B1 · 52 Wörter
Bank, Konto und Post
Überweisen, abheben, aufgeben, abholen.
Zwei Wörter tragen diese Liste, und beide sehen harmlos aus. El ingreso heißt beim Arzt die Einweisung und auf der Bank die <b>Einzahlung</b> — dasselbe Wort, zwei Welten. Und la cuenta ist das Konto, die Rechnung im Lokal und die Rechnerei überhaupt; welche gemeint ist, sagt nur der Satz. Praktisch wichtig ist außerdem, dass in Spanien fast alles per domiciliación läuft: Rechnungen werden nicht überwiesen, sondern vom Konto eingezogen, und wer das nicht einrichtet, bekommt Mahnungen für Dinge, die er längst bezahlt hätte.
Die Wörter
Verb (7)
transferirüberweisenVerbB1
Transferí el alquiler el día uno.Ich habe die Miete am Ersten überwiesen.
domiciliarper Lastschrift einziehen lassenVerbB1
Domicilié el recibo del gimnasio.Ich habe den Beitrag fürs Fitnessstudio per Lastschrift eingerichtet.
bloquearsperrenVerbB1
Bloquearon la tarjeta por seguridad.Die Karte wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt.
pesarwiegenVerbB1
El paquete pesa dos kilos.Das Paket wiegt zwei Kilo.
recogerabholenVerbB1
Puedes recogerlo en la oficina.Du kannst es im Büro abholen.
reclamarreklamieren, einfordernVerbB1
Reclamé el importe dos veces.Ich habe den Betrag zweimal eingefordert.
caducarablaufen (Gültigkeit)VerbB1
La tarjeta caduca en mayo.Die Karte läuft im Mai ab.
Wendung (21)
la cuenta corrientedas GirokontoWendungB1
Abrí una cuenta corriente sin comisiones.Ich habe ein gebührenfreies Girokonto eröffnet.
abrir una cuentaein Konto eröffnenWendungB1
Para abrir una cuenta necesitas el NIE.Um ein Konto zu eröffnen, brauchst du die NIE.
el ingreso en cuentadie EinzahlungWendungB1
Hice un ingreso en cuenta de cien euros.Ich habe hundert Euro eingezahlt.
sacar dineroGeld abhebenWendungB1
Voy a sacar dinero antes de comer.Ich hebe vor dem Essen Geld ab.
el recibo mensualdie monatliche AbbuchungWendungB1
El recibo mensual son treinta euros.Die monatliche Abbuchung beträgt dreißig Euro.
el número de cuentadie KontonummerWendungB1
Mándame tu número de cuenta.Schick mir deine Kontonummer.
la tarjeta de débitodie GirokarteWendungB1
Pago casi todo con tarjeta de débito.Ich zahle fast alles mit der Girokarte.
la tarjeta de créditodie KreditkarteWendungB1
La tarjeta de crédito tiene cuota anual.Die Kreditkarte kostet eine Jahresgebühr.
el plazo de pagodie ZahlungsfristWendungB1
El plazo de pago acaba el treinta.Die Zahlungsfrist endet am Dreißigsten.
a plazosin RatenWendungB1
Lo compramos a plazos sin intereses.Wir haben es zinsfrei in Raten gekauft.
la oficina de correosdie PostWendungB1
La oficina de correos cierra a las ocho y media.Die Post schließt um halb neun.
el código postaldie PostleitzahlWendungB1
Falta el código postal en la dirección.In der Adresse fehlt die Postleitzahl.
el paquete certificadodas EinschreibenWendungB1
Mandé un paquete certificado.Ich habe ein Einschreiben aufgegeben.
el acuse de reciboder RückscheinWendungB1
Pedí acuse de recibo.Ich habe einen Rückschein verlangt.
el número de seguimientodie SendungsnummerWendungB1
Apunta el número de seguimiento.Schreib die Sendungsnummer auf.
devolver un paqueteein Paket zurückschickenWendungB1
Devolví el paquete sin abrirlo.Ich habe das Paket ungeöffnet zurückgeschickt.
el gasto imprevistodie unvorhergesehene AusgabeWendungB1
Fue un gasto imprevisto de trescientos euros.Es war eine unvorhergesehene Ausgabe von dreihundert Euro.
la moneda extranjeradie FremdwährungWendungB1
Cambié moneda extranjera en el aeropuerto.Ich habe am Flughafen Devisen gewechselt.
el tipo de cambioder WechselkursWendungB1
El tipo de cambio no era bueno.Der Wechselkurs war nicht gut.
el justificante bancarioder BankbelegWendungB1
Guarda el justificante bancario.Heb den Bankbeleg auf.
la firma del titulardie Unterschrift des InhabersWendungB1
Falta la firma del titular.Die Unterschrift des Inhabers fehlt.
Diese Liste gehört zu Besorgungen — 15 Listen und 742 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 52 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.