Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe uyumak : conjugaison

  • Sens dormir
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mak) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Pas de complément ; où : locatif. Aoriste uyur.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benuyuyorum
senuyuyorsun
ouyuyor
bizuyuyoruz
sizuyuyorsunuz
onlaruyuyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benuyudum
senuyudun
ouyudu
bizuyuduk
sizuyudunuz
onlaruyudular

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benuyumuşum
senuyumuşsun
ouyumuş
bizuyumuşuz
sizuyumuşsunuz
onlaruyumuşlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benuyuyacağım
senuyuyacaksın
ouyuyacak
bizuyuyacağız
sizuyuyacaksınız
onlaruyuyacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benuyuyordum
senuyuyordun
ouyuyordu
bizuyuyorduk
sizuyuyordunuz
onlaruyuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benuyumuştum
senuyumuştun
ouyumuştu
bizuyumuştuk
sizuyumuştunuz
onlaruyumuşlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benuyumadım
senuyumadın
ouyumadı
bizuyumadık
sizuyumadınız
onlaruyumadılar

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benuyumamışım
senuyumamışsın
ouyumamış
bizuyumamışız
sizuyumamışsınız
onlaruyumamışlar

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benuyumayacağım
senuyumayacaksın
ouyumayacak
bizuyumayacağız
sizuyumayacaksınız
onlaruyumayacaklar

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benuyumuyordum
senuyumuyordun
ouyumuyordu
bizuyumuyorduk
sizuyumuyordunuz
onlaruyumuyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benuyumamıştım
senuyumamıştın
ouyumamıştı
bizuyumamıştık
sizuyumamıştınız
onlaruyumamışlardı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benuyumamalıyım
senuyumamalısın
ouyumamalı
bizuyumamalıyız
sizuyumamalısınız
onlaruyumamalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Question

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benuyudum mu
senuyudun mu
ouyudu mu
bizuyuduk mu
sizuyudunuz mu
onlaruyudular mı

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benuyumuş muyum
senuyumuş musun
ouyumuş mu
bizuyumuş muyuz
sizuyumuş musunuz
onlaruyumuşlar mı

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benuyuyacak mıyım
senuyuyacak mısın
ouyuyacak mı
bizuyuyacak mıyız
sizuyuyacak mısınız
onlaruyuyacaklar mı

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benuyuyor muydum
senuyuyor muydun
ouyuyor muydu
bizuyuyor muyduk
sizuyuyor muydunuz
onlaruyuyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benuyumuş muydum
senuyumuş muydun
ouyumuş muydu
bizuyumuş muyduk
sizuyumuş muydunuz
onlaruyumuşlar mıydı

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benuyumalı mıyım
senuyumalı mısın
ouyumalı mı
bizuyumalı mıyız
sizuyumalı mısınız
onlaruyumalılar mı

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benuyusam mı
senuyusan mı
ouyusa mı
bizuyusak mı
sizuyusanız mı
onlaruyusalar mı

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benuyumalıyım
senuyumalısın
ouyumalı
bizuyumalıyız
sizuyumalısınız
onlaruyumalılar

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Ali hâlâ uyuyor.Ali dort encore.

    uyuyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Öğleden sonra biraz uyuyorum.L’après-midi, je dors un peu.

    uyuyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Öyle yorgunum ki hemen uyuyacağım.Je suis si fatigué que je vais m’endormir tout de suite.

    uyuyacağım — Gelecek zaman (-ecek) · ben

  • İyi uyudun mu?As-tu bien dormi ?

    uyudun — Görülen geçmiş zaman (-di) · sen · Le passé défini en « -di »

  • Çocuklar uyuyorlar mı?Les enfants dorment-ils ?

    uyuyorlar — Şimdiki zaman (-iyor) · onlar · Questions et négations avec « -iyor »

  • Dün akşam erken uyudum.Hier soir, je me suis couché tôt.

    uyudum — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben · Le passé défini en « -di »

Autres phrases d’exemple

  • Dün gece sadece dört saat uyudum.Je n’ai dormi que quatre heures la nuit dernière.

  • Kedimiz hep kanepede uyur.Notre chat dort toujours sur le canapé.

  • Yatmadan önce telefona bakarsan iyi uyumazsın.Si tu regardes ton téléphone avant de te coucher, tu ne dormiras pas bien.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Televizyonun sesini kıs, babam şu anda uyur.

    Juste Televizyonun sesini kıs, babam şu anda uyuyor.

    Le français dit « il dort » pour les deux sens, le turc distingue uyuyor et uyur : l’aoriste dit ce que quelqu’un fait en règle générale (Babam erken uyur), alors que ce qui se passe en ce moment demande -iyor.

Associations de mots fréquentes

  • deliksiz uyumak — dormir profondément, sans se réveiller
  • kütük gibi uyumak — dormir comme une souche
  • geç saatlere kadar uyumak — faire la grasse matinée

Verbes faciles à confondre

  • yatmak Aller se coucher, c’est yatmak ; uyumak est vraiment être endormi.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.