B2 · 50 Wörter
Gefühle genauer sagen
Zwischen „ärgerlich" und „gekränkt" liegen fünf spanische Wörter — hier stehen sie.
Auf A2 gab es contento und triste. Hier stehen die Abstufungen dazwischen, und sie sind der Unterschied zwischen verstanden und genau verstanden werden. Eine Bauform trägt fast alles: Im Spanischen ist man nicht wütend, sondern etwas macht einen wütend — me indigna, me da rabia, me incomoda. Das Gefühl kommt von außen und trifft ein Dativpronomen, genau wie bei gustar. Wer diese Verben mit Subjekt baut, sagt Sätze, die niemand so sagt.
Die Wörter
Verb (4)
indignarempörenVerbB2
Me indigna que nadie avisara.Mich empört, dass niemand Bescheid gab.
defraudarenttäuschenVerbB2
Nos defraudó la respuesta.Die Antwort enttäuschte uns.
agobiarsesich überfordert fühlenVerbB2
Se agobia con dos cosas a la vez.Sie fühlt sich mit zwei Dingen zugleich überfordert.
incomodarunangenehm berührenVerbB2
Me incomoda hablar de dinero.Es ist mir unangenehm, über Geld zu reden.
Wendung (6)
la vergüenza ajenadas FremdschämenWendungB2
Sentí vergüenza ajena.Ich habe mich fremdgeschämt.
la nostalgia de algodie Sehnsucht nach etwasWendungB2
Tiene nostalgia de aquellos años.Sie sehnt sich nach jenen Jahren.
el desconcierto inicialdie anfängliche RatlosigkeitWendungB2
El desconcierto inicial pasó pronto.Die anfängliche Ratlosigkeit ging schnell vorbei.
la sorpresa agradabledie angenehme ÜberraschungWendungB2
Fue una sorpresa agradable.Es war eine angenehme Überraschung.
la culpa injustificadadas unbegründete SchuldgefühlWendungB2
La culpa injustificada es la más pesada.Das unbegründete Schuldgefühl ist das schwerste.
la envidia sanader neidlose NeidWendungB2
Le da envidia sana su tranquilidad.Sie beneidet ihn ohne Missgunst um seine Ruhe.
Diese Liste gehört zu Menschen und Zuhause — 16 Listen und 740 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.