B2 · 50 Wörter
Bevölkerung und Lebensformen
Geburtenrate, Alterung, Haushaltsformen — und wie darüber geredet wird.
Über Familie zu reden verlangt auf B2 zwei Sorten Wörter: die statistischen (la tasa de natalidad, el hogar unipersonal) und die, mit denen Menschen ihre eigene Lage beschreiben (la familia monoparental, la custodia compartida). Ein Wort ist enger, als es aussieht: el hogar ist der Haushalt als statistische Einheit und zugleich das Zuhause als Gefühl — dieselbe Doppelung wie im deutschen „Heim“, und in einem Text über Zahlen ist immer das Erste gemeint.
Die Wörter
Ansicht
Wendung (43)
la tasa de natalidaddie GeburtenrateWendungB2
La tasa de natalidad lleva veinte años bajando.Die Geburtenrate sinkt seit zwanzig Jahren.
la esperanza de vida al nacerdie Lebenserwartung bei GeburtWendungB2
La esperanza de vida al nacer subió cinco años.Die Lebenserwartung bei Geburt stieg um fünf Jahre.
la pirámide de poblacióndie BevölkerungspyramideWendungB2
La pirámide de población ya no es una pirámide.Die Bevölkerungspyramide ist längst keine Pyramide mehr.
la generación de relevodie nachrückende GenerationWendungB2
Falta generación de relevo en los pueblos.In den Dörfern fehlt die nachrückende Generation.
el saldo migratorioder WanderungssaldoWendungB2
El saldo migratorio fue positivo.Der Wanderungssaldo war positiv.
el padrón de habitantesdas MelderegisterWendungB2
El padrón de habitantes se actualiza en enero.Das Melderegister wird im Januar fortgeschrieben.
el hogar unipersonalder EinpersonenhaushaltWendungB2
El hogar unipersonal es uno de cada cuatro.Jeder vierte Haushalt ist ein Einpersonenhaushalt.
la familia numerosadie kinderreiche FamilieWendungB2
La familia numerosa tiene ventajas fiscales.Die kinderreiche Familie hat Steuervorteile.
la familia monoparentaldie EinelternfamilieWendungB2
La familia monoparental es casi siempre de madre.Die Einelternfamilie besteht fast immer aus der Mutter.
la familia reconstituidadie PatchworkfamilieWendungB2
La familia reconstituida tiene su propia logística.Die Patchworkfamilie hat ihre eigene Organisation.
la pareja de hechodie eingetragene PartnerschaftWendungB2
Se inscribieron como pareja de hecho.Sie ließen sich als Partnerschaft eintragen.
la custodia compartidadas geteilte SorgerechtWendungB2
La custodia compartida es semana por semana.Das geteilte Sorgerecht läuft wochenweise.
la pensión de alimentosder KindesunterhaltWendungB2
La pensión de alimentos se fija por sentencia.Der Kindesunterhalt wird durch Urteil festgesetzt.
la conciliación familiardie Vereinbarkeit von Familie und BerufWendungB2
La conciliación familiar recae en las mujeres.Die Vereinbarkeit lastet auf den Frauen.
el permiso parentaldie ElternzeitWendungB2
El permiso parental son dieciséis semanas.Die Elternzeit umfasst sechzehn Wochen.
la excedencia por cuidadodie Freistellung zur PflegeWendungB2
Pidió una excedencia por cuidado de un año.Sie beantragte ein Jahr Freistellung zur Pflege.
el cuidado de mayoresdie Betreuung ÄltererWendungB2
El cuidado de mayores recae en la familia.Die Betreuung Älterer liegt bei der Familie.
la plaza de guarderíader KrippenplatzWendungB2
La plaza de guardería se pide en marzo.Der Krippenplatz wird im März beantragt.
la brecha de génerodie geschlechtsbezogene KluftWendungB2
La brecha de género se abre con el primer hijo.Die Kluft öffnet sich mit dem ersten Kind.
el trabajo no remuneradodie unbezahlte ArbeitWendungB2
El trabajo no remunerado no sale en las cuentas.Die unbezahlte Arbeit taucht in den Zahlen nicht auf.
el nido vacíodas leere NestWendungB2
El nido vacío tardó en llegar.Das leere Nest ließ auf sich warten.
la soledad no deseadadie ungewollte EinsamkeitWendungB2
La soledad no deseada se estudia desde hace poco.Die ungewollte Einsamkeit wird erst seit Kurzem untersucht.
la red de apoyodas UnterstützungsnetzWendungB2
La red de apoyo es de vecinas.Das Unterstützungsnetz besteht aus Nachbarinnen.
el relevo en el cuidadodie Ablösung in der PflegeWendungB2
El relevo en el cuidado se organiza entre hermanos.Die Ablösung in der Pflege regeln die Geschwister untereinander.
la tasa de dependenciader AltenquotientWendungB2
La tasa de dependencia sube cada década.Der Altenquotient steigt jedes Jahrzehnt.
la población activadie ErwerbsbevölkerungWendungB2
La población activa se reduce despacio.Die Erwerbsbevölkerung schrumpft langsam.
la edad media de la poblacióndas DurchschnittsalterWendungB2
La edad media de la población pasa de cuarenta.Das Durchschnittsalter liegt über vierzig.
el índice de fecundidaddie FruchtbarkeitszifferWendungB2
El índice de fecundidad está por debajo de uno con tres.Die Fruchtbarkeitsziffer liegt unter eins Komma drei.
el envejecimiento activodas aktive AlternWendungB2
El envejecimiento activo tiene su propio programa.Das aktive Altern hat ein eigenes Programm.
la vivienda intergeneracionaldas MehrgenerationenwohnenWendungB2
La vivienda intergeneracional funciona en dos barrios.Das Mehrgenerationenwohnen funktioniert in zwei Vierteln.
el municipio despobladodie entvölkerte GemeindeWendungB2
El municipio despoblado tiene veinte vecinos.Die entvölkerte Gemeinde hat zwanzig Einwohner.
la España vaciadadas entleerte SpanienWendungB2
La España vaciada tiene su propia representación.Das entleerte Spanien hat eine eigene Vertretung.
el retorno al pueblodie Rückkehr aufs LandWendungB2
El retorno al pueblo empezó con el teletrabajo.Die Rückkehr aufs Land begann mit der Heimarbeit.
la natalidad ruraldie Geburtenzahl auf dem LandWendungB2
La natalidad rural volvió a subir un poco.Die Geburtenzahl auf dem Land stieg wieder leicht.
el censo electoraldas WählerverzeichnisWendungB2
El censo electoral se cierra dos meses antes.Das Wählerverzeichnis schließt zwei Monate vorher.
el estado civilder FamilienstandWendungB2
El estado civil ya no se pregunta.Nach dem Familienstand wird nicht mehr gefragt.
el registro civildas StandesamtWendungB2
El registro civil inscribe el nacimiento.Das Standesamt beurkundet die Geburt.
el libro de familiadas FamilienstammbuchWendungB2
El libro de familia ya no se expide.Das Familienstammbuch wird nicht mehr ausgestellt.
el acogimiento familiardie PflegefamilieWendungB2
El acogimiento familiar es temporal.Die Unterbringung in einer Pflegefamilie ist befristet.
la mayoría de edaddie VolljährigkeitWendungB2
La mayoría de edad son dieciocho años.Die Volljährigkeit beginnt mit achtzehn.
el arraigo familiardie familiäre VerwurzelungWendungB2
El arraigo familiar pesó en la decisión.Die familiäre Verwurzelung wog bei der Entscheidung schwer.
la movilidad residencialder WohnortwechselWendungB2
La movilidad residencial baja con los hijos.Der Wohnortwechsel nimmt mit Kindern ab.
el ciclo de vidader LebensverlaufWendungB2
El ciclo de vida ya no es lineal.Der Lebensverlauf ist nicht mehr geradlinig.
Nomen (f) (5)
la demografíadie BevölkerungsentwicklungNomen (f)B2
La demografía explica media política social.Die Bevölkerungsentwicklung erklärt die halbe Sozialpolitik.
la crianzadie KindererziehungNomen (f)B2
La crianza se reparte mejor que antes.Die Kindererziehung wird besser geteilt als früher.
la guarderíadie KinderkrippeNomen (f)B2
La guardería abre a las siete y media.Die Kinderkrippe öffnet um halb acht.
la emancipaciónder Auszug von zu HauseNomen (f)B2
La emancipación llega a los treinta.Der Auszug von zu Hause erfolgt mit dreißig.
la adopcióndie AdoptionNomen (f)B2
La adopción tardó cuatro años.Die Adoption dauerte vier Jahre.
Nomen (m) (2)
el envejecimientodie AlterungNomen (m)B2
El envejecimiento cambia el presupuesto entero.Die Alterung verändert den ganzen Haushalt.
el hogarder HaushaltNomen (m)B2
El hogar medio son dos personas y media.Der durchschnittliche Haushalt zählt zweieinhalb Personen.
Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — 23 Listen und 1150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.