B2 · 50 Wörter
Internationale Beziehungen
Union, Abkommen, Vermittlung — wie Staaten miteinander reden.
Wer eine spanische Nachrichtensendung bis zum Ende hört, braucht dieses Vokabular in den letzten fünf Minuten. Zwei Begriffe tragen fast jede Meldung über die EU: el Consejo sind die Regierungen, la Comisión ist die Verwaltung, und beide werden im Deutschen gern verwechselt. Und ein Wortpaar sagt, worüber gerade geredet wird: bilateral heißt zwischen zweien, multilateral zwischen vielen — der Unterschied entscheidet, wer am Tisch sitzt.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (2)
multilateralmehrseitigAdjektivB2
Es una negociación multilateral.Es ist eine mehrseitige Verhandlung.
vinculantebindendAdjektivB2
El acuerdo no es vinculante para nadie.Das Abkommen ist für niemanden bindend.
Wendung (36)
la política exteriordie AußenpolitikWendungB2
La política exterior cambia poco con el gobierno.Die Außenpolitik ändert sich mit der Regierung kaum.
el cuerpo diplomáticodas diplomatische KorpsWendungB2
El cuerpo diplomático asistió al acto.Das diplomatische Korps nahm an der Feier teil.
la nota diplomáticadie diplomatische NoteWendungB2
Entregaron una nota diplomática de protesta.Sie übergaben eine Protestnote.
la declaración conjuntadie gemeinsame ErklärungWendungB2
La declaración conjunta son cuatro párrafos.Die gemeinsame Erklärung umfasst vier Absätze.
el acuerdo bilateraldas zweiseitige AbkommenWendungB2
El acuerdo bilateral se firmó en Lisboa.Das zweiseitige Abkommen wurde in Lissabon unterzeichnet.
la entrada en vigor del tratadodas Inkrafttreten des VertragsWendungB2
La entrada en vigor del tratado fue en enero.Das Inkrafttreten des Vertrags war im Januar.
el organismo internacionaldie internationale OrganisationWendungB2
El organismo internacional publicó el informe.Die internationale Organisation veröffentlichte den Bericht.
el Estado miembroder MitgliedstaatWendungB2
Cada Estado miembro decide su calendario.Jeder Mitgliedstaat legt seinen Zeitplan selbst fest.
la Comisión Europeadie Europäische KommissionWendungB2
La Comisión Europea propone y no decide sola.Die Europäische Kommission schlägt vor und entscheidet nicht allein.
el Consejo Europeoder Europäische RatWendungB2
El Consejo Europeo reúne a los jefes de gobierno.Der Europäische Rat versammelt die Regierungschefs.
el Parlamento Europeodas Europäische ParlamentWendungB2
El Parlamento Europeo enmendó el texto.Das Europäische Parlament änderte den Text.
el fondo europeoder EU-FondsWendungB2
El fondo europeo financia el tramo nuevo.Der EU-Fonds finanziert den neuen Abschnitt.
la política comúndie gemeinsame PolitikWendungB2
La política común exige ceder algo.Die gemeinsame Politik verlangt, etwas abzugeben.
la cooperación al desarrollodie EntwicklungszusammenarbeitWendungB2
La cooperación al desarrollo bajó de presupuesto.Die Entwicklungszusammenarbeit bekam weniger Mittel.
la ayuda humanitariadie humanitäre HilfeWendungB2
La ayuda humanitaria llegó por tierra.Die humanitäre Hilfe kam über Land.
el corredor humanitarioder humanitäre KorridorWendungB2
El corredor humanitario duró seis horas.Der humanitäre Korridor bestand sechs Stunden.
el alto el fuegodie WaffenruheWendungB2
El alto el fuego se rompió al día siguiente.Die Waffenruhe brach am nächsten Tag zusammen.
la mediación internacionaldie internationale VermittlungWendungB2
La mediación internacional la llevó un tercer país.Die internationale Vermittlung übernahm ein drittes Land.
la sanción internacionaldie internationale SanktionWendungB2
La sanción internacional afecta al comercio.Die internationale Sanktion trifft den Handel.
el bloqueo comercialdie HandelsblockadeWendungB2
El bloqueo comercial encareció todo.Die Handelsblockade verteuerte alles.
el acuerdo comercialdas HandelsabkommenWendungB2
El acuerdo comercial rebaja los aranceles.Das Handelsabkommen senkt die Zölle.
la balanza comercialdie HandelsbilanzWendungB2
La balanza comercial fue negativa dos años.Die Handelsbilanz war zwei Jahre negativ.
la ayuda al comercio localdie Förderung des heimischen HandelsWendungB2
La ayuda al comercio local es simbólica.Die Förderung des heimischen Handels ist symbolisch.
la cooperación transfronterizadie grenzüberschreitende ZusammenarbeitWendungB2
La cooperación transfronteriza funciona en sanidad.Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit klappt im Gesundheitswesen.
la frontera terrestredie LandgrenzeWendungB2
La frontera terrestre son quinientos kilómetros.Die Landgrenze ist fünfhundert Kilometer lang.
el tratado de pazder FriedensvertragWendungB2
El tratado de paz se firmó en un tercer país.Der Friedensvertrag wurde in einem dritten Land unterzeichnet.
la resolución internacionaldie internationale ResolutionWendungB2
La resolución internacional no es vinculante.Die internationale Resolution ist nicht bindend.
el observador internacionalder internationale BeobachterWendungB2
El observador internacional vio la votación entera.Der internationale Beobachter sah die ganze Abstimmung.
la misión de pazdie FriedensmissionWendungB2
La misión de paz dura seis meses.Die Friedensmission dauert sechs Monate.
el derecho internacionaldas VölkerrechtWendungB2
El derecho internacional se aplica sin policía.Das Völkerrecht gilt ohne Polizei.
el tribunal internacionalder internationale GerichtshofWendungB2
El tribunal internacional admitió el caso.Der internationale Gerichtshof nahm den Fall an.
el asilo diplomáticodas diplomatische AsylWendungB2
Pidió asilo diplomático en la embajada.Er beantragte in der Botschaft diplomatisches Asyl.
la crisis diplomáticadie diplomatische KriseWendungB2
La crisis diplomática duró tres semanas.Die diplomatische Krise dauerte drei Wochen.
llamar a consultaszu Konsultationen zurückrufenWendungB2
Llamaron a consultas a su embajadora.Sie riefen ihre Botschafterin zu Konsultationen zurück.
el interés estratégicodas strategische InteresseWendungB2
El interés estratégico pesa más que el discurso.Das strategische Interesse wiegt mehr als die Rede.
la opinión pública internacionaldie internationale ÖffentlichkeitWendungB2
La opinión pública internacional reaccionó tarde.Die internationale Öffentlichkeit reagierte spät.
Nomen (f) (10)
la diplomaciadie DiplomatieNomen (f)B2
La diplomacia trabaja antes de la crisis.Die Diplomatie arbeitet vor der Krise.
la embajadadie BotschaftNomen (f)B2
La embajada está en el centro.Die Botschaft liegt im Zentrum.
la cumbreder GipfelNomen (f)B2
La cumbre acabó sin declaración conjunta.Der Gipfel endete ohne gemeinsame Erklärung.
la ratificacióndie RatifizierungNomen (f)B2
La ratificación tardó dos años.Die Ratifizierung dauerte zwei Jahre.
la soberaníadie SouveränitätNomen (f)B2
La soberanía se comparte en algunos ámbitos.Die Souveränität wird in manchen Bereichen geteilt.
la treguader WaffenstillstandNomen (f)B2
La tregua permitió evacuar a los heridos.Der Waffenstillstand erlaubte, die Verletzten herauszubringen.
la exportacióndie AusfuhrNomen (f)B2
La exportación creció hacia el norte.Die Ausfuhr wuchs Richtung Norden.
la importacióndie EinfuhrNomen (f)B2
La importación depende de dos puertos.Die Einfuhr hängt an zwei Häfen.
la extradicióndie AuslieferungNomen (f)B2
La extradición se resolvió en un año.Über die Auslieferung wurde in einem Jahr entschieden.
la reciprocidaddie GegenseitigkeitNomen (f)B2
La reciprocidad rige en los visados.Bei den Visa gilt die Gegenseitigkeit.
Nomen (m) (2)
el embajadorder BotschafterNomen (m)B2
La embajadora presentó sus cartas credenciales.Die Botschafterin überreichte ihr Beglaubigungsschreiben.
el embargodas EmbargoNomen (m)B2
El embargo lleva quince años.Das Embargo besteht seit fünfzehn Jahren.
Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — 23 Listen und 1150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.