Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe istemek : conjugaison

  • Sens vouloir
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-mek) · se conjugue comme beklemek

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : Un objet défini prend l’accusatif ; « vouloir faire » : avec l’infinitif, gitmek istiyorum.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Şimdiki zaman (-iyor)présent

benistiyorum
senistiyorsun
oistiyor
bizistiyoruz
sizistiyorsunuz
onlaristiyorlar

Pour aller plus loin : Le présent en « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di)passé achevé

benistedim
senistedin
oistedi
bizistedik
sizistediniz
onlaristediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)passé rapporté

benistemişim
senistemişsin
oistemiş
bizistemişiz
sizistemişsiniz
onlaristemişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek)futur

benisteyeceğim
senisteyeceksin
oisteyecek
bizisteyeceğiz
sizisteyeceksiniz
onlaristeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)passé progressif

benistiyordum
senistiyordun
oistiyordu
bizistiyorduk
sizistiyordunuz
onlaristiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)plus-que-parfait

benistemiştim
senistemiştin
oistemişti
bizistemiştik
sizistemiştiniz
onlaristemişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Négation

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpassé achevé

benistemedim
senistemedin
oistemedi
bizistemedik
sizistemediniz
onlaristemediler

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpassé rapporté

benistememişim
senistememişsin
oistememiş
bizistememişiz
sizistememişsiniz
onlaristememişler

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfutur

benistemeyeceğim
senistemeyeceksin
oistemeyecek
bizistemeyeceğiz
sizistemeyeceksiniz
onlaristemeyecekler

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpassé progressif

benistemiyordum
senistemiyordun
oistemiyordu
bizistemiyorduk
sizistemiyordunuz
onlaristemiyorlardı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzplus-que-parfait

benistememiştim
senistememiştin
oistememişti
bizistememiştik
sizistememiştiniz
onlaristememişlerdi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznécessité (devoir)

benistememeliyim
senistememelisin
oistememeli
bizistememeliyiz
sizistememelisiniz
onlaristememeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzconditionnel

benistemesem
senistemesen
oistemese
bizistemesek
sizistemeseniz
onlaristemeseler

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Question

Şimdiki zaman (-iyor) – soruprésent

benistiyor muyum
senistiyor musun
oistiyor mu
bizistiyor muyuz
sizistiyor musunuz
onlaristiyorlar mı

Pour aller plus loin : Questions et négations avec « -iyor »

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupassé achevé

benistedim mi
senistedin mi
oistedi mi
bizistedik mi
sizistediniz mi
onlaristediler mi

Pour aller plus loin : Le passé défini en « -di »

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupassé rapporté

benistemiş miyim
senistemiş misin
oistemiş mi
bizistemiş miyiz
sizistemiş misiniz
onlaristemişler mi

Pour aller plus loin : Le passé rapporté en « -miş »

Gelecek zaman (-ecek) – sorufutur

benisteyecek miyim
senisteyecek misin
oisteyecek mi
bizisteyecek miyiz
sizisteyecek misiniz
onlaristeyecekler mi

Pour aller plus loin : Le futur en « -ecek »

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupassé progressif

benistiyor muydum
senistiyor muydun
oistiyor muydu
bizistiyor muyduk
sizistiyor muydunuz
onlaristiyorlar mıydı

Pour aller plus loin : Ce qui se passait : « -iyordu »

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – soruplus-que-parfait

benistemiş miydim
senistemiş miydin
oistemiş miydi
bizistemiş miydik
sizistemiş miydiniz
onlaristemişler miydi

Pour aller plus loin : Le plus-que-parfait en « -mişti »

Gereklilik kipi (-meli) – sorunécessité (devoir)

benistemeli miyim
senistemeli misin
oistemeli mi
bizistemeli miyiz
sizistemeli misiniz
onlaristemeliler mi

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Dilek-şart kipi (-se) – soruconditionnel

benistesem mi
senistesen mi
oistese mi
bizistesek mi
sizisteseniz mi
onlaristeseler mi

Pour aller plus loin : Si … : la condition avec « -se »

Modes

Gereklilik kipi (-meli)nécessité (devoir)

benistemeliyim
senistemelisin
oistemeli
bizistemeliyiz
sizistemelisiniz
onlaristemeliler

Pour aller plus loin : Devoir et falloir avec « -meli »

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Seni üzmek istemedim.Je ne voulais pas te faire de la peine.

    istemedim — Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuz · ben

  • Bir bardak su istiyorum.Je voudrais un verre d’eau.

    istiyorum — Şimdiki zaman (-iyor) · ben

  • Bu iş çok dikkat istiyor.Ce travail demande beaucoup de soin.

    istiyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Yuvarlak bir masa istiyoruz.Nous voudrions une table ronde.

    istiyoruz — Şimdiki zaman (-iyor) · biz

  • Çay ya da kahve, ne istersin?Thé ou café, que veux-tu ?

    istersin — Geniş zaman · sen

  • Doktor biraz kilo vermemi istedi.Le médecin veut que je perde un peu de poids.

    istedi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

Autres phrases d’exemple

  • Garsondan bir bardak su istedim.J’ai demandé un verre d’eau au serveur.

  • Kardeşim büyüyünce pilot olmak istiyor.Mon petit frère veut devenir pilote quand il sera grand.

  • Ev sahibi kirayı peşin istiyor.Le propriétaire veut le loyer d’avance.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Senin yarın erken gelmek istiyorum.

    Juste Senin yarın erken gelmeni istiyorum.

    Le français dit « je veux que tu viennes », avec une proposition au subjonctif. Le turc n’a pas de proposition ici : quand quelqu’un d’autre doit agir, le verbe devient un nom avec une terminaison possessive et l’accusatif – (senin) gelmeni istiyorum, littéralement « je veux ta venue ». Le simple gelmek istiyorum veut dire que c’est toi qui veux venir.

Associations de mots fréquentes

  • borç istemek — demander un prêt
  • hesap istemek — demander l’addition ; exiger des explications
  • kız istemek — demander la main d’une jeune femme (au nom de la famille du fiancé)

Verbes faciles à confondre

  • sormak Le français « demander » correspond à deux verbes turcs : sormak pose une question, istemek demande quelque chose – saati sordu « il a demandé l’heure », su istedi « il a demandé de l’eau ».

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.