Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe yağmak : conjugaison

  • Sens tomber (pluie, neige)
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Pas de complément ; la pluie ou la neige est le sujet : kar yağıyor « il neige ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benyağıyorum
senyağıyorsun
oyağıyor
bizyağıyoruz
sizyağıyorsunuz
onlaryağıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benyağdım
senyağdın
oyağdı
bizyağdık
sizyağdınız
onlaryağdılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benyağmışım
senyağmışsın
oyağmış
bizyağmışız
sizyağmışsınız
onlaryağmışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benyağacağım
senyağacaksın
oyağacak
bizyağacağız
sizyağacaksınız
onlaryağacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benyağıyordum
senyağıyordun
oyağıyordu
bizyağıyorduk
sizyağıyordunuz
onlaryağıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benyağmıştım
senyağmıştın
oyağmıştı
bizyağmıştık
sizyağmıştınız
onlaryağmışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benyağmıyorum
senyağmıyorsun
oyağmıyor
bizyağmıyoruz
sizyağmıyorsunuz
onlaryağmıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benyağmadım
senyağmadın
oyağmadı
bizyağmadık
sizyağmadınız
onlaryağmadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benyağmamışım
senyağmamışsın
oyağmamış
bizyağmamışız
sizyağmamışsınız
onlaryağmamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benyağmayacağım
senyağmayacaksın
oyağmayacak
bizyağmayacağız
sizyağmayacaksınız
onlaryağmayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benyağmıyordum
senyağmıyordun
oyağmıyordu
bizyağmıyorduk
sizyağmıyordunuz
onlaryağmıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benyağmamıştım
senyağmamıştın
oyağmamıştı
bizyağmamıştık
sizyağmamıştınız
onlaryağmamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benyağmamalıyım
senyağmamalısın
oyağmamalı
bizyağmamalıyız
sizyağmamalısınız
onlaryağmamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benyağmasam
senyağmasan
oyağmasa
bizyağmasak
sizyağmasanız
onlaryağmasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benyağıyor muyum
senyağıyor musun
oyağıyor mu
bizyağıyor muyuz
sizyağıyor musunuz
onlaryağıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benyağar mıyım
senyağar mısın
oyağar mı
bizyağar mıyız
sizyağar mısınız
onlaryağarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benyağdım mı
senyağdın mı
oyağdı mı
bizyağdık mı
sizyağdınız mı
onlaryağdılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benyağmış mıyım
senyağmış mısın
oyağmış mı
bizyağmış mıyız
sizyağmış mısınız
onlaryağmışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benyağacak mıyım
senyağacak mısın
oyağacak mı
bizyağacak mıyız
sizyağacak mısınız
onlaryağacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benyağıyor muydum
senyağıyor muydun
oyağıyor muydu
bizyağıyor muyduk
sizyağıyor muydunuz
onlaryağıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benyağmış mıydım
senyağmış mıydın
oyağmış mıydı
bizyağmış mıydık
sizyağmış mıydınız
onlaryağmışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benyağmalı mıyım
senyağmalı mısın
oyağmalı mı
bizyağmalı mıyız
sizyağmalı mısınız
onlaryağmalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benyağsam mı
senyağsan mı
oyağsa mı
bizyağsak mı
sizyağsanız mı
onlaryağsalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benyağmalıyım
senyağmalısın
oyağmalı
bizyağmalıyız
sizyağmalısınız
onlaryağmalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Bu kış çok kar yağdı.Il a beaucoup neigé cet hiver.

    yağdı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Bütün gün yağmur yağıyor.Il pleut depuis ce matin sans arrêt.

    yağıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Ocakta burada çok kar yağar.Ici, il neige beaucoup en janvier.

    yağar — Geniş zaman · o

  • Muhtemelen yarın yağmur yağacak.Il pleuvra probablement demain.

    yağacak — Gelecek zaman (-ecek) · o

  • Bu akşam yağmur yağma ihtimali var.Il se pourrait qu’il pleuve ce soir.

    yağma — Emir kipi – olumsuz · sen; -me (isim-fiil)

  • Bak, gece kar yağmış!Regarde, il a neigé cette nuit !

    yağmış — Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) · o · « -di » ou « -miş » : y étais-tu ou non

Autres phrases d’exemple

  • Bu yıl hiç kar yağmadı.Il n’a pas neigé du tout cette année.

  • Öğleden sonra dolu yağdı ve arabalar zarar gördü.Il a grêlé dans l’après-midi et les voitures ont été abîmées.

  • Hafta sonu yağmur yağmayacak, pikniğe gidebiliriz.Il ne pleuvra pas ce week-end, nous pourrons donc faire un pique-nique.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Pencereden bak, şu anda kar yağar.

    Juste Pencereden bak, şu anda kar yağıyor.

    Ce qui se passe en ce moment prend -iyor : kar yağıyor « il neige ». L’aoriste yağar dit ce qui arrive en règle générale ou ce qu’on attend ; il ne peut donc pas décrire la neige que tu vois tomber.

Associations de mots fréquentes

  • dolu yağmak — grêler
  • lapa lapa yağmak — neiger à gros flocons

Verbes faciles à confondre

  • düşmek yağmak sert surtout pour ce qui tombe du ciel – pluie, neige, grêle ; une chose qui tombe d’une table, c’est düşer.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.