Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe okumak : conjugaison

  • Sens lire ; étudier
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Un objet défini prend l’accusatif : bu kitabı okudum. « Faire des études » : üniversitede okumak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benokuyorum
senokuyorsun
ookuyor
bizokuyoruz
sizokuyorsunuz
onlarokuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benokudum
senokudun
ookudu
bizokuduk
sizokudunuz
onlarokudular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benokumuşum
senokumuşsun
ookumuş
bizokumuşuz
sizokumuşsunuz
onlarokumuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benokuyacağım
senokuyacaksın
ookuyacak
bizokuyacağız
sizokuyacaksınız
onlarokuyacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benokuyordum
senokuyordun
ookuyordu
bizokuyorduk
sizokuyordunuz
onlarokuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benokumuştum
senokumuştun
ookumuştu
bizokumuştuk
sizokumuştunuz
onlarokumuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benokumadım
senokumadın
ookumadı
bizokumadık
sizokumadınız
onlarokumadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benokumamışım
senokumamışsın
ookumamış
bizokumamışız
sizokumamışsınız
onlarokumamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benokumayacağım
senokumayacaksın
ookumayacak
bizokumayacağız
sizokumayacaksınız
onlarokumayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benokumuyordum
senokumuyordun
ookumuyordu
bizokumuyorduk
sizokumuyordunuz
onlarokumuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benokumamıştım
senokumamıştın
ookumamıştı
bizokumamıştık
sizokumamıştınız
onlarokumamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benokumamalıyım
senokumamalısın
ookumamalı
bizokumamalıyız
sizokumamalısınız
onlarokumamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benokudum mu
senokudun mu
ookudu mu
bizokuduk mu
sizokudunuz mu
onlarokudular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benokumuş muyum
senokumuş musun
ookumuş mu
bizokumuş muyuz
sizokumuş musunuz
onlarokumuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benokuyacak mıyım
senokuyacak mısın
ookuyacak mı
bizokuyacak mıyız
sizokuyacak mısınız
onlarokuyacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benokuyor muydum
senokuyor muydun
ookuyor muydu
bizokuyor muyduk
sizokuyor muydunuz
onlarokuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benokumuş muydum
senokumuş muydun
ookumuş muydu
bizokumuş muyduk
sizokumuş muydunuz
onlarokumuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benokumalı mıyım
senokumalı mısın
ookumalı mı
bizokumalı mıyız
sizokumalı mısınız
onlarokumalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benokusam mı
senokusan mı
ookusa mı
bizokusak mı
sizokusanız mı
onlarokusalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benokumalıyım
senokumalısın
ookumalı
bizokumalıyız
sizokumalısınız
onlarokumalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Hangi bölümde okuyorsun?Qu’est-ce que tu étudies ?

    okuyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Akşamları kitap okuyorum.Je lis le soir.

    okuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Ablam üniversitede okuyor.Ma grande sœur est à l’université.

    okuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Bütün gün evde kitap okudum.J’ai passé toute la journée à la maison à lire.

    okudum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben

  • Görevli bugün su sayacını okudu.L’agent a relevé le compteur d’eau aujourd’hui.

    okudu — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Eczacı reçeteyi okuyup ilacı verdi.La pharmacienne a lu l’ordonnance et a remis le médicament.

    okuyup — -ip (zarf-fiil)

Autres phrases d’exemple

  • Yatmadan önce birkaç sayfa okurum.J’ai lu quelques pages avant de m’endormir.

  • Kızımız gelecek yıl yurt dışında okuyacak.Notre fille va faire ses études à l’étranger l’année prochaine.

  • Mektubu yüksek sesle okudu ve hepimiz ağladık.Elle a lu la lettre à voix haute et nous avons tous pleuré.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Elindeki mektupu bana da okur musun?

    Juste Elindeki mektubu bana da okur musun?

    Beaucoup de noms terminés par p, ç, t ou k s’adoucissent devant une terminaison à voyelle : mektup → mektubu, ağaç → ağacı, renk → rengi. La plupart des mots d’une syllabe gardent leur consonne (top → topu), il vaut donc mieux apprendre le changement avec chaque mot.

Associations de mots fréquentes

  • gazete okumak — lire le journal
  • üniversite okumak — faire des études à l’université
  • dua okumak — dire une prière

Verbes faciles à confondre

  • öğrenmek Étudier une matière à l’université, c’est okumak (tıp okuyor) ; apprendre un savoir-faire ou un fait, c’est öğrenmek.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.