Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe giymek : conjugaison

  • Sens mettre, porter (un vêtement)
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme yapmak

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Un vêtement précis à l’accusatif : ceketi giymek.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

bengiyiyorum
sengiyiyorsun
ogiyiyor
bizgiyiyoruz
sizgiyiyorsunuz
onlargiyiyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

bengiydim
sengiydin
ogiydi
bizgiydik
sizgiydiniz
onlargiydiler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

bengiymişim
sengiymişsin
ogiymiş
bizgiymişiz
sizgiymişsiniz
onlargiymişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

bengiyeceğim
sengiyeceksin
ogiyecek
bizgiyeceğiz
sizgiyeceksiniz
onlargiyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

bengiyiyordum
sengiyiyordun
ogiyiyordu
bizgiyiyorduk
sizgiyiyordunuz
onlargiyiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

bengiymiştim
sengiymiştin
ogiymişti
bizgiymiştik
sizgiymiştiniz
onlargiymişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

bengiymedim
sengiymedin
ogiymedi
bizgiymedik
sizgiymediniz
onlargiymediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

bengiymemişim
sengiymemişsin
ogiymemiş
bizgiymemişiz
sizgiymemişsiniz
onlargiymemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

bengiymeyeceğim
sengiymeyeceksin
ogiymeyecek
bizgiymeyeceğiz
sizgiymeyeceksiniz
onlargiymeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

bengiymiyordum
sengiymiyordun
ogiymiyordu
bizgiymiyorduk
sizgiymiyordunuz
onlargiymiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

bengiymemiştim
sengiymemiştin
ogiymemişti
bizgiymemiştik
sizgiymemiştiniz
onlargiymemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

bengiymemeliyim
sengiymemelisin
ogiymemeli
bizgiymemeliyiz
sizgiymemelisiniz
onlargiymemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

bengiyiyor muyum
sengiyiyor musun
ogiyiyor mu
bizgiyiyor muyuz
sizgiyiyor musunuz
onlargiyiyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

bengiydim mi
sengiydin mi
ogiydi mi
bizgiydik mi
sizgiydiniz mi
onlargiydiler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

bengiymiş miyim
sengiymiş misin
ogiymiş mi
bizgiymiş miyiz
sizgiymiş misiniz
onlargiymişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

bengiyecek miyim
sengiyecek misin
ogiyecek mi
bizgiyecek miyiz
sizgiyecek misiniz
onlargiyecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

bengiyiyor muydum
sengiyiyor muydun
ogiyiyor muydu
bizgiyiyor muyduk
sizgiyiyor muydunuz
onlargiyiyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

bengiymiş miydim
sengiymiş miydin
ogiymiş miydi
bizgiymiş miydik
sizgiymiş miydiniz
onlargiymişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

bengiymeli miyim
sengiymeli misin
ogiymeli mi
bizgiymeli miyiz
sizgiymeli misiniz
onlargiymeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

bengiymeliyim
sengiymelisin
ogiymeli
bizgiymeliyiz
sizgiymelisiniz
onlargiymeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Bugün ne giyiyorsun?Qu’est-ce que tu mets aujourd’hui ?

    giyiyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Evde terlik giyiyoruz.À la maison, nous portons des pantoufles.

    giyiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Hangi beden giyiyorsunuz?Quelle taille faites-vous ?

    giyiyorsunuz — Şimdiki zaman (-iyor) · siz

  • Turuncu bir tişört giydi.Il a enfilé un T-shirt orange.

    giydi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Yağmurda çizme giyiyorum.Je mets des bottes quand il pleut.

    giyiyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Çizgili bir tişört giyiyor.Elle porte un T-shirt rayé.

    giyiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

Autres phrases d’exemple

  • Okulda öğrenciler forma giyiyor.Les élèves portent un uniforme à l’école.

  • Bu elbiseyi sadece bir kez giydim.Je n’ai porté cette robe qu’une seule fois.

  • Çocuklar, botlarınızı giyin, dışarıda kar var.Les enfants, mettez vos bottes – il y a de la neige dehors.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Kardeşim kışın bile ince bir ceket giyir.

    Juste Kardeşim kışın bile ince bir ceket giyer.

    giy- est un radical d’une syllabe qui ne fait pas partie des treize exceptions ; il prend donc le -er ordinaire : giyer, giyerim. Le i du radical n’attire pas l’aoriste vers -ir.

Associations de mots fréquentes

  • siyah giymek — s’habiller en noir
  • yazlık giymek — porter des vêtements d’été
  • ters giymek — mettre quelque chose à l’envers

Verbes faciles à confondre

  • takmak Les lunettes, une montre, une cravate, une bague ou des boucles d’oreilles ne se mettent pas avec giymek mais avec takmak.
  • giyinmek S’habiller, sans complément, c’est giyinmek : Hemen giyiniyorum.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.