Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | okuyorum |
|---|---|
| senspan> | okuyorsun |
| ospan> | okuyor |
| bizspan> | okuyoruz |
| sizspan> | okuyorsunuz |
| onlarspan> | okuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | okuyorum |
|---|---|
| senspan> | okuyorsun |
| ospan> | okuyor |
| bizspan> | okuyoruz |
| sizspan> | okuyorsunuz |
| onlarspan> | okuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | okurum |
|---|---|
| senspan> | okursun |
| ospan> | okur |
| bizspan> | okuruz |
| sizspan> | okursunuz |
| onlarspan> | okurlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | okudum |
|---|---|
| senspan> | okudun |
| ospan> | okudu |
| bizspan> | okuduk |
| sizspan> | okudunuz |
| onlarspan> | okudular |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | okumuşum |
|---|---|
| senspan> | okumuşsun |
| ospan> | okumuş |
| bizspan> | okumuşuz |
| sizspan> | okumuşsunuz |
| onlarspan> | okumuşlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | okuyacağım |
|---|---|
| senspan> | okuyacaksın |
| ospan> | okuyacak |
| bizspan> | okuyacağız |
| sizspan> | okuyacaksınız |
| onlarspan> | okuyacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | okuyordum |
|---|---|
| senspan> | okuyordun |
| ospan> | okuyordu |
| bizspan> | okuyorduk |
| sizspan> | okuyordunuz |
| onlarspan> | okuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | okumuştum |
|---|---|
| senspan> | okumuştun |
| ospan> | okumuştu |
| bizspan> | okumuştuk |
| sizspan> | okumuştunuz |
| onlarspan> | okumuşlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | okumuyorum |
|---|---|
| senspan> | okumuyorsun |
| ospan> | okumuyor |
| bizspan> | okumuyoruz |
| sizspan> | okumuyorsunuz |
| onlarspan> | okumuyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | okumam |
|---|---|
| senspan> | okumazsın |
| ospan> | okumaz |
| bizspan> | okumayız |
| sizspan> | okumazsınız |
| onlarspan> | okumazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | okumadım |
|---|---|
| senspan> | okumadın |
| ospan> | okumadı |
| bizspan> | okumadık |
| sizspan> | okumadınız |
| onlarspan> | okumadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | okumamışım |
|---|---|
| senspan> | okumamışsın |
| ospan> | okumamış |
| bizspan> | okumamışız |
| sizspan> | okumamışsınız |
| onlarspan> | okumamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | okumayacağım |
|---|---|
| senspan> | okumayacaksın |
| ospan> | okumayacak |
| bizspan> | okumayacağız |
| sizspan> | okumayacaksınız |
| onlarspan> | okumayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | okumuyordum |
|---|---|
| senspan> | okumuyordun |
| ospan> | okumuyordu |
| bizspan> | okumuyorduk |
| sizspan> | okumuyordunuz |
| onlarspan> | okumuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | okumamıştım |
|---|---|
| senspan> | okumamıştın |
| ospan> | okumamıştı |
| bizspan> | okumamıştık |
| sizspan> | okumamıştınız |
| onlarspan> | okumamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | okumamalıyım |
|---|---|
| senspan> | okumamalısın |
| ospan> | okumamalı |
| bizspan> | okumamalıyız |
| sizspan> | okumamalısınız |
| onlarspan> | okumamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | okumasam |
|---|---|
| senspan> | okumasan |
| ospan> | okumasa |
| bizspan> | okumasak |
| sizspan> | okumasanız |
| onlarspan> | okumasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | okumayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | okumayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | okuyor muyum |
|---|---|
| senspan> | okuyor musun |
| ospan> | okuyor mu |
| bizspan> | okuyor muyuz |
| sizspan> | okuyor musunuz |
| onlarspan> | okuyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | okur muyum |
|---|---|
| senspan> | okur musun |
| ospan> | okur mu |
| bizspan> | okur muyuz |
| sizspan> | okur musunuz |
| onlarspan> | okurlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | okudum mu |
|---|---|
| senspan> | okudun mu |
| ospan> | okudu mu |
| bizspan> | okuduk mu |
| sizspan> | okudunuz mu |
| onlarspan> | okudular mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | okumuş muyum |
|---|---|
| senspan> | okumuş musun |
| ospan> | okumuş mu |
| bizspan> | okumuş muyuz |
| sizspan> | okumuş musunuz |
| onlarspan> | okumuşlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | okuyacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | okuyacak mısın |
| ospan> | okuyacak mı |
| bizspan> | okuyacak mıyız |
| sizspan> | okuyacak mısınız |
| onlarspan> | okuyacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | okuyor muydum |
|---|---|
| senspan> | okuyor muydun |
| ospan> | okuyor muydu |
| bizspan> | okuyor muyduk |
| sizspan> | okuyor muydunuz |
| onlarspan> | okuyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | okumuş muydum |
|---|---|
| senspan> | okumuş muydun |
| ospan> | okumuş muydu |
| bizspan> | okumuş muyduk |
| sizspan> | okumuş muydunuz |
| onlarspan> | okumuşlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | okumalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | okumalı mısın |
| ospan> | okumalı mı |
| bizspan> | okumalı mıyız |
| sizspan> | okumalı mısınız |
| onlarspan> | okumalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | okusam mı |
|---|---|
| senspan> | okusan mı |
| ospan> | okusa mı |
| bizspan> | okusak mı |
| sizspan> | okusanız mı |
| onlarspan> | okusalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | okuyayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | okuyalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | okumalıyım |
|---|---|
| senspan> | okumalısın |
| ospan> | okumalı |
| bizspan> | okumalıyız |
| sizspan> | okumalısınız |
| onlarspan> | okumalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | okusam |
|---|---|
| senspan> | okusan |
| ospan> | okusa |
| bizspan> | okusak |
| sizspan> | okusanız |
| onlarspan> | okusalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | okuyayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | okuyalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | oku |
|---|---|
| ospan> | okusun |
| sizspan> | okuyun |
| onlarspan> | okusunlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | okuma |
|---|---|
| ospan> | okumasın |
| sizspan> | okumayın |
| onlarspan> | okumasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | okumak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | okuma |
| -iş (isim-fiil) | okuyuş |
| -en (sıfat-fiil) | okuyan |
| -dik (sıfat-fiil) | okuduğu |
| -ecek (sıfat-fiil) | okuyacağı |
| -ip (zarf-fiil) | okuyup |
| -erek (zarf-fiil) | okuyarak |
| -ince (zarf-fiil) | okuyunca |
| -ken (zarf-fiil) | okurken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Hangi bölümde okuyorsun?Qu’est-ce que tu étudies ?
okuyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen
Akşamları kitap okuyorum.Je lis le soir.
okuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Ablam üniversitede okuyor.Ma grande sœur est à l’université.
okuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Bütün gün evde kitap okudum.J’ai passé toute la journée à la maison à lire.
okudum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Görevli bugün su sayacını okudu.L’agent a relevé le compteur d’eau aujourd’hui.
okudu — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Eczacı reçeteyi okuyup ilacı verdi.La pharmacienne a lu l’ordonnance et a remis le médicament.
okuyup — -ip (zarf-fiil)
Yatmadan önce birkaç sayfa okurum.J’ai lu quelques pages avant de m’endormir.
Kızımız gelecek yıl yurt dışında okuyacak.Notre fille va faire ses études à l’étranger l’année prochaine.
Mektubu yüksek sesle okudu ve hepimiz ağladık.Elle a lu la lettre à voix haute et nous avons tous pleuré.
Faux Elindeki mektupu bana da okur musun?
Juste Elindeki mektubu bana da okur musun?
Beaucoup de noms terminés par p, ç, t ou k s’adoucissent devant une terminaison à voyelle : mektup → mektubu, ağaç → ağacı, renk → rengi. La plupart des mots d’une syllabe gardent leur consonne (top → topu), il vaut donc mieux apprendre le changement avec chaque mot.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.