Şimdiki zaman (-iyor)présent
| benspan> | istiyorum |
|---|---|
| senspan> | istiyorsun |
| ospan> | istiyor |
| bizspan> | istiyoruz |
| sizspan> | istiyorsunuz |
| onlarspan> | istiyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| benspan> | istiyorum |
|---|---|
| senspan> | istiyorsun |
| ospan> | istiyor |
| bizspan> | istiyoruz |
| sizspan> | istiyorsunuz |
| onlarspan> | istiyorlar |
Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »
| benspan> | isterim |
|---|---|
| senspan> | istersin |
| ospan> | ister |
| bizspan> | isteriz |
| sizspan> | istersiniz |
| onlarspan> | isterler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai · Les treize verbes courts en « -ir »
| benspan> | istedim |
|---|---|
| senspan> | istedin |
| ospan> | istedi |
| bizspan> | istedik |
| sizspan> | istediniz |
| onlarspan> | istediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | istemişim |
|---|---|
| senspan> | istemişsin |
| ospan> | istemiş |
| bizspan> | istemişiz |
| sizspan> | istemişsiniz |
| onlarspan> | istemişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | isteyeceğim |
|---|---|
| senspan> | isteyeceksin |
| ospan> | isteyecek |
| bizspan> | isteyeceğiz |
| sizspan> | isteyeceksiniz |
| onlarspan> | isteyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | istiyordum |
|---|---|
| senspan> | istiyordun |
| ospan> | istiyordu |
| bizspan> | istiyorduk |
| sizspan> | istiyordunuz |
| onlarspan> | istiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | istemiştim |
|---|---|
| senspan> | istemiştin |
| ospan> | istemişti |
| bizspan> | istemiştik |
| sizspan> | istemiştiniz |
| onlarspan> | istemişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | istemiyorum |
|---|---|
| senspan> | istemiyorsun |
| ospan> | istemiyor |
| bizspan> | istemiyoruz |
| sizspan> | istemiyorsunuz |
| onlarspan> | istemiyorlar |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | istemem |
|---|---|
| senspan> | istemezsin |
| ospan> | istemez |
| bizspan> | istemeyiz |
| sizspan> | istemezsiniz |
| onlarspan> | istemezler |
Pour aller plus loin : L’aoriste : négations, questions, demandes polies
| benspan> | istemedim |
|---|---|
| senspan> | istemedin |
| ospan> | istemedi |
| bizspan> | istemedik |
| sizspan> | istemediniz |
| onlarspan> | istemediler |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | istememişim |
|---|---|
| senspan> | istememişsin |
| ospan> | istememiş |
| bizspan> | istememişiz |
| sizspan> | istememişsiniz |
| onlarspan> | istememişler |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | istemeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | istemeyeceksin |
| ospan> | istemeyecek |
| bizspan> | istemeyeceğiz |
| sizspan> | istemeyeceksiniz |
| onlarspan> | istemeyecekler |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | istemiyordum |
|---|---|
| senspan> | istemiyordun |
| ospan> | istemiyordu |
| bizspan> | istemiyorduk |
| sizspan> | istemiyordunuz |
| onlarspan> | istemiyorlardı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | istememiştim |
|---|---|
| senspan> | istememiştin |
| ospan> | istememişti |
| bizspan> | istememiştik |
| sizspan> | istememiştiniz |
| onlarspan> | istememişlerdi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | istememeliyim |
|---|---|
| senspan> | istememelisin |
| ospan> | istememeli |
| bizspan> | istememeliyiz |
| sizspan> | istememelisiniz |
| onlarspan> | istememeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | istemesem |
|---|---|
| senspan> | istemesen |
| ospan> | istemese |
| bizspan> | istemesek |
| sizspan> | istemeseniz |
| onlarspan> | istemeseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | istemeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | istemeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | istiyor muyum |
|---|---|
| senspan> | istiyor musun |
| ospan> | istiyor mu |
| bizspan> | istiyor muyuz |
| sizspan> | istiyor musunuz |
| onlarspan> | istiyorlar mı |
Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »
| benspan> | ister miyim |
|---|---|
| senspan> | ister misin |
| ospan> | ister mi |
| bizspan> | ister miyiz |
| sizspan> | ister misiniz |
| onlarspan> | isterler mi |
Pour aller plus loin : L’aoriste : ce qui est toujours vrai
| benspan> | istedim mi |
|---|---|
| senspan> | istedin mi |
| ospan> | istedi mi |
| bizspan> | istedik mi |
| sizspan> | istediniz mi |
| onlarspan> | istediler mi |
Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »
| benspan> | istemiş miyim |
|---|---|
| senspan> | istemiş misin |
| ospan> | istemiş mi |
| bizspan> | istemiş miyiz |
| sizspan> | istemiş misiniz |
| onlarspan> | istemişler mi |
Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »
| benspan> | isteyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | isteyecek misin |
| ospan> | isteyecek mi |
| bizspan> | isteyecek miyiz |
| sizspan> | isteyecek misiniz |
| onlarspan> | isteyecekler mi |
Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »
| benspan> | istiyor muydum |
|---|---|
| senspan> | istiyor muydun |
| ospan> | istiyor muydu |
| bizspan> | istiyor muyduk |
| sizspan> | istiyor muydunuz |
| onlarspan> | istiyorlar mıydı |
Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »
| benspan> | istemiş miydim |
|---|---|
| senspan> | istemiş miydin |
| ospan> | istemiş miydi |
| bizspan> | istemiş miydik |
| sizspan> | istemiş miydiniz |
| onlarspan> | istemişler miydi |
Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »
| benspan> | istemeli miyim |
|---|---|
| senspan> | istemeli misin |
| ospan> | istemeli mi |
| bizspan> | istemeli miyiz |
| sizspan> | istemeli misiniz |
| onlarspan> | istemeliler mi |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | istesem mi |
|---|---|
| senspan> | istesen mi |
| ospan> | istese mi |
| bizspan> | istesek mi |
| sizspan> | isteseniz mi |
| onlarspan> | isteseler mi |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | isteyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | isteyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| benspan> | istemeliyim |
|---|---|
| senspan> | istemelisin |
| ospan> | istemeli |
| bizspan> | istemeliyiz |
| sizspan> | istemelisiniz |
| onlarspan> | istemeliler |
Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »
| benspan> | istesem |
|---|---|
| senspan> | istesen |
| ospan> | istese |
| bizspan> | istesek |
| sizspan> | isteseniz |
| onlarspan> | isteseler |
Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »
| benspan> | isteyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | isteyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Pour aller plus loin : L’optatif : « gideyim » et « gidelim »
| senspan> | iste |
|---|---|
| ospan> | istesin |
| sizspan> | isteyin |
| onlarspan> | istesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| senspan> | isteme |
|---|---|
| ospan> | istemesin |
| sizspan> | istemeyin |
| onlarspan> | istemesinler |
Pour aller plus loin : L’impératif : « gel ! » et « gelin ! »
| -mek (mastar) | istemek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | isteme |
| -iş (isim-fiil) | isteyiş |
| -en (sıfat-fiil) | isteyen |
| -dik (sıfat-fiil) | istediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | isteyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | isteyip |
| -erek (zarf-fiil) | isteyerek |
| -ince (zarf-fiil) | isteyince |
| -ken (zarf-fiil) | isterken |
Pour aller plus loin : L’infinitif en « -mek » et ses cas · Le participe en « -en » : l’homme qui vient · « -ip » : et ensuite
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Seni üzmek istemedim.Je ne voulais pas te faire de la peine.
istemedim — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · ben
Bir bardak su istiyorum.Je voudrais un verre d’eau.
istiyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben
Bu iş çok dikkat istiyor.Ce travail demande beaucoup de soin.
istiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Yuvarlak bir masa istiyoruz.Nous voudrions une table ronde.
istiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz
Çay ya da kahve, ne istersin?Thé ou café, que veux-tu ?
istersin — Geniş zaman · sen
Doktor biraz kilo vermemi istedi.Le médecin veut que je perde un peu de poids.
istedi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Garsondan bir bardak su istedim.J’ai demandé un verre d’eau au serveur.
Kardeşim büyüyünce pilot olmak istiyor.Mon petit frère veut devenir pilote quand il sera grand.
Ev sahibi kirayı peşin istiyor.Le propriétaire veut le loyer d’avance.
Faux Senin yarın erken gelmek istiyorum.
Juste Senin yarın erken gelmeni istiyorum.
Le français dit « je veux que tu viennes », avec une proposition au subjonctif. Le turc n’a pas de proposition ici : quand quelqu’un d’autre doit agir, le verbe devient un nom avec une terminaison possessive et l’accusatif – (senin) gelmeni istiyorum, littéralement « je veux ta venue ». Le simple gelmek istiyorum veut dire que c’est toi qui veux venir.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.