Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe takmak : conjugaison

  • Sens porter, mettre (lunettes, bijoux, casquette)
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Accusatif. Pour les vêtements, on dit giymek.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bentakıyorum
sentakıyorsun
otakıyor
biztakıyoruz
siztakıyorsunuz
onlartakıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bentaktım
sentaktın
otaktı
biztaktık
siztaktınız
onlartaktılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bentakmışım
sentakmışsın
otakmış
biztakmışız
siztakmışsınız
onlartakmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bentakacağım
sentakacaksın
otakacak
biztakacağız
siztakacaksınız
onlartakacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bentakıyordum
sentakıyordun
otakıyordu
biztakıyorduk
siztakıyordunuz
onlartakıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bentakmıştım
sentakmıştın
otakmıştı
biztakmıştık
siztakmıştınız
onlartakmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bentakmadım
sentakmadın
otakmadı
biztakmadık
siztakmadınız
onlartakmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bentakmamışım
sentakmamışsın
otakmamış
biztakmamışız
siztakmamışsınız
onlartakmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bentakmayacağım
sentakmayacaksın
otakmayacak
biztakmayacağız
siztakmayacaksınız
onlartakmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bentakmıyordum
sentakmıyordun
otakmıyordu
biztakmıyorduk
siztakmıyordunuz
onlartakmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bentakmamıştım
sentakmamıştın
otakmamıştı
biztakmamıştık
siztakmamıştınız
onlartakmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bentakmamalıyım
sentakmamalısın
otakmamalı
biztakmamalıyız
siztakmamalısınız
onlartakmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bentakıyor muyum
sentakıyor musun
otakıyor mu
biztakıyor muyuz
siztakıyor musunuz
onlartakıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

bentakar mıyım
sentakar mısın
otakar mı
biztakar mıyız
siztakar mısınız
onlartakarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bentaktım mı
sentaktın mı
otaktı mı
biztaktık mı
siztaktınız mı
onlartaktılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bentakmış mıyım
sentakmış mısın
otakmış mı
biztakmış mıyız
siztakmış mısınız
onlartakmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bentakacak mıyım
sentakacak mısın
otakacak mı
biztakacak mıyız
siztakacak mısınız
onlartakacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bentakıyor muydum
sentakıyor muydun
otakıyor muydu
biztakıyor muyduk
siztakıyor muydunuz
onlartakıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bentakmış mıydım
sentakmış mıydın
otakmış mıydı
biztakmış mıydık
siztakmış mıydınız
onlartakmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bentakmalı mıyım
sentakmalı mısın
otakmalı mı
biztakmalı mıyız
siztakmalı mısınız
onlartakmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

bentaksam mı
sentaksan mı
otaksa mı
biztaksak mı
siztaksanız mı
onlartaksalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bentakmalıyım
sentakmalısın
otakmalı
biztakmalıyız
siztakmalısınız
onlartakmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Güneşte şapka tak.Mets un chapeau au soleil.

    tak — Emir kipi · sen

  • Babam gözlük takıyor.Mon père porte des lunettes.

    takıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Teyzem bebeğe bir altın taktı.Ma tante a épinglé une pièce d’or sur le bébé.

    taktı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Arkada oturanlar da emniyet kemerini takmalı.Les passagers à l’arrière doivent aussi mettre la ceinture.

    takmalı — Gereklilik kipi (-meli) · o

  • Sınavda bir soruyu yanlış yaptın diye kafana takma.Ne te prends pas la tête parce que tu as fait une faute à l’examen.

    takma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Annem her gün bu kolyeyi takıyor.Ma mère porte ce collier tous les jours.

    takıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

Autres phrases d’exemple

  • Otobüste maske takmak zorunlu mu?Le masque est-il obligatoire dans le bus ?

  • Kızım yeni küpelerini takmış.Ma fille a mis ses nouvelles boucles d’oreilles.

  • Kapıya yeni bir kilit taktık.Nous avons installé une nouvelle serrure sur la porte.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Dedem okurken kalın bir gözlük giyiyor.

    Juste Dedem okurken kalın bir gözlük takıyor.

    Le français « porter » ou « mettre » couvre tout ce qu’on a sur soi. Le turc emploie giymek pour les vêtements et les chaussures et takmak pour ce qu’on fixe ou attache : lunettes, montre, bague, cravate, masque.

Associations de mots fréquentes

  • kravat takmak — porter une cravate
  • saat takmak — porter une montre

Verbes faciles à confondre

  • giymek Les vêtements et les chaussures se mettent avec giymek.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.