Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe kalkmak : conjugaison

  • Sens se lever ; partir (véhicule)
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : De quoi : ablatif, yataktan kalkmak. Un train ou un bus « part » : tren kalkıyor.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benkalkıyorum
senkalkıyorsun
okalkıyor
bizkalkıyoruz
sizkalkıyorsunuz
onlarkalkıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benkalktım
senkalktın
okalktı
bizkalktık
sizkalktınız
onlarkalktılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benkalkmışım
senkalkmışsın
okalkmış
bizkalkmışız
sizkalkmışsınız
onlarkalkmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benkalkacağım
senkalkacaksın
okalkacak
bizkalkacağız
sizkalkacaksınız
onlarkalkacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benkalkıyordum
senkalkıyordun
okalkıyordu
bizkalkıyorduk
sizkalkıyordunuz
onlarkalkıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benkalkmıştım
senkalkmıştın
okalkmıştı
bizkalkmıştık
sizkalkmıştınız
onlarkalkmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benkalkmıyorum
senkalkmıyorsun
okalkmıyor
bizkalkmıyoruz
sizkalkmıyorsunuz
onlarkalkmıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benkalkmadım
senkalkmadın
okalkmadı
bizkalkmadık
sizkalkmadınız
onlarkalkmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benkalkmamışım
senkalkmamışsın
okalkmamış
bizkalkmamışız
sizkalkmamışsınız
onlarkalkmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benkalkmayacağım
senkalkmayacaksın
okalkmayacak
bizkalkmayacağız
sizkalkmayacaksınız
onlarkalkmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benkalkmıyordum
senkalkmıyordun
okalkmıyordu
bizkalkmıyorduk
sizkalkmıyordunuz
onlarkalkmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benkalkmamıştım
senkalkmamıştın
okalkmamıştı
bizkalkmamıştık
sizkalkmamıştınız
onlarkalkmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benkalkmamalıyım
senkalkmamalısın
okalkmamalı
bizkalkmamalıyız
sizkalkmamalısınız
onlarkalkmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benkalkmasam
senkalkmasan
okalkmasa
bizkalkmasak
sizkalkmasanız
onlarkalkmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benkalkıyor muyum
senkalkıyor musun
okalkıyor mu
bizkalkıyor muyuz
sizkalkıyor musunuz
onlarkalkıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benkalkar mıyım
senkalkar mısın
okalkar mı
bizkalkar mıyız
sizkalkar mısınız
onlarkalkarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benkalktım mı
senkalktın mı
okalktı mı
bizkalktık mı
sizkalktınız mı
onlarkalktılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benkalkmış mıyım
senkalkmış mısın
okalkmış mı
bizkalkmış mıyız
sizkalkmış mısınız
onlarkalkmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benkalkacak mıyım
senkalkacak mısın
okalkacak mı
bizkalkacak mıyız
sizkalkacak mısınız
onlarkalkacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benkalkıyor muydum
senkalkıyor muydun
okalkıyor muydu
bizkalkıyor muyduk
sizkalkıyor muydunuz
onlarkalkıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benkalkmış mıydım
senkalkmış mıydın
okalkmış mıydı
bizkalkmış mıydık
sizkalkmış mıydınız
onlarkalkmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benkalkmalı mıyım
senkalkmalı mısın
okalkmalı mı
bizkalkmalı mıyız
sizkalkmalı mısınız
onlarkalkmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benkalksam mı
senkalksan mı
okalksa mı
bizkalksak mı
sizkalksanız mı
onlarkalksalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benkalkmalıyım
senkalkmalısın
okalkmalı
bizkalkmalıyız
sizkalkmalısınız
onlarkalkmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Tren ne zaman kalkıyor?À quelle heure part le train ?

    kalkıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Tren kalkmak üzere, koş!Le train est sur le point de partir, cours !

    kalkmak — -mek (mastar)

  • Her gün altıda kalkıyorum.Je me lève à six heures tous les jours.

    kalkıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Müsaadenizle ben artık kalkayım.Avec votre permission, je vais maintenant me retirer.

    kalkayım — İstek kipi · ben

  • Ayağa kalkınca baş dönmesi oluyor.Quand je me lève, j’ai des vertiges.

    kalkınca — -ince (zarf-fiil)

  • Şarkıcı sahneye çıkınca herkes ayağa kalktı.Quand la chanteuse est montée sur scène, tout le monde s’est levé.

    kalktı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

Autres phrases d’exemple

  • Uçağımız saat on birde kalkıyor.Notre avion décolle à onze heures.

  • Pazar günleri hiç erken kalkmam.Je ne me lève jamais tôt le dimanche.

  • Misafirler gece yarısı kalktı.Les invités sont partis à minuit.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Bu sabah alarmı duymadım, dokuzda kalkdım.

    Juste Bu sabah alarmı duymadım, dokuzda kalktım.

    Après une consonne sourde – ç f h k p s ş t – le d de la terminaison du passé devient t : kalktım, baktı, konuştuk. Un moyen courant de retenir ces huit lettres est l’expression fıstıkçı şahap.

Le piège classique

Faux İstasyona geldik ama tren kalktı.

Juste İstasyona geldik ama tren kalkmıştı.

Dans la langue relâchée, on laisse parfois tomber le plus-que-parfait : « Quand nous sommes arrivés, le train est parti. » Transposé en turc, cela sonne comme si le train partait à ce moment précis. Ce qui s’était déjà passé avant demande -mişti.

Le plus-que-parfait en « -mişti »

Associations de mots fréquentes

  • yataktan kalkmak — se lever du lit
  • masadan kalkmak — quitter la table
  • yasak kalkmak — être levé (une interdiction)

Verbes faciles à confondre

  • uyanmak Se réveiller, c’est uyanmak ; kalkmak est vraiment sortir du lit, ce qui peut arriver bien plus tard.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.