C1MensajeVida diaria2 min
L’ascensore della discordia
En un edificio antiguo sin ascensor se quiere instalar uno. En el chat de los vecinos se habla de costes, de justicia y de una señora mayor del cuarto piso.
Un chat de grupo con intereses opuestos. Fíjate en cómo se suavizan las opiniones (mi permetto di, a mio avviso) y se formulan las objeciones, y en el congiuntivo después de non credo che y è giusto che.
Buonasera a tutti. Come sapete, all’ultima riunione l’amministratore ha presentato il preventivo per l’ascensore: circa 120.000 euro in tutto. Ne parliamo qui prima dell’assemblea di giovedì?
Mi permetto di dire subito la mia. Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve, e non credo che sia giusto che io paghi come chi sta al quarto piano.
Capisco, Vittorio. Infatti di solito chi abita più in alto paga di più. L’amministratore ha già fatto un calcolo diviso per piani.
A mio avviso il problema non sono solo i soldi. La signora Elsa, al quarto, ha 86 anni. Da quando si è rotta il piede non esce più di casa. L’anno scorso è uscita tre volte in tutto.
Mi dispiace per la signora, davvero. Ma non può essere tutto il palazzo a pagare per una persona.
Non è solo una persona. Io ho due bambini piccoli e porto il passeggino a mano fino al terzo piano, ogni giorno. E tra dieci anni anche noi saremo più vecchi.
C’è anche un altro aspetto: con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta. Anche quello al piano terra, Vittorio.
Questo è vero, non lo nego. Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni, potrei anche votare a favore.
Mi pare un buon punto di partenza. Chiederò all’amministratore di preparare per giovedì una tabella con le quote per piano e un modo per pagare in cinque anni.
E qualcuno può avvisare la signora Elsa? Non ha il telefono con i messaggi, ma credo che sia contenta di sapere che parliamo di lei.
Ci passo io domani mattina. Le porto anche il giornale, come sempre.
Buonasera. L’amministratore ha fatto il preventivo per l’ascensore: costa circa 120.000 euro.
Io abito al piano terra. Non ho bisogno dell’ascensore. Non voglio pagare come gli altri.
Chi abita più in alto paga di più.
La signora Elsa abita al quarto piano. Ha 86 anni e non esce più di casa.
Mi dispiace per lei. Ma è tanto per una persona.
Non è solo per lei. Io porto ogni giorno i bambini al terzo piano.
Con l’ascensore, tutti gli appartamenti hanno più valore. Anche il tuo, Vittorio.
È vero. Se pago poco e in più anni, posso votare sì.
Bene. Chiedo all’amministratore una tabella per giovedì.
Domani vado dalla signora Elsa e le racconto tutto.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 272
- Frases
- 29
- Palabras por frase
- 9,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
non credo che sia giusto che io paghi
Después de non credo che y è giusto che va el congiuntivo: non credo che sia giusto che io paghi. Cuándo va el congiuntivo →
Mi permetto di dire · A mio avviso
Introducir una opinión con cortesía: Mi permetto di dire, A mio avviso, Mi sembra. Matizar y suavizar →
si è rotta il piede
Reflexivo con partes del cuerpo: si è rotta il piede — se ha roto el pie (sin posesivo), igual que en español. Verbos recíprocos →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 31 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Quanto costa l’ascensore, secondo il preventivo?
Leggi il primo messaggio di Paola.
Cerca la parola « preventivo ».
circa 120.000 euro in tutto
2. Perché Vittorio non vuole pagare come gli altri?
Leggi il primo messaggio di Vittorio.
Cerca « piano terra ».
Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve
3. Perché la signora Elsa ha bisogno dell’ascensore?
Leggi il primo messaggio di Gabriele.
Cerca il nome « Elsa ».
Da quando si è rotta il piede non esce più di casa.
4. Quale argomento usa Gabriele per convincere Vittorio?
Leggi il secondo messaggio di Gabriele.
Cerca la parola « valore ».
con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta
5. A quale condizione Vittorio potrebbe votare a favore?
Leggi l’ultimo messaggio di Vittorio.
Cerca « se la mia quota ».
Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni