Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | takıyorum |
|---|---|
| senspan> | takıyorsun |
| ospan> | takıyor |
| bizspan> | takıyoruz |
| sizspan> | takıyorsunuz |
| onlarspan> | takıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | takıyorum |
|---|---|
| senspan> | takıyorsun |
| ospan> | takıyor |
| bizspan> | takıyoruz |
| sizspan> | takıyorsunuz |
| onlarspan> | takıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | takarım |
|---|---|
| senspan> | takarsın |
| ospan> | takar |
| bizspan> | takarız |
| sizspan> | takarsınız |
| onlarspan> | takarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | taktım |
|---|---|
| senspan> | taktın |
| ospan> | taktı |
| bizspan> | taktık |
| sizspan> | taktınız |
| onlarspan> | taktılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | takmışım |
|---|---|
| senspan> | takmışsın |
| ospan> | takmış |
| bizspan> | takmışız |
| sizspan> | takmışsınız |
| onlarspan> | takmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | takacağım |
|---|---|
| senspan> | takacaksın |
| ospan> | takacak |
| bizspan> | takacağız |
| sizspan> | takacaksınız |
| onlarspan> | takacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | takıyordum |
|---|---|
| senspan> | takıyordun |
| ospan> | takıyordu |
| bizspan> | takıyorduk |
| sizspan> | takıyordunuz |
| onlarspan> | takıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | takmıştım |
|---|---|
| senspan> | takmıştın |
| ospan> | takmıştı |
| bizspan> | takmıştık |
| sizspan> | takmıştınız |
| onlarspan> | takmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | takmıyorum |
|---|---|
| senspan> | takmıyorsun |
| ospan> | takmıyor |
| bizspan> | takmıyoruz |
| sizspan> | takmıyorsunuz |
| onlarspan> | takmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | takmam |
|---|---|
| senspan> | takmazsın |
| ospan> | takmaz |
| bizspan> | takmayız |
| sizspan> | takmazsınız |
| onlarspan> | takmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | takmadım |
|---|---|
| senspan> | takmadın |
| ospan> | takmadı |
| bizspan> | takmadık |
| sizspan> | takmadınız |
| onlarspan> | takmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | takmamışım |
|---|---|
| senspan> | takmamışsın |
| ospan> | takmamış |
| bizspan> | takmamışız |
| sizspan> | takmamışsınız |
| onlarspan> | takmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | takmayacağım |
|---|---|
| senspan> | takmayacaksın |
| ospan> | takmayacak |
| bizspan> | takmayacağız |
| sizspan> | takmayacaksınız |
| onlarspan> | takmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | takmıyordum |
|---|---|
| senspan> | takmıyordun |
| ospan> | takmıyordu |
| bizspan> | takmıyorduk |
| sizspan> | takmıyordunuz |
| onlarspan> | takmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | takmamıştım |
|---|---|
| senspan> | takmamıştın |
| ospan> | takmamıştı |
| bizspan> | takmamıştık |
| sizspan> | takmamıştınız |
| onlarspan> | takmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | takmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | takmamalısın |
| ospan> | takmamalı |
| bizspan> | takmamalıyız |
| sizspan> | takmamalısınız |
| onlarspan> | takmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | takmasam |
|---|---|
| senspan> | takmasan |
| ospan> | takmasa |
| bizspan> | takmasak |
| sizspan> | takmasanız |
| onlarspan> | takmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | takmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | takmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | takıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | takıyor musun |
| ospan> | takıyor mu |
| bizspan> | takıyor muyuz |
| sizspan> | takıyor musunuz |
| onlarspan> | takıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | takar mıyım |
|---|---|
| senspan> | takar mısın |
| ospan> | takar mı |
| bizspan> | takar mıyız |
| sizspan> | takar mısınız |
| onlarspan> | takarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | taktım mı |
|---|---|
| senspan> | taktın mı |
| ospan> | taktı mı |
| bizspan> | taktık mı |
| sizspan> | taktınız mı |
| onlarspan> | taktılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | takmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | takmış mısın |
| ospan> | takmış mı |
| bizspan> | takmış mıyız |
| sizspan> | takmış mısınız |
| onlarspan> | takmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | takacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | takacak mısın |
| ospan> | takacak mı |
| bizspan> | takacak mıyız |
| sizspan> | takacak mısınız |
| onlarspan> | takacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | takıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | takıyor muydun |
| ospan> | takıyor muydu |
| bizspan> | takıyor muyduk |
| sizspan> | takıyor muydunuz |
| onlarspan> | takıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | takmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | takmış mıydın |
| ospan> | takmış mıydı |
| bizspan> | takmış mıydık |
| sizspan> | takmış mıydınız |
| onlarspan> | takmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | takmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | takmalı mısın |
| ospan> | takmalı mı |
| bizspan> | takmalı mıyız |
| sizspan> | takmalı mısınız |
| onlarspan> | takmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | taksam mı |
|---|---|
| senspan> | taksan mı |
| ospan> | taksa mı |
| bizspan> | taksak mı |
| sizspan> | taksanız mı |
| onlarspan> | taksalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | takayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | takalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | takmalıyım |
|---|---|
| senspan> | takmalısın |
| ospan> | takmalı |
| bizspan> | takmalıyız |
| sizspan> | takmalısınız |
| onlarspan> | takmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | taksam |
|---|---|
| senspan> | taksan |
| ospan> | taksa |
| bizspan> | taksak |
| sizspan> | taksanız |
| onlarspan> | taksalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | takayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | takalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | tak |
|---|---|
| ospan> | taksın |
| sizspan> | takın |
| onlarspan> | taksınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | takma |
|---|---|
| ospan> | takmasın |
| sizspan> | takmayın |
| onlarspan> | takmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | takmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | takma |
| -iş (isim-fiil) | takış |
| -en (sıfat-fiil) | takan |
| -dik (sıfat-fiil) | taktığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | takacağı |
| -ip (zarf-fiil) | takıp |
| -erek (zarf-fiil) | takarak |
| -ince (zarf-fiil) | takınca |
| -ken (zarf-fiil) | takarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Güneşte şapka tak.Mets un chapeau au soleil.
tak — Emir kipi · sen
Babam gözlük takıyor.Mon père porte des lunettes.
takıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Teyzem bebeğe bir altın taktı.Ma tante a épinglé une pièce d’or sur le bébé.
taktı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Arkada oturanlar da emniyet kemerini takmalı.Les passagers à l’arrière doivent aussi mettre la ceinture.
takmalı — Gereklilik kipi (-meli) · o
Sınavda bir soruyu yanlış yaptın diye kafana takma.Ne te prends pas la tête parce que tu as fait une faute à l’examen.
takma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)
Annem her gün bu kolyeyi takıyor.Ma mère porte ce collier tous les jours.
takıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Otobüste maske takmak zorunlu mu?Le masque est-il obligatoire dans le bus ?
Kızım yeni küpelerini takmış.Ma fille a mis ses nouvelles boucles d’oreilles.
Kapıya yeni bir kilit taktık.Nous avons installé une nouvelle serrure sur la porte.
Faux Dedem okurken kalın bir gözlük giyiyor.
Juste Dedem okurken kalın bir gözlük takıyor.
Le français « porter » ou « mettre » couvre tout ce qu’on a sur soi. Le turc emploie giymek pour les vêtements et les chaussures et takmak pour ce qu’on fixe ou attache : lunettes, montre, bague, cravate, masque.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.