C1GeschichteFußball2 Min.
El campo nuevo
Ein Dorfverein bekommt endlich einen Kunstrasenplatz — und mit ihm Wachstum, neue Mannschaften und neue Sorgen.
Ein reportageähnlicher Text über einen Verein. Achte auf das unpersönliche se (la noticia se recibió), auf condicional in der indirekten Rede (anunció que construiría) und auf die Einräumung mit a pesar de todo.
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía. Los jugadores se cambiaban en un vestuario sin agua caliente y, en invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches aparcados alrededor. Nadie se quejaba demasiado: era lo que había.
Hace tres años, el ayuntamiento anunció que construiría un campo de césped artificial con vestuarios nuevos. La noticia se recibió con entusiasmo, pero también con cierta desconfianza: no era la primera vez que se decía algo parecido. Esta vez, sin embargo, las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
Lo curioso es que el nuevo campo no cambió solo la manera de jugar. Al principio, los jugadores mayores se quejaban de que el balón corría demasiado y de que ya no se podía jugar «como antes». Pero pronto empezaron a llegar chicos y chicas de los pueblos vecinos, que antes preferían ir a la ciudad para entrenar. En dos años, el club pasó de tener un solo equipo a tener siete, incluido el primer equipo femenino de la zona.
Ese crecimiento trajo también problemas que nadie había previsto. Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios dispuestos a dedicar los fines de semana a llevar niños de un lado a otro. Algunos de los primeros socios del club, ya mayores, reconocen que a veces les falta aquella época más simple, en la que todos se conocían.
A pesar de todo, nadie en el pueblo cambiaría el campo nuevo por el antiguo. Como dice el responsable del club, que lleva cuarenta años en él: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Durante veinte años, el equipo del pueblo jugó en un campo de tierra que se convertía en barro cuando llovía. En invierno, los partidos se jugaban con la luz de los coches.
Hace tres años, el ayuntamiento dijo que iba a hacer un campo nuevo de césped. Al principio, mucha gente no lo creía, porque no era la primera vez que se decía algo parecido. Pero las obras empezaron en primavera y terminaron antes del invierno.
El campo nuevo lo cambió todo. Los jugadores mayores decían que el balón corría demasiado. Pero empezaron a llegar chicos y chicas de otros pueblos. Antes el club tenía un solo equipo; ahora tiene siete, también uno de chicas.
Pero también hay problemas: hacía falta más dinero, más entrenadores y más voluntarios para los fines de semana.
A pesar de todo, nadie quiere volver al campo antiguo. El responsable del club dice: «Antes teníamos un equipo de fútbol. Ahora tenemos un lugar al que la gente quiere venir.»
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Spanisch beim Fußball
- Wörter
- 290
- Sätze
- 17
- Wörter je Satz
- 17,1
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B2
- Lesedauer
- 2 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
La noticia se recibió · los partidos se jugaban
Das unpersönliche Passiv mit se: La noticia se recibió con entusiasmo, los partidos se jugaban. Das se-Passiv →
anunció que construiría
Aus „wir werden bauen“ wird in der Rede über die Vergangenheit anunció que construiría. Indirekte Rede →
A pesar de todo
A pesar de todo leitet eine Einräumung ein: trotz aller Probleme … Einräumungen: aunque, por más que, si bien →
Die Wörter ab C1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 2 von 158 Wörtern dieses Textes stehen auf C1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
cierto
gewiss, bestimmt
C1el blanco alrededor del texto
das Weiß um den Text
C2
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 38 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. ¿Cómo era el campo antiguo?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «barro».
un campo de tierra que se convertía en barro cada vez que llovía
2. ¿Por qué hubo desconfianza al anunciarse el campo nuevo?
Lee el segundo párrafo.
Busca la palabra «desconfianza».
no era la primera vez que se decía algo parecido
3. ¿De qué se quejaban al principio los jugadores mayores?
Lee el tercer párrafo.
Busca «al principio».
el balón corría demasiado
4. ¿Cuántos equipos tiene ahora el club?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «pasó de … a».
pasó de tener un solo equipo a tener siete
5. ¿Qué problema nuevo trajo el crecimiento?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «hacía falta».
Hacía falta más dinero para los viajes, más entrenadores y más voluntarios