Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | asıyorum |
|---|---|
| senspan> | asıyorsun |
| ospan> | asıyor |
| bizspan> | asıyoruz |
| sizspan> | asıyorsunuz |
| onlarspan> | asıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | asıyorum |
|---|---|
| senspan> | asıyorsun |
| ospan> | asıyor |
| bizspan> | asıyoruz |
| sizspan> | asıyorsunuz |
| onlarspan> | asıyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | asarım |
|---|---|
| senspan> | asarsın |
| ospan> | asar |
| bizspan> | asarız |
| sizspan> | asarsınız |
| onlarspan> | asarlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | astım |
|---|---|
| senspan> | astın |
| ospan> | astı |
| bizspan> | astık |
| sizspan> | astınız |
| onlarspan> | astılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | asmışım |
|---|---|
| senspan> | asmışsın |
| ospan> | asmış |
| bizspan> | asmışız |
| sizspan> | asmışsınız |
| onlarspan> | asmışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | asacağım |
|---|---|
| senspan> | asacaksın |
| ospan> | asacak |
| bizspan> | asacağız |
| sizspan> | asacaksınız |
| onlarspan> | asacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | asıyordum |
|---|---|
| senspan> | asıyordun |
| ospan> | asıyordu |
| bizspan> | asıyorduk |
| sizspan> | asıyordunuz |
| onlarspan> | asıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | asmıştım |
|---|---|
| senspan> | asmıştın |
| ospan> | asmıştı |
| bizspan> | asmıştık |
| sizspan> | asmıştınız |
| onlarspan> | asmışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | asmıyorum |
|---|---|
| senspan> | asmıyorsun |
| ospan> | asmıyor |
| bizspan> | asmıyoruz |
| sizspan> | asmıyorsunuz |
| onlarspan> | asmıyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | asmam |
|---|---|
| senspan> | asmazsın |
| ospan> | asmaz |
| bizspan> | asmayız |
| sizspan> | asmazsınız |
| onlarspan> | asmazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | asmadım |
|---|---|
| senspan> | asmadın |
| ospan> | asmadı |
| bizspan> | asmadık |
| sizspan> | asmadınız |
| onlarspan> | asmadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | asmamışım |
|---|---|
| senspan> | asmamışsın |
| ospan> | asmamış |
| bizspan> | asmamışız |
| sizspan> | asmamışsınız |
| onlarspan> | asmamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | asmayacağım |
|---|---|
| senspan> | asmayacaksın |
| ospan> | asmayacak |
| bizspan> | asmayacağız |
| sizspan> | asmayacaksınız |
| onlarspan> | asmayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | asmıyordum |
|---|---|
| senspan> | asmıyordun |
| ospan> | asmıyordu |
| bizspan> | asmıyorduk |
| sizspan> | asmıyordunuz |
| onlarspan> | asmıyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | asmamıştım |
|---|---|
| senspan> | asmamıştın |
| ospan> | asmamıştı |
| bizspan> | asmamıştık |
| sizspan> | asmamıştınız |
| onlarspan> | asmamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | asmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | asmamalısın |
| ospan> | asmamalı |
| bizspan> | asmamalıyız |
| sizspan> | asmamalısınız |
| onlarspan> | asmamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | asmasam |
|---|---|
| senspan> | asmasan |
| ospan> | asmasa |
| bizspan> | asmasak |
| sizspan> | asmasanız |
| onlarspan> | asmasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | asmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | asmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | asıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | asıyor musun |
| ospan> | asıyor mu |
| bizspan> | asıyor muyuz |
| sizspan> | asıyor musunuz |
| onlarspan> | asıyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | asar mıyım |
|---|---|
| senspan> | asar mısın |
| ospan> | asar mı |
| bizspan> | asar mıyız |
| sizspan> | asar mısınız |
| onlarspan> | asarlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | astım mı |
|---|---|
| senspan> | astın mı |
| ospan> | astı mı |
| bizspan> | astık mı |
| sizspan> | astınız mı |
| onlarspan> | astılar mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | asmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | asmış mısın |
| ospan> | asmış mı |
| bizspan> | asmış mıyız |
| sizspan> | asmış mısınız |
| onlarspan> | asmışlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | asacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | asacak mısın |
| ospan> | asacak mı |
| bizspan> | asacak mıyız |
| sizspan> | asacak mısınız |
| onlarspan> | asacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | asıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | asıyor muydun |
| ospan> | asıyor muydu |
| bizspan> | asıyor muyduk |
| sizspan> | asıyor muydunuz |
| onlarspan> | asıyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | asmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | asmış mıydın |
| ospan> | asmış mıydı |
| bizspan> | asmış mıydık |
| sizspan> | asmış mıydınız |
| onlarspan> | asmışlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | asmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | asmalı mısın |
| ospan> | asmalı mı |
| bizspan> | asmalı mıyız |
| sizspan> | asmalı mısınız |
| onlarspan> | asmalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | assam mı |
|---|---|
| senspan> | assan mı |
| ospan> | assa mı |
| bizspan> | assak mı |
| sizspan> | assanız mı |
| onlarspan> | assalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | asayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | asalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | asmalıyım |
|---|---|
| senspan> | asmalısın |
| ospan> | asmalı |
| bizspan> | asmalıyız |
| sizspan> | asmalısınız |
| onlarspan> | asmalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | assam |
|---|---|
| senspan> | assan |
| ospan> | assa |
| bizspan> | assak |
| sizspan> | assanız |
| onlarspan> | assalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | asayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | asalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | as |
|---|---|
| ospan> | assın |
| sizspan> | asın |
| onlarspan> | assınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | asma |
|---|---|
| ospan> | asmasın |
| sizspan> | asmayın |
| onlarspan> | asmasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | asmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | asma |
| -iş (isim-fiil) | asış |
| -en (sıfat-fiil) | asan |
| -dik (sıfat-fiil) | astığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | asacağı |
| -ip (zarf-fiil) | asıp |
| -erek (zarf-fiil) | asarak |
| -ince (zarf-fiil) | asınca |
| -ken (zarf-fiil) | asarken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Resmi duvara astık.Nous avons accroché le tableau au mur.
astık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Çamaşırları balkona astım.J’ai étendu le linge sur le balcon.
astım — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Rafı asmak için duvarı iki yerden deldik.Nous avons percé le mur à deux endroits pour poser l’étagère.
asmak — -mek (mastar)
Çamaşırları balkona asıyorum.J’étends le linge sur le balcon.
asıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Annesinin sözlerine hiç kulak asmadı.Il a fait la sourde oreille à tout ce que disait sa mère.
asmadı — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · o
Tabloyu asmak için duvara bir çivi çaktım.J’ai enfoncé un clou dans le mur pour accrocher le tableau.
asmak — -mek (mastar)
Kapının arkasına bir kanca taktık, çantaları oraya asıyoruz.Nous avons mis un crochet derrière la porte, et nous y accrochons les sacs.
Babam yeni perdeleri dün astı.Mon père a posé les nouveaux rideaux hier.
Çocukların resimlerini buzdolabının kapağına astık.Nous accrochons les dessins des enfants sur la porte du réfrigérateur.
Faux Çamaşırları ipte astım.
Juste Çamaşırları ipe astım.
L’endroit où l’on accroche quelque chose est une destination, donc le datif : ipe asmak, duvara asmak, askıya asmak. Une fois qu’il est accroché, le locatif décrit l’état : Çamaşırlar ipte duruyor.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.