B1 · 50 Wörter
Wohnung suchen und mieten
Vom Inserat bis zur Kündigung — und was im Kleingedruckten steht.
Ein spanisches Wohnungsinserat ist eine eigene Textsorte, und wer die zwölf Abkürzungen darin nicht kennt, sieht die Hälfte der Angebote nicht. Ext.heißt zur Straßeint.zum Innenhofa.a.Klimaanlageamueb.möbliert Und zwei Zahlen entscheiden über den Preis, die im Deutschen keine Rolle spielen: die Etage ohne Aufzug und die Ausrichtung — eine Wohnung nach Süden kostet in Spanien nicht mehr, sondern im Sommer weniger.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
rescindirkündigen (Vertrag)VerbB1
Quiero rescindir el contrato en marzo.Ich will den Vertrag im März kündigen.
reformarrenovierenVerbB1
Reformaron el baño el año pasado.Sie haben das Bad letztes Jahr renoviert.
embalareinpacken (Umzug)VerbB1
Embalamos los libros en cajas pequeñas.Wir haben die Bücher in kleine Kartons gepackt.
amueblareinrichten, möblierenVerbB1
Amueblamos el salón poco a poco.Wir richten das Wohnzimmer nach und nach ein.
Adjektiv (1)
incluidoinbegriffenAdjektivB1
El agua está incluida en el alquiler.Das Wasser ist in der Miete enthalten.
Wendung (13)
el metro cuadradoder QuadratmeterWendungB1
Son sesenta metros cuadrados.Es sind sechzig Quadratmeter.
el piso compartidodie WohngemeinschaftWendungB1
Busco un piso compartido cerca del centro.Ich suche ein WG-Zimmer in Zentrumsnähe.
la nómina como garantíader Gehaltsnachweis als SicherheitWendungB1
Presenté la nómina como garantía.Ich habe den Gehaltsnachweis als Sicherheit vorgelegt.
el contrato de alquilerder MietvertragWendungB1
El contrato de alquiler es de un año.Der Mietvertrag läuft ein Jahr.
la letra pequeñadas KleingedruckteWendungB1
La letra pequeña dice otra cosa.Das Kleingedruckte sagt etwas anderes.
la instalación eléctricadie ElektroinstallationWendungB1
La instalación eléctrica es antigua.Die Elektroinstallation ist alt.
la fuga de aguadas WasserleckWendungB1
Hay una fuga de agua bajo el fregadero.Unter der Spüle ist ein Wasserleck.
la factura de la luzdie StromrechnungWendungB1
La factura de la luz llega cada dos meses.Die Stromrechnung kommt alle zwei Monate.
dar de alta el suministrodie Versorgung anmeldenWendungB1
Hay que dar de alta el suministro de agua.Man muss die Wasserversorgung anmelden.
la mudanza de vueltader RückumzugWendungB1
La mudanza de vuelta fue más rápida.Der Rückumzug ging schneller.
la caja de mudanzader UmzugskartonWendungB1
Necesitamos veinte cajas de mudanza.Wir brauchen zwanzig Umzugskartons.
el trastero comunitarioder gemeinsame AbstellraumWendungB1
El trastero comunitario está en el sótano.Der gemeinsame Abstellraum ist im Keller.
la comunidad de vecinosdie EigentümergemeinschaftWendungB1
La comunidad de vecinos se reúne en junio.Die Eigentümergemeinschaft trifft sich im Juni.
Nomen (m) (18)
el anunciodie Anzeige, das InseratNomen (m)B1
Vi el anuncio en internet.Ich habe die Anzeige im Internet gesehen.
el áticodie DachgeschosswohnungNomen (m)B1
El ático tiene una terraza grande.Die Dachwohnung hat eine große Terrasse.
el bajodie ErdgeschosswohnungNomen (m)B1
El bajo es más fresco en verano.Die Erdgeschosswohnung ist im Sommer kühler.
el estudiodas EinzimmerapartmentNomen (m)B1
Vive en un estudio de treinta metros.Sie wohnt in einem Dreißig-Quadratmeter-Apartment.
el caseroder VermieterNomen (m)B1
El casero vive en el mismo edificio.Der Vermieter wohnt im selben Haus.
el avaldie BürgschaftNomen (m)B1
Piden un aval bancario.Sie verlangen eine Bankbürgschaft.
el preavisodie KündigungsfristNomen (m)B1
El preaviso es de un mes.Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
el inventariodas ÜbergabeprotokollNomen (m)B1
Firmamos el inventario al entrar.Wir haben beim Einzug das Protokoll unterschrieben.
el desperfectoder Mangel, der SchadenNomen (m)B1
Anotamos los desperfectos en una lista.Wir haben die Mängel in einer Liste notiert.
el fontaneroder KlempnerNomen (m)B1
Llamé al fontanero por una fuga.Ich habe wegen eines Lecks den Klempner gerufen.
el fregaderodie SpüleNomen (m)B1
El fregadero está atascado.Die Spüle ist verstopft.
el mohoder SchimmelNomen (m)B1
Salió moho detrás del armario.Hinter dem Schrank hat sich Schimmel gebildet.
el aislamientodie DämmungNomen (m)B1
El aislamiento del techo es malo.Die Deckendämmung ist schlecht.
el consumoder VerbrauchNomen (m)B1
El consumo de luz ha subido.Der Stromverbrauch ist gestiegen.
el contadorder ZählerNomen (m)B1
El contador está en el portal.Der Zähler ist im Hauseingang.
el sótanoder KellerNomen (m)B1
El sótano huele a humedad.Der Keller riecht nach Feuchtigkeit.
el tejadodas DachNomen (m)B1
El tejado necesita una reparación.Das Dach braucht eine Reparatur.
el electrodomésticodas HaushaltsgerätNomen (m)B1
Los electrodomésticos vienen incluidos.Die Haushaltsgeräte sind inbegriffen.
Nomen (f) (14)
la inmobiliariadas MaklerbüroNomen (f)B1
La inmobiliaria cobra un mes de comisión.Das Maklerbüro nimmt eine Monatsmiete Provision.
la comisióndie ProvisionNomen (f)B1
La comisión se paga al firmar.Die Provision wird bei der Unterschrift fällig.
la visitadie Besichtigung; der BesuchNomen (f)B1
La visita es mañana a las seis.Die Besichtigung ist morgen um sechs.
la superficiedie FlächeNomen (f)B1
La superficie útil es menor.Die Nutzfläche ist kleiner.
la distribuciónder Grundriss, die AufteilungNomen (f)B1
La distribución es muy práctica.Die Aufteilung ist sehr praktisch.
la orientacióndie AusrichtungNomen (f)B1
La orientación es al sur.Die Wohnung geht nach Süden.
la mensualidaddie MonatsrateNomen (f)B1
La mensualidad se paga el día cinco.Die Monatsrate ist am Fünften fällig.
la cláusuladie KlauselNomen (f)B1
Lee bien la cláusula de salida.Lies die Ausstiegsklausel genau.
la duracióndie LaufzeitNomen (f)B1
La duración mínima son doce meses.Die Mindestlaufzeit beträgt zwölf Monate.
la reformadie RenovierungNomen (f)B1
El piso está recién reformado.Die Wohnung ist frisch renoviert.
la fontaneríadie SanitärinstallationNomen (f)B1
La fontanería da problemas.Die Wasserleitungen machen Probleme.
la humedaddie FeuchtigkeitNomen (f)B1
Hay humedad en la pared del norte.An der Nordwand ist Feuchtigkeit.
la derramadie SonderumlageNomen (f)B1
Aprobaron una derrama para el tejado.Sie haben eine Umlage für das Dach beschlossen.
la reparacióndie ReparaturNomen (f)B1
La reparación costó doscientos euros.Die Reparatur kostete zweihundert Euro.
Diese Liste gehört zu Familie, Wohnen und Kleidung — acht Listen und 324 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.