B2 · 50 Wörter
Gefühle genauer sagen
Zwischen „ärgerlich“ und „gekränkt“ liegen fünf spanische Wörter — hier stehen sie.
Auf A2 gab es contento und triste. Hier stehen die Abstufungen dazwischen, und sie sind der Unterschied zwischen verstanden und genau verstanden werden. Eine Bauform trägt fast alles: Im Spanischen ist man nicht wütend, sondern etwas macht einen wütend — me indigna, me da rabia, me incomoda. Das Gefühl kommt von außen und trifft ein Dativpronomen, genau wie bei gustar. Wer diese Verben mit Subjekt baut, sagt Sätze, die niemand so sagt.
Die Wörter
Ansicht
Verb (4)
indignarempörenVerbB2
Me indigna que nadie avisara.Mich empört, dass niemand Bescheid gab.
defraudarenttäuschenVerbB2
Nos defraudó la respuesta.Die Antwort enttäuschte uns.
agobiarsesich überfordert fühlenVerbB2
Se agobia con dos cosas a la vez.Sie fühlt sich mit zwei Dingen zugleich überfordert.
incomodarunangenehm berührenVerbB2
Me incomoda hablar de dinero.Es ist mir unangenehm, über Geld zu reden.
Wendung (6)
la vergüenza ajenadas FremdschämenWendungB2
Sentí vergüenza ajena.Ich habe mich fremdgeschämt.
la nostalgia de algodie Sehnsucht nach etwasWendungB2
Tiene nostalgia de aquellos años.Sie sehnt sich nach jenen Jahren.
el desconcierto inicialdie anfängliche RatlosigkeitWendungB2
El desconcierto inicial pasó pronto.Die anfängliche Ratlosigkeit ging schnell vorbei.
la sorpresa agradabledie angenehme ÜberraschungWendungB2
Fue una sorpresa agradable.Es war eine angenehme Überraschung.
la culpa injustificadadas unbegründete SchuldgefühlWendungB2
La culpa injustificada es la más pesada.Das unbegründete Schuldgefühl ist das schwerste.
la envidia sanader neidlose NeidWendungB2
Le da envidia sana su tranquilidad.Sie beneidet ihn ohne Missgunst um seine Ruhe.
Nomen (f) (21)
la rabiadie WutNomen (f)B2
Me da rabia perder el tiempo así.Es macht mich wütend, so Zeit zu verlieren.
la indignacióndie EmpörungNomen (f)B2
La indignación duró una semana.Die Empörung hielt eine Woche an.
la irritacióndie GereiztheitNomen (f)B2
La irritación se notaba en el tono.Die Gereiztheit war am Ton zu hören.
la decepcióndie EnttäuschungNomen (f)B2
La decepción pesa más que el enfado.Die Enttäuschung wiegt schwerer als der Ärger.
la frustracióndie FrustrationNomen (f)B2
La frustración viene de esperar demasiado.Die Frustration kommt vom zu langen Warten.
la impotenciadie OhnmachtNomen (f)B2
La impotencia es peor que la pérdida.Die Ohnmacht ist schlimmer als der Verlust.
la satisfaccióndie ZufriedenheitNomen (f)B2
La satisfacción llegó al día siguiente.Die Zufriedenheit kam am nächsten Tag.
la inquietuddie BeunruhigungNomen (f)B2
La inquietud creció con el silencio.Die Beunruhigung wuchs mit dem Schweigen.
la angustiadie BeklemmungNomen (f)B2
La angustia aparece de madrugada.Die Beklemmung kommt im Morgengrauen.
la añoranzadas VermissenNomen (f)B2
La añoranza vuelve en las fiestas.Das Vermissen kehrt an Feiertagen zurück.
la melancolíadie SchwermutNomen (f)B2
La melancolía no es tristeza.Schwermut ist keine Traurigkeit.
la desganadie LustlosigkeitNomen (f)B2
Lo hizo con desgana.Er tat es lustlos.
la ilusióndie freudige ErwartungNomen (f)B2
Le hace mucha ilusión el viaje.Sie freut sich sehr auf die Reise.
Nicht „Illusion“: hacer ilusión heißt sich freuen auf etwas.
la esperanzadie HoffnungNomen (f)B2
La esperanza duró hasta el último día.Die Hoffnung hielt bis zum letzten Tag.
la indiferenciadie GleichgültigkeitNomen (f)B2
La indiferencia duele más que la crítica.Gleichgültigkeit verletzt mehr als Kritik.
la desconfianzadas Misstrauen (dauerhaft)Nomen (f)B2
La desconfianza tarda años en irse.Das Misstrauen braucht Jahre, um zu verschwinden.
la calmadie RuheNomen (f)B2
La calma volvió sola.Die Ruhe kehrte von selbst zurück.
la ternuradie ZärtlichkeitNomen (f)B2
Lo dijo con ternura.Sie sagte es zärtlich.
la compasióndas MitgefühlNomen (f)B2
La compasión no es lástima.Mitgefühl ist kein Mitleid.
la lástimadas MitleidNomen (f)B2
No quiere que le tengan lástima.Er will kein Mitleid.
la gratituddie DankbarkeitNomen (f)B2
La gratitud llegó tarde pero llegó.Die Dankbarkeit kam spät, aber sie kam.
Nomen (m) (19)
el enfadoder ÄrgerNomen (m)B2
El enfado se le pasó al rato.Der Ärger legte sich bald.
el resentimientoder GrollNomen (m)B2
El resentimiento se acumula sin ruido.Der Groll sammelt sich lautlos an.
el rencordie VerbitterungNomen (m)B2
No le guarda rencor.Sie trägt ihm nichts nach.
el bochornodie PeinlichkeitNomen (m)B2
Fue un bochorno para todos.Es war für alle peinlich.
el orgulloder StolzNomen (m)B2
El orgullo le impidió pedir ayuda.Der Stolz hinderte ihn daran, um Hilfe zu bitten.
el aliviodie ErleichterungNomen (m)B2
El alivio fue enorme.Die Erleichterung war riesig.
el desasosiegodie innere UnruheNomen (m)B2
El desasosiego no lo dejaba dormir.Die innere Unruhe ließ ihn nicht schlafen.
el agobiodie BedrängnisNomen (m)B2
El agobio del trabajo se llevó el verano.Die Bedrängnis der Arbeit fraß den Sommer.
el entusiasmodie BegeisterungNomen (m)B2
El entusiasmo se contagia.Begeisterung steckt an.
el desconciertodie VerwirrungNomen (m)B2
El desconcierto fue general.Die Verwirrung war allgemein.
el asombrodas StaunenNomen (m)B2
El asombro le duró un minuto.Das Staunen hielt eine Minute an.
el recelodas MisstrauenNomen (m)B2
Lo miró con recelo.Sie sah es misstrauisch an.
el temordie BefürchtungNomen (m)B2
El temor era razonable.Die Befürchtung war begründet.
el pánicodie PanikNomen (m)B2
El pánico duró unos segundos.Die Panik dauerte einige Sekunden.
el sosiegodie GelassenheitNomen (m)B2
Necesita sosiego, no consejos.Er braucht Gelassenheit, keine Ratschläge.
el cariñodie ZuneigungNomen (m)B2
Le tiene cariño desde niña.Sie hat ihn seit ihrer Kindheit gern.
el afectodie Zuneigung (ruhig)Nomen (m)B2
El afecto se demuestra en lo pequeño.Zuneigung zeigt sich im Kleinen.
el remordimientodie GewissensbisseNomen (m)B2
El remordimiento le duró meses.Die Gewissensbisse hielten monatelang an.
el arrepentimientodie ReueNomen (m)B2
El arrepentimiento no cambia el hecho.Die Reue ändert die Tat nicht.
Diese Liste gehört zu Menschen und Gefühle — 13 Listen und 640 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.