Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | uyuyorum |
|---|---|
| senspan> | uyuyorsun |
| ospan> | uyuyor |
| bizspan> | uyuyoruz |
| sizspan> | uyuyorsunuz |
| onlarspan> | uyuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | uyuyorum |
|---|---|
| senspan> | uyuyorsun |
| ospan> | uyuyor |
| bizspan> | uyuyoruz |
| sizspan> | uyuyorsunuz |
| onlarspan> | uyuyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | uyurum |
|---|---|
| senspan> | uyursun |
| ospan> | uyur |
| bizspan> | uyuruz |
| sizspan> | uyursunuz |
| onlarspan> | uyurlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | uyudum |
|---|---|
| senspan> | uyudun |
| ospan> | uyudu |
| bizspan> | uyuduk |
| sizspan> | uyudunuz |
| onlarspan> | uyudular |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | uyumuşum |
|---|---|
| senspan> | uyumuşsun |
| ospan> | uyumuş |
| bizspan> | uyumuşuz |
| sizspan> | uyumuşsunuz |
| onlarspan> | uyumuşlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | uyuyacağım |
|---|---|
| senspan> | uyuyacaksın |
| ospan> | uyuyacak |
| bizspan> | uyuyacağız |
| sizspan> | uyuyacaksınız |
| onlarspan> | uyuyacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | uyuyordum |
|---|---|
| senspan> | uyuyordun |
| ospan> | uyuyordu |
| bizspan> | uyuyorduk |
| sizspan> | uyuyordunuz |
| onlarspan> | uyuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | uyumuştum |
|---|---|
| senspan> | uyumuştun |
| ospan> | uyumuştu |
| bizspan> | uyumuştuk |
| sizspan> | uyumuştunuz |
| onlarspan> | uyumuşlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | uyumuyorum |
|---|---|
| senspan> | uyumuyorsun |
| ospan> | uyumuyor |
| bizspan> | uyumuyoruz |
| sizspan> | uyumuyorsunuz |
| onlarspan> | uyumuyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | uyumam |
|---|---|
| senspan> | uyumazsın |
| ospan> | uyumaz |
| bizspan> | uyumayız |
| sizspan> | uyumazsınız |
| onlarspan> | uyumazlar |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | uyumadım |
|---|---|
| senspan> | uyumadın |
| ospan> | uyumadı |
| bizspan> | uyumadık |
| sizspan> | uyumadınız |
| onlarspan> | uyumadılar |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | uyumamışım |
|---|---|
| senspan> | uyumamışsın |
| ospan> | uyumamış |
| bizspan> | uyumamışız |
| sizspan> | uyumamışsınız |
| onlarspan> | uyumamışlar |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | uyumayacağım |
|---|---|
| senspan> | uyumayacaksın |
| ospan> | uyumayacak |
| bizspan> | uyumayacağız |
| sizspan> | uyumayacaksınız |
| onlarspan> | uyumayacaklar |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | uyumuyordum |
|---|---|
| senspan> | uyumuyordun |
| ospan> | uyumuyordu |
| bizspan> | uyumuyorduk |
| sizspan> | uyumuyordunuz |
| onlarspan> | uyumuyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | uyumamıştım |
|---|---|
| senspan> | uyumamıştın |
| ospan> | uyumamıştı |
| bizspan> | uyumamıştık |
| sizspan> | uyumamıştınız |
| onlarspan> | uyumamışlardı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | uyumamalıyım |
|---|---|
| senspan> | uyumamalısın |
| ospan> | uyumamalı |
| bizspan> | uyumamalıyız |
| sizspan> | uyumamalısınız |
| onlarspan> | uyumamalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | uyumasam |
|---|---|
| senspan> | uyumasan |
| ospan> | uyumasa |
| bizspan> | uyumasak |
| sizspan> | uyumasanız |
| onlarspan> | uyumasalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | uyumayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | uyumayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | uyuyor muyum |
|---|---|
| senspan> | uyuyor musun |
| ospan> | uyuyor mu |
| bizspan> | uyuyor muyuz |
| sizspan> | uyuyor musunuz |
| onlarspan> | uyuyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | uyur muyum |
|---|---|
| senspan> | uyur musun |
| ospan> | uyur mu |
| bizspan> | uyur muyuz |
| sizspan> | uyur musunuz |
| onlarspan> | uyurlar mı |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | uyudum mu |
|---|---|
| senspan> | uyudun mu |
| ospan> | uyudu mu |
| bizspan> | uyuduk mu |
| sizspan> | uyudunuz mu |
| onlarspan> | uyudular mı |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | uyumuş muyum |
|---|---|
| senspan> | uyumuş musun |
| ospan> | uyumuş mu |
| bizspan> | uyumuş muyuz |
| sizspan> | uyumuş musunuz |
| onlarspan> | uyumuşlar mı |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | uyuyacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | uyuyacak mısın |
| ospan> | uyuyacak mı |
| bizspan> | uyuyacak mıyız |
| sizspan> | uyuyacak mısınız |
| onlarspan> | uyuyacaklar mı |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | uyuyor muydum |
|---|---|
| senspan> | uyuyor muydun |
| ospan> | uyuyor muydu |
| bizspan> | uyuyor muyduk |
| sizspan> | uyuyor muydunuz |
| onlarspan> | uyuyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | uyumuş muydum |
|---|---|
| senspan> | uyumuş muydun |
| ospan> | uyumuş muydu |
| bizspan> | uyumuş muyduk |
| sizspan> | uyumuş muydunuz |
| onlarspan> | uyumuşlar mıydı |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | uyumalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | uyumalı mısın |
| ospan> | uyumalı mı |
| bizspan> | uyumalı mıyız |
| sizspan> | uyumalı mısınız |
| onlarspan> | uyumalılar mı |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | uyusam mı |
|---|---|
| senspan> | uyusan mı |
| ospan> | uyusa mı |
| bizspan> | uyusak mı |
| sizspan> | uyusanız mı |
| onlarspan> | uyusalar mı |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | uyuyayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | uyuyalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | uyumalıyım |
|---|---|
| senspan> | uyumalısın |
| ospan> | uyumalı |
| bizspan> | uyumalıyız |
| sizspan> | uyumalısınız |
| onlarspan> | uyumalılar |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | uyusam |
|---|---|
| senspan> | uyusan |
| ospan> | uyusa |
| bizspan> | uyusak |
| sizspan> | uyusanız |
| onlarspan> | uyusalar |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | uyuyayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | uyuyalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | uyu |
|---|---|
| ospan> | uyusun |
| sizspan> | uyuyun |
| onlarspan> | uyusunlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | uyuma |
|---|---|
| ospan> | uyumasın |
| sizspan> | uyumayın |
| onlarspan> | uyumasınlar |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | uyumak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | uyuma |
| -iş (isim-fiil) | uyuyuş |
| -en (sıfat-fiil) | uyuyan |
| -dik (sıfat-fiil) | uyuduğu |
| -ecek (sıfat-fiil) | uyuyacağı |
| -ip (zarf-fiil) | uyuyup |
| -erek (zarf-fiil) | uyuyarak |
| -ince (zarf-fiil) | uyuyunca |
| -ken (zarf-fiil) | uyurken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ali hâlâ uyuyor.Ali dort encore.
uyuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Öğleden sonra biraz uyuyorum.L’après-midi, je dors un peu.
uyuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Öyle yorgunum ki hemen uyuyacağım.Je suis si fatigué que je vais m’endormir tout de suite.
uyuyacağım — Gelecek zaman (-ecek) · ben
İyi uyudun mu?As-tu bien dormi ?
uyudun — Görülen geçmiş zaman (-di) · sen · Le passé défini en « -di »
Çocuklar uyuyorlar mı?Les enfants dorment-ils ?
uyuyorlar — Şimdiki zaman (-iyor) · onlar · Questions et négations avec « -iyor »
Dün akşam erken uyudum.Hier soir, je me suis couché tôt.
uyudum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben · Le passé défini en « -di »
Dün gece sadece dört saat uyudum.Je n’ai dormi que quatre heures la nuit dernière.
Kedimiz hep kanepede uyur.Notre chat dort toujours sur le canapé.
Yatmadan önce telefona bakarsan iyi uyumazsın.Si tu regardes ton téléphone avant de te coucher, tu ne dormiras pas bien.
Faux Televizyonun sesini kıs, babam şu anda uyur.
Juste Televizyonun sesini kıs, babam şu anda uyuyor.
Le français dit « il dort » pour les deux sens, le turc distingue uyuyor et uyur : l’aoriste dit ce que quelqu’un fait en règle générale (Babam erken uyur), alors que ce qui se passe en ce moment demande -iyor.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.