Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR
Les 90 thèmes

A1  ·  Les cas

Les cas en un coup d’œil

des terminaisons de cas à la place des prépositions

Le français emploie de petits mots devant le nom — « dans la maison », « de la ville », « à l’homme » — et l’ordre des mots pour le complément. Le turc ajoute à la place une terminaison au nom.

Thème 8 sur 90 · environ 7 minutes

Ton objectif

Tu sais t’y retrouver dans les cas turcs et voir que des terminaisons remplacent ce que le français dit avec « dans », « à » ou « de ».

Mehmet okula gidiyor.Mehmet va à l’école.

Çocuklar parkta.Les enfants sont dans le parc.

Tren Ankara'dan geliyor.Le train vient d’Ankara.

Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min

Vidéo explicative

D’abord regarder, puis s’exercer

L’essentiel

À retenirVers où : -e. Où : -de. D’où : -den. Quel complément exactement : -i.

Là où le français dit « dans », « à » ou « de », le turc ajoute une terminaison.

Mots repères
  • nereye
  • nerede
  • nereden
  • -e
  • -de
  • -den
  • -i

La forme

Les formes côte à côte

Toutes les formes dans un même tableau : d’abord ce que chacune exprime, puis la forme en turc, pour les comparer directement.

nominatif (qui, quoi)ev · araba · kitap
accusatif (quel complément)evi · arabayı · kitabı
datif (vers où, à qui)eve · arabaya · kitaba
locatif (où)evde · arabada · kitapta
ablatif (d’où)evden · arabadan · kitaptan
génitif (à qui, de qui)evin · arabanın · kitabın

Les règles une à une

La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle

  1. Vers où ? Le datif en -e ou -a.

    Akşam eve gidiyorum.Le soir, je rentre à la maison.

  2. Où ? Le locatif en -de ou -da.

    Annem evde.Ma mère est à la maison.

  3. D’où ? L’ablatif en -den ou -dan.

    Babam işten geliyor.Mon père revient du travail.

Autres règles (2)
  1. Un complément défini est à l’accusatif.

    Bu filmi izledim.J’ai vu ce film.

  2. Le nominatif n’a pas de terminaison.

    Ev büyük.La maison est grande.

Phrases d’exemple

5 autres phrases d’exemple

Elif kitabı okuyor.Elif lit le livre.

Nereye gidiyorsun? — Markete.Où vas-tu ? — Au supermarché.

Nerede oturuyorsun? — İzmir'de.Où habites-tu ? — À İzmir.

Nereden geliyorsun? — Almanya'dan.D’où viens-tu ? — D’Allemagne.

Anahtarı masada unuttum.J’ai laissé la clé sur la table.

Le piège typique des francophones

Attention

Le français dit « à » pour « où » comme pour « vers où » : « je suis à Paris », « je vais à Paris ». Le turc sépare nettement : où est le locatif, vers où est le datif. okulda gidiyorum est faux.

Faux :Her gün okulda gidiyorum.
Juste :Her gün okula gidiyorum.

Leçon

Intégrer

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

Le français emploie de petits mots devant le nom — « dans la maison », « de la ville », « à l’homme » — et l’ordre des mots pour le complément. Le turc ajoute à la place une terminaison au nom. Il y a six cas : le nominatif sans terminaison, l’accusatif, le datif, le locatif, l’ablatif et le génitif. Ne te laisse pas effrayer par les noms latins ; chacun répond simplement à une question.

Quatre te servent dès le début, et ils répondent à des questions pour lesquelles le français emploie des prépositions : vers où ? — datif, eve « (à la) maison » ; où ? — locatif, evde « à la maison » ; d’où ? — ablatif, evden « de la maison » ; et quel complément exactement ? — accusatif, evi « la maison ».

Chaque terminaison existe en plusieurs formes, car elle s’adapte au mot : à l’harmonie vocalique (evde, okulda), à la dernière consonne (kitapta) et avec une consonne tampon après une voyelle (arabaya). Le sens reste le même — tu apprends une terminaison, pas quatre.

De plus près

Les noms turcs des cas

Dans les grammaires turques, les cas s’appellent yalın hâl (nominatif), belirtme hâli (accusatif), yönelme hâli (datif), bulunma hâli (locatif), ayrılma hâli (ablatif) et ilgi hâli (génitif).

Les noms disent ce que fait chaque cas : préciser, se tourner vers, se trouver, se séparer. Ici, on emploie les noms latins, car ce sont ceux que tu trouveras dans toute grammaire du turc écrite en français.

Particularités2
  1. Particularité

    Le nom porte le cas

    Le français n’a gardé qu’une trace des cas, dans les pronoms : « il – le – lui », « je – me – moi », « qui – que ». En turc, chaque nom porte son cas comme terminaison, et c’est presque uniquement de la règle, avec très peu d’exceptions.

    Kedi evde, köpek bahçede.Le chat est dans la maison, le chien dans le jardin.

  2. Particularité

    La question a la même terminaison

    Le mot interrogatif prend la terminaison que la réponse demande : nereye(vers où)nerede(où)nereden(d’où) Si tu entends la question, tu connais déjà la terminaison de la réponse.

    Nereden geliyorsun? — Okuldan.D’où viens-tu ? — De l’école.

Les verbes de cette page, à toutes les formes : gitmek · gelmek · okumak · izlemek

Thèmes liés

À toi d’écrire9 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

Les mots dont tu auras besoin5

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

  • babapère
  • iştevoilà ; vois-tu
  • büyükgrand
  • trentrain
  • marketsupermarché, magasin

S’entraîner avec des cartes

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire