Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | bakıyorum |
|---|---|
| senspan> | bakıyorsun |
| ospan> | bakıyor |
| bizspan> | bakıyoruz |
| sizspan> | bakıyorsunuz |
| onlarspan> | bakıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | bakıyorum |
|---|---|
| senspan> | bakıyorsun |
| ospan> | bakıyor |
| bizspan> | bakıyoruz |
| sizspan> | bakıyorsunuz |
| onlarspan> | bakıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | bakarım |
|---|---|
| senspan> | bakarsın |
| ospan> | bakar |
| bizspan> | bakarız |
| sizspan> | bakarsınız |
| onlarspan> | bakarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | baktım |
|---|---|
| senspan> | baktın |
| ospan> | baktı |
| bizspan> | baktık |
| sizspan> | baktınız |
| onlarspan> | baktılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | bakmışım |
|---|---|
| senspan> | bakmışsın |
| ospan> | bakmış |
| bizspan> | bakmışız |
| sizspan> | bakmışsınız |
| onlarspan> | bakmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | bakacağım |
|---|---|
| senspan> | bakacaksın |
| ospan> | bakacak |
| bizspan> | bakacağız |
| sizspan> | bakacaksınız |
| onlarspan> | bakacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | bakıyordum |
|---|---|
| senspan> | bakıyordun |
| ospan> | bakıyordu |
| bizspan> | bakıyorduk |
| sizspan> | bakıyordunuz |
| onlarspan> | bakıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | bakmıştım |
|---|---|
| senspan> | bakmıştın |
| ospan> | bakmıştı |
| bizspan> | bakmıştık |
| sizspan> | bakmıştınız |
| onlarspan> | bakmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | bakmıyorum |
|---|---|
| senspan> | bakmıyorsun |
| ospan> | bakmıyor |
| bizspan> | bakmıyoruz |
| sizspan> | bakmıyorsunuz |
| onlarspan> | bakmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | bakmam |
|---|---|
| senspan> | bakmazsın |
| ospan> | bakmaz |
| bizspan> | bakmayız |
| sizspan> | bakmazsınız |
| onlarspan> | bakmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | bakmadım |
|---|---|
| senspan> | bakmadın |
| ospan> | bakmadı |
| bizspan> | bakmadık |
| sizspan> | bakmadınız |
| onlarspan> | bakmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | bakmamışım |
|---|---|
| senspan> | bakmamışsın |
| ospan> | bakmamış |
| bizspan> | bakmamışız |
| sizspan> | bakmamışsınız |
| onlarspan> | bakmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | bakmayacağım |
|---|---|
| senspan> | bakmayacaksın |
| ospan> | bakmayacak |
| bizspan> | bakmayacağız |
| sizspan> | bakmayacaksınız |
| onlarspan> | bakmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | bakmıyordum |
|---|---|
| senspan> | bakmıyordun |
| ospan> | bakmıyordu |
| bizspan> | bakmıyorduk |
| sizspan> | bakmıyordunuz |
| onlarspan> | bakmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | bakmamıştım |
|---|---|
| senspan> | bakmamıştın |
| ospan> | bakmamıştı |
| bizspan> | bakmamıştık |
| sizspan> | bakmamıştınız |
| onlarspan> | bakmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | bakmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | bakmamalısın |
| ospan> | bakmamalı |
| bizspan> | bakmamalıyız |
| sizspan> | bakmamalısınız |
| onlarspan> | bakmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | bakmasam |
|---|---|
| senspan> | bakmasan |
| ospan> | bakmasa |
| bizspan> | bakmasak |
| sizspan> | bakmasanız |
| onlarspan> | bakmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bakmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bakmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | bakıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | bakıyor musun |
| ospan> | bakıyor mu |
| bizspan> | bakıyor muyuz |
| sizspan> | bakıyor musunuz |
| onlarspan> | bakıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | bakar mıyım |
|---|---|
| senspan> | bakar mısın |
| ospan> | bakar mı |
| bizspan> | bakar mıyız |
| sizspan> | bakar mısınız |
| onlarspan> | bakarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | baktım mı |
|---|---|
| senspan> | baktın mı |
| ospan> | baktı mı |
| bizspan> | baktık mı |
| sizspan> | baktınız mı |
| onlarspan> | baktılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | bakmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | bakmış mısın |
| ospan> | bakmış mı |
| bizspan> | bakmış mıyız |
| sizspan> | bakmış mısınız |
| onlarspan> | bakmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | bakacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | bakacak mısın |
| ospan> | bakacak mı |
| bizspan> | bakacak mıyız |
| sizspan> | bakacak mısınız |
| onlarspan> | bakacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | bakıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | bakıyor muydun |
| ospan> | bakıyor muydu |
| bizspan> | bakıyor muyduk |
| sizspan> | bakıyor muydunuz |
| onlarspan> | bakıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | bakmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | bakmış mıydın |
| ospan> | bakmış mıydı |
| bizspan> | bakmış mıydık |
| sizspan> | bakmış mıydınız |
| onlarspan> | bakmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | bakmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | bakmalı mısın |
| ospan> | bakmalı mı |
| bizspan> | bakmalı mıyız |
| sizspan> | bakmalı mısınız |
| onlarspan> | bakmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | baksam mı |
|---|---|
| senspan> | baksan mı |
| ospan> | baksa mı |
| bizspan> | baksak mı |
| sizspan> | baksanız mı |
| onlarspan> | baksalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bakayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bakalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | bakmalıyım |
|---|---|
| senspan> | bakmalısın |
| ospan> | bakmalı |
| bizspan> | bakmalıyız |
| sizspan> | bakmalısınız |
| onlarspan> | bakmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | baksam |
|---|---|
| senspan> | baksan |
| ospan> | baksa |
| bizspan> | baksak |
| sizspan> | baksanız |
| onlarspan> | baksalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | bakayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | bakalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | bak |
|---|---|
| ospan> | baksın |
| sizspan> | bakın |
| onlarspan> | baksınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | bakma |
|---|---|
| ospan> | bakmasın |
| sizspan> | bakmayın |
| onlarspan> | bakmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | bakmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | bakma |
| -iş (isim-fiil) | bakış |
| -en (sıfat-fiil) | bakan |
| -dik (sıfat-fiil) | baktığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | bakacağı |
| -ip (zarf-fiil) | bakıp |
| -erek (zarf-fiil) | bakarak |
| -ince (zarf-fiil) | bakınca |
| -ken (zarf-fiil) | bakarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Bu fotoğrafa bak!Regarde cette photo !
bak — Emir kipi · sen
Kapı çaldı, bakar mısın?On a sonné à la porte, tu peux aller voir ?
bakar — Geniş zaman · o
Kusura bakmayın, sizi beklettim.Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
bakmayın — Emir kipi – olumsuz · siz
Her sabah posta kutusuna bakıyorum.Je regarde dans la boîte aux lettres tous les matins.
bakıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Akşamları çocuğa bir bakıcı bakıyor.Le soir, une baby-sitter garde l’enfant.
bakıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Herkesin farklı bir bakış açısı var.Chacun a un point de vue différent.
bakış — -iş (isim-fiil)
Garson bize baktı ve gülümsedi.Le serveur nous a regardés et a souri.
Hasta olduğumda komşum bana çok iyi baktı.Quand j’étais malade, ma voisine s’est très bien occupée de moi.
Bir saniye, takvimime bakayım.Une seconde, laisse-moi regarder mon agenda.
Faux Konuşurken karşındakinin gözlerini bak.
Juste Konuşurken karşındakinin gözlerine bak.
bakmak prend le datif : ce qu’on regarde est en -e/-a – gözlerine bak, bana bakma. Le français « regarder quelqu’un dans les yeux » ou « regarder ses yeux » a un complément direct, ce qui fait penser à l’accusatif, mais ce verbe n’a pas de complément à l’accusatif.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.