Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe başlamak : conjugaison

  • Sens commencer
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Ce qu’on commence : datif, işe başlamak, derse başlamak.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benbaşlıyorum
senbaşlıyorsun
obaşlıyor
bizbaşlıyoruz
sizbaşlıyorsunuz
onlarbaşlıyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benbaşladım
senbaşladın
obaşladı
bizbaşladık
sizbaşladınız
onlarbaşladılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benbaşlamışım
senbaşlamışsın
obaşlamış
bizbaşlamışız
sizbaşlamışsınız
onlarbaşlamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benbaşlayacağım
senbaşlayacaksın
obaşlayacak
bizbaşlayacağız
sizbaşlayacaksınız
onlarbaşlayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benbaşlıyordum
senbaşlıyordun
obaşlıyordu
bizbaşlıyorduk
sizbaşlıyordunuz
onlarbaşlıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benbaşlamıştım
senbaşlamıştın
obaşlamıştı
bizbaşlamıştık
sizbaşlamıştınız
onlarbaşlamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzprésent

benbaşlamıyorum
senbaşlamıyorsun
obaşlamıyor
bizbaşlamıyoruz
sizbaşlamıyorsunuz
onlarbaşlamıyorlar

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benbaşlamadım
senbaşlamadın
obaşlamadı
bizbaşlamadık
sizbaşlamadınız
onlarbaşlamadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benbaşlamamışım
senbaşlamamışsın
obaşlamamış
bizbaşlamamışız
sizbaşlamamışsınız
onlarbaşlamamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benbaşlamayacağım
senbaşlamayacaksın
obaşlamayacak
bizbaşlamayacağız
sizbaşlamayacaksınız
onlarbaşlamayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benbaşlamıyordum
senbaşlamıyordun
obaşlamıyordu
bizbaşlamıyorduk
sizbaşlamıyordunuz
onlarbaşlamıyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benbaşlamamıştım
senbaşlamamıştın
obaşlamamıştı
bizbaşlamamıştık
sizbaşlamamıştınız
onlarbaşlamamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benbaşlamamalıyım
senbaşlamamalısın
obaşlamamalı
bizbaşlamamalıyız
sizbaşlamamalısınız
onlarbaşlamamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benbaşlamasam
senbaşlamasan
obaşlamasa
bizbaşlamasak
sizbaşlamasanız
onlarbaşlamasalar

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benbaşlıyor muyum
senbaşlıyor musun
obaşlıyor mu
bizbaşlıyor muyuz
sizbaşlıyor musunuz
onlarbaşlıyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Geniş zaman – soruaoriste (l’habituel)

benbaşlar mıyım
senbaşlar mısın
obaşlar mı
bizbaşlar mıyız
sizbaşlar mısınız
onlarbaşlarlar mı

Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benbaşladım mı
senbaşladın mı
obaşladı mı
bizbaşladık mı
sizbaşladınız mı
onlarbaşladılar mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benbaşlamış mıyım
senbaşlamış mısın
obaşlamış mı
bizbaşlamış mıyız
sizbaşlamış mısınız
onlarbaşlamışlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benbaşlayacak mıyım
senbaşlayacak mısın
obaşlayacak mı
bizbaşlayacak mıyız
sizbaşlayacak mısınız
onlarbaşlayacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benbaşlıyor muydum
senbaşlıyor muydun
obaşlıyor muydu
bizbaşlıyor muyduk
sizbaşlıyor muydunuz
onlarbaşlıyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benbaşlamış mıydım
senbaşlamış mıydın
obaşlamış mıydı
bizbaşlamış mıydık
sizbaşlamış mıydınız
onlarbaşlamışlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benbaşlamalı mıyım
senbaşlamalı mısın
obaşlamalı mı
bizbaşlamalı mıyız
sizbaşlamalı mısınız
onlarbaşlamalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benbaşlasam mı
senbaşlasan mı
obaşlasa mı
bizbaşlasak mı
sizbaşlasanız mı
onlarbaşlasalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benbaşlamalıyım
senbaşlamalısın
obaşlamalı
bizbaşlamalıyız
sizbaşlamalısınız
onlarbaşlamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Acele et, film başlıyor!Dépêche-toi, le film commence !

    başlıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Pazartesi işe başlıyorum.Je commence le travail lundi.

    başlıyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Küçük kardeşim okula başladı.Mon petit frère est entré à l’école.

    başladı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Ağustosta incir mevsimi başlar.La saison des figues commence en août.

    başlar — Geniş zaman · o

  • Ayşe gelince yemeğe başladık.Quand Ayşe est arrivée, nous avons commencé à manger.

    başladık — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz · « -ince » : quand, dès que

  • Yağmur başlayınca içeri girdik.Quand la pluie a commencé, nous sommes entrés.

    başlayınca — -ince (zarf-fiil) · « -ince » : quand, dès que

Autres phrases d’exemple

  • Film saat dokuzda başlıyor.Le film commence à neuf heures.

  • Yeni işime ayın birinde başlıyorum.Je commence mon nouveau travail le premier du mois.

  • Yağmur birden başladı, hepimiz ıslandık.La pluie s’est mise à tomber tout à coup et nous avons tous été trempés.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Toplantıyı başlayalım mı?

    Juste Toplantıya başlayalım mı?

    Ce qu’on commence se met au datif avec başlamak : toplantıya başlamak, işe başlamak, okumaya başlamak. Le français « commencer la réunion » a un complément direct, ce qui suggère l’accusatif, mais başlamak n’en prend jamais ; « faire commencer quelque chose » est le verbe séparé başlatmak.

Associations de mots fréquentes

  • yeniden başlamak — prendre un nouveau départ
  • söze başlamak — se mettre à parler
  • güne erken başlamak — commencer tôt la journée

Verbes faciles à confondre

  • bitmek Le contraire est bitmek, « se terminer » : Film bitti.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.