Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR
Les 90 thèmes

A2  ·  Les cas

Le génitif : à qui

le génitif en -in

Le génitif dit à qui ou à quoi quelque chose appartient — comme le français « de » ou « d’ ». Il se tient rarement seul, mais vient avant un second nom portant une terminaison possessive — c’est la construction possessive : Elif'in telefonu « le téléphone d’Elif ».

Thème 41 sur 90 · environ 7 minutes

Ton objectif

Tu sais dire à qui est quelque chose avec la terminaison du génitif, en plaçant le possesseur avant la chose possédée.

Kimin telefonu bu?À qui est ce téléphone ?

Bu anahtar senin mi?Cette clé est-elle à toi ?

Mehmet'in kardeşi İzmir'de yaşıyor.Le frère de Mehmet habite à İzmir.

Réussi à 8 sur 10 · env. 4 min

Vidéo explicative

D’abord regarder, puis s’exercer

L’essentiel

À retenirGénitif : -in après une consonne, -nin après une voyelle — et derrière lui, la chose possédée avec sa terminaison.

Le génitif nomme le possesseur et vient presque toujours avant une chose possédée portant une terminaison possessive.

Mots repères
  • kimin
  • -in
  • -nin
  • benim
  • bizim

La forme

Les structures en un coup d’œil

Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en turc.

après une consonne, d’avantevin · gözün
après une consonne, d’arrièrekızın · okulun
après une voyellearabanın · annenin
avec adoucissementkitabın · çocuğun
noms propresAyşe'nin · Mehmet'in
pronomsbenim · senin · onun · bizim · sizin · onların

Les règles une à une

La forme de ce thème

  1. Après une consonne : -in, -ın, -un, -ün.

    Okulun bahçesi büyük.Le jardin de l’école est grand.

  2. Après une voyelle, un n vient d’abord.

    Odanın penceresi açık.La fenêtre de la chambre est ouverte.

  3. p, ç, t et k s’adoucissent.

    Çocuğun oyuncağı kayboldu.Le jouet de l’enfant a disparu.

Autres règles (2)
  1. Sans nom derrière, le génitif dit à qui quelque chose appartient.

    Bu çanta Elif'in.Ce sac est à Elif.

  2. ben et biz ont un génitif en m : benim, bizim.

    Bu araba bizim.La voiture est à nous.

Phrases d’exemple

5 autres phrases d’exemple

Kitabın sonu çok güzel.La fin du livre est très bien.

Onların evi denize yakın.Leur maison est près de la mer.

Bu kimin? — Benim.À qui est-ce ? — À moi.

Ağacın yaprakları sarı.Les feuilles de l’arbre sont jaunes.

Suyun rengi mavi.La couleur de l’eau est bleue.

Le piège typique des francophones

Attention

Les apprenants ajoutent simplement -ın après une voyelle — arabaın — et oublient le n. Après une voyelle, le génitif est toujours -nin, -nın, -nun ou -nün.

Faux :Arabaın rengi güzel.
Juste :Arabanın rengi güzel.

Leçon

Intégrer

L’explication complète

Tout lire · environ 1 min

Le génitif dit à qui ou à quoi quelque chose appartient — comme le français « de » ou « d’ ». Il se tient rarement seul, mais vient avant un second nom portant une terminaison possessive — c’est la construction possessive : Elif'in telefonu « le téléphone d’Elif ». Ici, on regarde la forme du génitif lui-même.

Après une consonne, c’est -in, -ın, -un ou -ün, selon l’harmonie à quatre formes : evin, kızın, okulun, gözün. Après une voyelle, un n vient d’abord : arabanın, annenin, Ayşe'nin. p, ç, t et k s’adoucissent : kitabın, çocuğun.

Les pronoms ont leurs formes à eux : benim « mon, à moi », senin, onun, bizim, sizin, onların. Sans nom derrière, le génitif devient une affirmation de possession : Bu kitap benim. « Ce livre est à moi. »

De plus près

Le génitif sans chose possédée

Seul, le génitif apparaît dans des phrases de possession : Bu ev Ayşe'nin. « Cette maison est à Ayşe. » Le nom qui le suit est tombé, parce qu’il est déjà devant.

Ajoute -ki et il devient un pronom : Ayşe'ninki« celle d’Ayşe »benimki« le mien » C’est un sujet à part dans la section sur les pronoms.

Bu ev Ayşe'nin, şu ev benim.Cette maison est à Ayşe, celle-là est à moi.

Exceptions et cas particuliers1
  1. Exception

    Quand le mot est su « eau »

    alors le génitif est suyun, pas sunun.

    Suyun sıcaklığı kaç derece?Quelle est la température de l’eau ?

    Pourquoi ? Le même y que dans suyu et suyum — su se comporte ainsi devant toute terminaison qui commence par une voyelle.

Particularités2
  1. Particularité

    Pas de choix entre « de » et « à »

    Le français a deux tournures : « la voiture d’Anna » (neutre) et « la voiture à Anna » (familier). Le turc n’en a qu’une, toujours la même : Anna'nın arabası.

    Anna'nın arabası kırmızı.La voiture d’Anna est rouge.

  2. Particularité

    L’appartenance sans verbe

    « Cela m’appartient » n’a pas besoin de verbe en turc : Bu benim. « C’est à moi. » Le génitif suffit, y compris quand on demande qui est le propriétaire.

    Bu kitap senin mi?Ce livre est-il à toi ?

Les verbes de cette page, à toutes les formes : inmek · yaşamak · kaybolmak

Thèmes liés

À toi d’écrire10 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.

Les mots dont tu auras besoin4

Ils apparaissent dans les exemples et les exercices de ce thème et sont nouveaux à cet endroit du parcours.

  • kaybolmakse perdre, disparaître
  • deaussi, également
  • renkcouleur
  • mavibleu

S’entraîner avec des cartes

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire