuyordu |
| bizspan> | koyuyorduk |
| sizspan> | koyuyordunuz |
| onlarspan> | koyuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | koymuştum |
|---|---|
| senspan> | koymuştun |
| ospan> | koymuştu |
| bizspan> | koymuştuk |
| sizspan> | koymuştunuz |
| onlarspan> | koymuşlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | koymuyorum |
|---|---|
| senspan> | koymuyorsun |
| ospan> | koymuyor |
| bizspan> | koymuyoruz |
| sizspan> | koymuyorsunuz |
| onlarspan> | koymuyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | koymam |
|---|---|
| senspan> | koymazsın |
| ospan> | koymaz |
| bizspan> | koymayız |
| sizspan> | koymazsınız |
| onlarspan> | koymazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | koymadım |
|---|---|
| senspan> | koymadın |
| ospan> | koymadı |
| bizspan> | koymadık |
| sizspan> | koymadınız |
| onlarspan> | koymadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | koymamışım |
|---|---|
| senspan> | koymamışsın |
| ospan> | koymamış |
| bizspan> | koymamışız |
| sizspan> | koymamışsınız |
| onlarspan> | koymamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | koymayacağım |
|---|---|
| senspan> | koymayacaksın |
| ospan> | koymayacak |
| bizspan> | koymayacağız |
| sizspan> | koymayacaksınız |
| onlarspan> | koymayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | koymuyordum |
|---|---|
| senspan> | koymuyordun |
| ospan> | koymuyordu |
| bizspan> | koymuyorduk |
| sizspan> | koymuyordunuz |
| onlarspan> | koymuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | koymamıştım |
|---|---|
| senspan> | koymamıştın |
| ospan> | koymamıştı |
| bizspan> | koymamıştık |
| sizspan> | koymamıştınız |
| onlarspan> | koymamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | koymamalıyım |
|---|---|
| senspan> | koymamalısın |
| ospan> | koymamalı |
| bizspan> | koymamalıyız |
| sizspan> | koymamalısınız |
| onlarspan> | koymamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | koymasam |
|---|---|
| senspan> | koymasan |
| ospan> | koymasa |
| bizspan> | koymasak |
| sizspan> | koymasanız |
| onlarspan> | koymasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | koymayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | koymayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | koyuyor muyum |
|---|---|
| senspan> | koyuyor musun |
| ospan> | koyuyor mu |
| bizspan> | koyuyor muyuz |
| sizspan> | koyuyor musunuz |
| onlarspan> | koyuyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | koyar mıyım |
|---|---|
| senspan> | koyar mısın |
| ospan> | koyar mı |
| bizspan> | koyar mıyız |
| sizspan> | koyar mısınız |
| onlarspan> | koyarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | koydum mu |
|---|---|
| senspan> | koydun mu |
| ospan> | koydu mu |
| bizspan> | koyduk mu |
| sizspan> | koydunuz mu |
| onlarspan> | koydular mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | koymuş muyum |
|---|---|
| senspan> | koymuş musun |
| ospan> | koymuş mu |
| bizspan> | koymuş muyuz |
| sizspan> | koymuş musunuz |
| onlarspan> | koymuşlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | koyacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | koyacak mısın |
| ospan> | koyacak mı |
| bizspan> | koyacak mıyız |
| sizspan> | koyacak mısınız |
| onlarspan> | koyacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | koyuyor muydum |
|---|---|
| senspan> | koyuyor muydun |
| ospan> | koyuyor muydu |
| bizspan> | koyuyor muyduk |
| sizspan> | koyuyor muydunuz |
| onlarspan> | koyuyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | koymuş muydum |
|---|---|
| senspan> | koymuş muydun |
| ospan> | koymuş muydu |
| bizspan> | koymuş muyduk |
| sizspan> | koymuş muydunuz |
| onlarspan> | koymuşlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | koymalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | koymalı mısın |
| ospan> | koymalı mı |
| bizspan> | koymalı mıyız |
| sizspan> | koymalı mısınız |
| onlarspan> | koymalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | koysam mı |
|---|---|
| senspan> | koysan mı |
| ospan> | koysa mı |
| bizspan> | koysak mı |
| sizspan> | koysanız mı |
| onlarspan> | koysalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | koyayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | koyalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | koymalıyım |
|---|---|
| senspan> | koymalısın |
| ospan> | koymalı |
| bizspan> | koymalıyız |
| sizspan> | koymalısınız |
| onlarspan> | koymalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | koysam |
|---|---|
| senspan> | koysan |
| ospan> | koysa |
| bizspan> | koysak |
| sizspan> | koysanız |
| onlarspan> | koysalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | koyayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | koyalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | koy |
|---|---|
| ospan> | koysun |
| sizspan> | koyun |
| onlarspan> | koysunlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | koyma |
|---|---|
| ospan> | koymasın |
| sizspan> | koymayın |
| onlarspan> | koymasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | koymak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | koyma |
| -iş (isim-fiil) | koyuş |
| -en (sıfat-fiil) | koyan |
| -dik (sıfat-fiil) | koyduğu |
| -ecek (sıfat-fiil) | koyacağı |
| -ip (zarf-fiil) | koyup |
| -erek (zarf-fiil) | koyarak |
| -ince (zarf-fiil) | koyunca |
| -ken (zarf-fiil) | koyarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Kitapları rafa koydum.J’ai posé les livres sur l’étagère.
koydum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Yemeğe soğan koymuyorum.Je ne mets pas d’oignon dans les plats.
koymuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuz · ben
Çayına şeker koyuyor musun?Tu mets du sucre dans ton thé ?
koyuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Mektubu zarfa koyup kapattım.J’ai mis la lettre dans l’enveloppe et je l’ai fermée.
koyup — -ip (zarf-fiil)
Tabakları masaya koyar mısın?Tu peux mettre les assiettes sur la table ?
koyar — Geniş zaman · o
Baklavanın içine ceviz koyduk.Nous avons mis des noix dans le baklava.
koyduk — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Kitapları rafa geri koydun mu?As-tu remis les livres sur l’étagère ?
Bu çorbaya biraz daha tuz koyalım.Mettons encore un peu de sel dans cette soupe.
Arabayı garaja koymadım, sokakta duruyor.Je n’ai pas mis la voiture au garage ; elle est garée dans la rue.
Faux Temiz tabakları dolapa koy.
Juste Temiz tabakları dolaba koy.
Un nom de plus d’une syllabe qui se termine par p l’adoucit en général en b devant une voyelle : dolap → dolaba, dolabın ; de même kitap → kitaba. Devant une terminaison à consonne, le p reste : dolapta, dolaplar.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.