Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe yazmak : conjugaison

  • Sens écrire
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : À qui : datif ; quoi : accusatif.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benyazıyorum
senyazıyorsun
oyazıyor
bizyazıyoruz
sizyazıyorsunuz
onlaryazıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benyazdım
senyazdın
oyazdı
bizyazdık
sizyazdınız
onlaryazdılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benyazmışım
senyazmışsın
oyazmış
bizyazmışız
sizyazmışsınız
onlaryazmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benyazacağım
senyazacaksın
oyazacak
bizyazacağız
sizyazacaksınız
onlaryazacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benyazıyordum
senyazıyordun
oyazıyordu
bizyazıyorduk
sizyazıyordunuz
onlaryazıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benyazmıştım
senyazmıştın
oyazmıştı
bizyazmıştık
sizyazmıştınız
onlaryazmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benyazmadım
senyazmadın
oyazmadı
bizyazmadık
sizyazmadınız
onlaryazmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benyazmamışım
senyazmamışsın
oyazmamış
bizyazmamışız
sizyazmamışsınız
onlaryazmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benyazmayacağım
senyazmayacaksın
oyazmayacak
bizyazmayacağız
sizyazmayacaksınız
onlaryazmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benyazmıyordum
senyazmıyordun
oyazmıyordu
bizyazmıyorduk
sizyazmıyordunuz
onlaryazmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benyazmamıştım
senyazmamıştın
oyazmamıştı
bizyazmamıştık
sizyazmamıştınız
onlaryazmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benyazmamalıyım
senyazmamalısın
oyazmamalı
bizyazmamalıyız
sizyazmamalısınız
onlaryazmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benyazıyor muyum
senyazıyor musun
oyazıyor mu
bizyazıyor muyuz
sizyazıyor musunuz
onlaryazıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benyazar mıyım
senyazar mısın
oyazar mı
bizyazar mıyız
sizyazar mısınız
onlaryazarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benyazdım mı
senyazdın mı
oyazdı mı
bizyazdık mı
sizyazdınız mı
onlaryazdılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benyazmış mıyım
senyazmış mısın
oyazmış mı
bizyazmış mıyız
sizyazmış mısınız
onlaryazmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benyazacak mıyım
senyazacak mısın
oyazacak mı
bizyazacak mıyız
sizyazacak mısınız
onlaryazacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benyazıyor muydum
senyazıyor muydun
oyazıyor muydu
bizyazıyor muyduk
sizyazıyor muydunuz
onlaryazıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benyazmış mıydım
senyazmış mıydın
oyazmış mıydı
bizyazmış mıydık
sizyazmış mıydınız
onlaryazmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benyazmalı mıyım
senyazmalı mısın
oyazmalı mı
bizyazmalı mıyız
sizyazmalı mısınız
onlaryazmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benyazsam mı
senyazsan mı
oyazsa mı
bizyazsak mı
sizyazsanız mı
onlaryazsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benyazmalıyım
senyazmalısın
oyazmalı
bizyazmalıyız
sizyazmalısınız
onlaryazmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Yazın üzüm çok ucuz.Le raisin est très bon marché en été.

    Yazın — Emir kipi · siz

  • Toplantıyı takvime yazdım.J’ai noté la réunion dans l’agenda.

    yazdım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • İlanda oda sayısı yazmıyor.L’annonce n’indique pas le nombre de pièces.

    yazmıyor — Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuz · o

  • Bu kelimeyi nasıl yazıyoruz?Comment écrit-on ce mot ?

    yazıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Öğretmen tarihi tahtaya yazdı.Le professeur a écrit la date au tableau.

    yazdı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Otelin sitesinde fiyatlar yazıyor.Les prix sont indiqués sur le site de l’hôtel.

    yazıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

Autres phrases d’exemple

  • Adresi bu kâğıda yazar mısın?Pourrais-tu écrire l’adresse sur ce bout de papier ?

  • Öğretmen tahtaya yeni kelimeleri yazıyor.Le professeur écrit les nouveaux mots au tableau.

  • Bu şiiri on altı yaşındayken yazdım.J’ai écrit ce poème à seize ans.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bu gazeteci her hafta yeni bir köşe yazısı yazır.

    Juste Bu gazeteci her hafta yeni bir köşe yazısı yazar.

    La plupart des radicaux d’une syllabe prennent -ar/-er à l’aoriste : yazar, içer, bakar. Treize seulement prennent -ir/-ır/-ur/-ür – parmi eux gelir, bilir, alır, bulur et görür – et ceux-là valent la peine d’être appris en liste.

Associations de mots fréquentes

  • mektup yazmak — écrire une lettre
  • adını listeye yazmak — inscrire son nom sur la liste
  • şarkı yazmak — écrire une chanson

Verbes faciles à confondre

  • imzalamak Mettre son nom au bas d’un document, c’est imzalamak, « signer », pas yazmak.
  • çizmek Un dessin, une carte ou une ligne se tracent : çizmek.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.