Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | giyiyorum |
|---|---|
| senspan> | giyiyorsun |
| ospan> | giyiyor |
| bizspan> | giyiyoruz |
| sizspan> | giyiyorsunuz |
| onlarspan> | giyiyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | giyiyorum |
|---|---|
| senspan> | giyiyorsun |
| ospan> | giyiyor |
| bizspan> | giyiyoruz |
| sizspan> | giyiyorsunuz |
| onlarspan> | giyiyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | giyerim |
|---|---|
| senspan> | giyersin |
| ospan> | giyer |
| bizspan> | giyeriz |
| sizspan> | giyersiniz |
| onlarspan> | giyerler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | giydim |
|---|---|
| senspan> | giydin |
| ospan> | giydi |
| bizspan> | giydik |
| sizspan> | giydiniz |
| onlarspan> | giydiler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | giymişim |
|---|---|
| senspan> | giymişsin |
| ospan> | giymiş |
| bizspan> | giymişiz |
| sizspan> | giymişsiniz |
| onlarspan> | giymişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | giyeceğim |
|---|---|
| senspan> | giyeceksin |
| ospan> | giyecek |
| bizspan> | giyeceğiz |
| sizspan> | giyeceksiniz |
| onlarspan> | giyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | giyiyordum |
|---|---|
| senspan> | giyiyordun |
| ospan> | giyiyordu |
| bizspan> | giyiyorduk |
| sizspan> | giyiyordunuz |
| onlarspan> | giyiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | giymiştim |
|---|---|
| senspan> | giymiştin |
| ospan> | giymişti |
| bizspan> | giymiştik |
| sizspan> | giymiştiniz |
| onlarspan> | giymişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | giymiyorum |
|---|---|
| senspan> | giymiyorsun |
| ospan> | giymiyor |
| bizspan> | giymiyoruz |
| sizspan> | giymiyorsunuz |
| onlarspan> | giymiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | giymem |
|---|---|
| senspan> | giymezsin |
| ospan> | giymez |
| bizspan> | giymeyiz |
| sizspan> | giymezsiniz |
| onlarspan> | giymezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | giymedim |
|---|---|
| senspan> | giymedin |
| ospan> | giymedi |
| bizspan> | giymedik |
| sizspan> | giymediniz |
| onlarspan> | giymediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | giymemişim |
|---|---|
| senspan> | giymemişsin |
| ospan> | giymemiş |
| bizspan> | giymemişiz |
| sizspan> | giymemişsiniz |
| onlarspan> | giymemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | giymeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | giymeyeceksin |
| ospan> | giymeyecek |
| bizspan> | giymeyeceğiz |
| sizspan> | giymeyeceksiniz |
| onlarspan> | giymeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | giymiyordum |
|---|---|
| senspan> | giymiyordun |
| ospan> | giymiyordu |
| bizspan> | giymiyorduk |
| sizspan> | giymiyordunuz |
| onlarspan> | giymiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | giymemiştim |
|---|---|
| senspan> | giymemiştin |
| ospan> | giymemişti |
| bizspan> | giymemiştik |
| sizspan> | giymemiştiniz |
| onlarspan> | giymemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | giymemeliyim |
|---|---|
| senspan> | giymemelisin |
| ospan> | giymemeli |
| bizspan> | giymemeliyiz |
| sizspan> | giymemelisiniz |
| onlarspan> | giymemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | giymesem |
|---|---|
| senspan> | giymesen |
| ospan> | giymese |
| bizspan> | giymesek |
| sizspan> | giymeseniz |
| onlarspan> | giymeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | giymeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | giymeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | giyiyor muyum |
|---|---|
| senspan> | giyiyor musun |
| ospan> | giyiyor mu |
| bizspan> | giyiyor muyuz |
| sizspan> | giyiyor musunuz |
| onlarspan> | giyiyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | giyer miyim |
|---|---|
| senspan> | giyer misin |
| ospan> | giyer mi |
| bizspan> | giyer miyiz |
| sizspan> | giyer misiniz |
| onlarspan> | giyerler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | giydim mi |
|---|---|
| senspan> | giydin mi |
| ospan> | giydi mi |
| bizspan> | giydik mi |
| sizspan> | giydiniz mi |
| onlarspan> | giydiler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | giymiş miyim |
|---|---|
| senspan> | giymiş misin |
| ospan> | giymiş mi |
| bizspan> | giymiş miyiz |
| sizspan> | giymiş misiniz |
| onlarspan> | giymişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | giyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | giyecek misin |
| ospan> | giyecek mi |
| bizspan> | giyecek miyiz |
| sizspan> | giyecek misiniz |
| onlarspan> | giyecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | giyiyor muydum |
|---|---|
| senspan> | giyiyor muydun |
| ospan> | giyiyor muydu |
| bizspan> | giyiyor muyduk |
| sizspan> | giyiyor muydunuz |
| onlarspan> | giyiyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | giymiş miydim |
|---|---|
| senspan> | giymiş miydin |
| ospan> | giymiş miydi |
| bizspan> | giymiş miydik |
| sizspan> | giymiş miydiniz |
| onlarspan> | giymişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | giymeli miyim |
|---|---|
| senspan> | giymeli misin |
| ospan> | giymeli mi |
| bizspan> | giymeli miyiz |
| sizspan> | giymeli misiniz |
| onlarspan> | giymeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | giysem mi |
|---|---|
| senspan> | giysen mi |
| ospan> | giyse mi |
| bizspan> | giysek mi |
| sizspan> | giyseniz mi |
| onlarspan> | giyseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | giyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | giyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | giymeliyim |
|---|---|
| senspan> | giymelisin |
| ospan> | giymeli |
| bizspan> | giymeliyiz |
| sizspan> | giymelisiniz |
| onlarspan> | giymeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | giysem |
|---|---|
| senspan> | giysen |
| ospan> | giyse |
| bizspan> | giysek |
| sizspan> | giyseniz |
| onlarspan> | giyseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | giyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | giyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | giy |
|---|---|
| ospan> | giysin |
| sizspan> | giyin |
| onlarspan> | giysinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | giyme |
|---|---|
| ospan> | giymesin |
| sizspan> | giymeyin |
| onlarspan> | giymesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | giymek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | giyme |
| -iş (isim-fiil) | giyiş |
| -en (sıfat-fiil) | giyen |
| -dik (sıfat-fiil) | giydiği |
| -ecek (sıfat-fiil) | giyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | giyip |
| -erek (zarf-fiil) | giyerek |
| -ince (zarf-fiil) | giyince |
| -ken (zarf-fiil) | giyerken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Bugün ne giyiyorsun?Qu’est-ce que tu mets aujourd’hui ?
giyiyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen
Evde terlik giyiyoruz.À la maison, nous portons des pantoufles.
giyiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Hangi beden giyiyorsunuz?Quelle taille faites-vous ?
giyiyorsunuz — Şimdiki zaman (-iyor) · siz
Turuncu bir tişört giydi.Il a enfilé un T-shirt orange.
giydi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Yağmurda çizme giyiyorum.Je mets des bottes quand il pleut.
giyiyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Çizgili bir tişört giyiyor.Elle porte un T-shirt rayé.
giyiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Okulda öğrenciler forma giyiyor.Les élèves portent un uniforme à l’école.
Bu elbiseyi sadece bir kez giydim.Je n’ai porté cette robe qu’une seule fois.
Çocuklar, botlarınızı giyin, dışarıda kar var.Les enfants, mettez vos bottes – il y a de la neige dehors.
Faux Kardeşim kışın bile ince bir ceket giyir.
Juste Kardeşim kışın bile ince bir ceket giyer.
giy- est un radical d’une syllabe qui ne fait pas partie des treize exceptions ; il prend donc le -er ordinaire : giyer, giyerim. Le i du radical n’attire pas l’aoriste vers -ir.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.