Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | yazıyorum |
|---|---|
| senspan> | yazıyorsun |
| ospan> | yazıyor |
| bizspan> | yazıyoruz |
| sizspan> | yazıyorsunuz |
| onlarspan> | yazıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | yazıyorum |
|---|---|
| senspan> | yazıyorsun |
| ospan> | yazıyor |
| bizspan> | yazıyoruz |
| sizspan> | yazıyorsunuz |
| onlarspan> | yazıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | yazarım |
|---|---|
| senspan> | yazarsın |
| ospan> | yazar |
| bizspan> | yazarız |
| sizspan> | yazarsınız |
| onlarspan> | yazarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | yazdım |
|---|---|
| senspan> | yazdın |
| ospan> | yazdı |
| bizspan> | yazdık |
| sizspan> | yazdınız |
| onlarspan> | yazdılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | yazmışım |
|---|---|
| senspan> | yazmışsın |
| ospan> | yazmış |
| bizspan> | yazmışız |
| sizspan> | yazmışsınız |
| onlarspan> | yazmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | yazacağım |
|---|---|
| senspan> | yazacaksın |
| ospan> | yazacak |
| bizspan> | yazacağız |
| sizspan> | yazacaksınız |
| onlarspan> | yazacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | yazıyordum |
|---|---|
| senspan> | yazıyordun |
| ospan> | yazıyordu |
| bizspan> | yazıyorduk |
| sizspan> | yazıyordunuz |
| onlarspan> | yazıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | yazmıştım |
|---|---|
| senspan> | yazmıştın |
| ospan> | yazmıştı |
| bizspan> | yazmıştık |
| sizspan> | yazmıştınız |
| onlarspan> | yazmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | yazmıyorum |
|---|---|
| senspan> | yazmıyorsun |
| ospan> | yazmıyor |
| bizspan> | yazmıyoruz |
| sizspan> | yazmıyorsunuz |
| onlarspan> | yazmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | yazmam |
|---|---|
| senspan> | yazmazsın |
| ospan> | yazmaz |
| bizspan> | yazmayız |
| sizspan> | yazmazsınız |
| onlarspan> | yazmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | yazmadım |
|---|---|
| senspan> | yazmadın |
| ospan> | yazmadı |
| bizspan> | yazmadık |
| sizspan> | yazmadınız |
| onlarspan> | yazmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | yazmamışım |
|---|---|
| senspan> | yazmamışsın |
| ospan> | yazmamış |
| bizspan> | yazmamışız |
| sizspan> | yazmamışsınız |
| onlarspan> | yazmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | yazmayacağım |
|---|---|
| senspan> | yazmayacaksın |
| ospan> | yazmayacak |
| bizspan> | yazmayacağız |
| sizspan> | yazmayacaksınız |
| onlarspan> | yazmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | yazmıyordum |
|---|---|
| senspan> | yazmıyordun |
| ospan> | yazmıyordu |
| bizspan> | yazmıyorduk |
| sizspan> | yazmıyordunuz |
| onlarspan> | yazmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | yazmamıştım |
|---|---|
| senspan> | yazmamıştın |
| ospan> | yazmamıştı |
| bizspan> | yazmamıştık |
| sizspan> | yazmamıştınız |
| onlarspan> | yazmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | yazmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | yazmamalısın |
| ospan> | yazmamalı |
| bizspan> | yazmamalıyız |
| sizspan> | yazmamalısınız |
| onlarspan> | yazmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | yazmasam |
|---|---|
| senspan> | yazmasan |
| ospan> | yazmasa |
| bizspan> | yazmasak |
| sizspan> | yazmasanız |
| onlarspan> | yazmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | yazmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | yazmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | yazıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | yazıyor musun |
| ospan> | yazıyor mu |
| bizspan> | yazıyor muyuz |
| sizspan> | yazıyor musunuz |
| onlarspan> | yazıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | yazar mıyım |
|---|---|
| senspan> | yazar mısın |
| ospan> | yazar mı |
| bizspan> | yazar mıyız |
| sizspan> | yazar mısınız |
| onlarspan> | yazarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | yazdım mı |
|---|---|
| senspan> | yazdın mı |
| ospan> | yazdı mı |
| bizspan> | yazdık mı |
| sizspan> | yazdınız mı |
| onlarspan> | yazdılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | yazmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | yazmış mısın |
| ospan> | yazmış mı |
| bizspan> | yazmış mıyız |
| sizspan> | yazmış mısınız |
| onlarspan> | yazmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | yazacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | yazacak mısın |
| ospan> | yazacak mı |
| bizspan> | yazacak mıyız |
| sizspan> | yazacak mısınız |
| onlarspan> | yazacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | yazıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | yazıyor muydun |
| ospan> | yazıyor muydu |
| bizspan> | yazıyor muyduk |
| sizspan> | yazıyor muydunuz |
| onlarspan> | yazıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | yazmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | yazmış mıydın |
| ospan> | yazmış mıydı |
| bizspan> | yazmış mıydık |
| sizspan> | yazmış mıydınız |
| onlarspan> | yazmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | yazmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | yazmalı mısın |
| ospan> | yazmalı mı |
| bizspan> | yazmalı mıyız |
| sizspan> | yazmalı mısınız |
| onlarspan> | yazmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | yazsam mı |
|---|---|
| senspan> | yazsan mı |
| ospan> | yazsa mı |
| bizspan> | yazsak mı |
| sizspan> | yazsanız mı |
| onlarspan> | yazsalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | yazayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | yazalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | yazmalıyım |
|---|---|
| senspan> | yazmalısın |
| ospan> | yazmalı |
| bizspan> | yazmalıyız |
| sizspan> | yazmalısınız |
| onlarspan> | yazmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | yazsam |
|---|---|
| senspan> | yazsan |
| ospan> | yazsa |
| bizspan> | yazsak |
| sizspan> | yazsanız |
| onlarspan> | yazsalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | yazayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | yazalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | yaz |
|---|---|
| ospan> | yazsın |
| sizspan> | yazın |
| onlarspan> | yazsınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | yazma |
|---|---|
| ospan> | yazmasın |
| sizspan> | yazmayın |
| onlarspan> | yazmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | yazmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | yazma |
| -iş (isim-fiil) | yazış |
| -en (sıfat-fiil) | yazan |
| -dik (sıfat-fiil) | yazdığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | yazacağı |
| -ip (zarf-fiil) | yazıp |
| -erek (zarf-fiil) | yazarak |
| -ince (zarf-fiil) | yazınca |
| -ken (zarf-fiil) | yazarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Yazın üzüm çok ucuz.Le raisin est très bon marché en été.
Yazın — Emir kipi · siz
Toplantıyı takvime yazdım.J’ai noté la réunion dans l’agenda.
yazdım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
İlanda oda sayısı yazmıyor.L’annonce n’indique pas le nombre de pièces.
yazmıyor — Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuz · o
Bu kelimeyi nasıl yazıyoruz?Comment écrit-on ce mot ?
yazıyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Öğretmen tarihi tahtaya yazdı.Le professeur a écrit la date au tableau.
yazdı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Otelin sitesinde fiyatlar yazıyor.Les prix sont indiqués sur le site de l’hôtel.
yazıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Adresi bu kâğıda yazar mısın?Pourrais-tu écrire l’adresse sur ce bout de papier ?
Öğretmen tahtaya yeni kelimeleri yazıyor.Le professeur écrit les nouveaux mots au tableau.
Bu şiiri on altı yaşındayken yazdım.J’ai écrit ce poème à seize ans.
Faux Bu gazeteci her hafta yeni bir köşe yazısı yazır.
Juste Bu gazeteci her hafta yeni bir köşe yazısı yazar.
La plupart des radicaux d’une syllabe prennent -ar/-er à l’aoriste : yazar, içer, bakar. Treize seulement prennent -ir/-ır/-ur/-ür – parmi eux gelir, bilir, alır, bulur et görür – et ceux-là valent la peine d’être appris en liste.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.