Fahrkarte, Gleis, Zimmer — und was die Durchsage sagt.
Alle Verkehrsmittel stehen mit en — en tren, en avión, en coche —, nur zu Fuß heißt a pie. Und drei Verben teilen sich, was das Deutsche mit „fahren“ abdeckt: irist hinfahrensalirist abfahrenconducirist selbst am Steuer sitzen Wer conduzco a Madrid sagt, meint, dass er den Wagen fährt; wer voy a Madrid sagt, sagt nichts darüber.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
viajarreisenVerbA2
Viajamos en tren siempre que podemos.Wir reisen mit dem Zug, wann immer es geht.
reservarreservieren, buchenVerbA2
Reservé la habitación por internet.Ich habe das Zimmer im Internet gebucht.
conducirAuto fahrenVerbA2
No me gusta conducir de noche.Ich fahre nicht gern nachts Auto.
Erste Person conduzco — dieselbe Eigenheit wie bei conocer und traducir.
aparcarparkenVerbA2
Aquí no se puede aparcar.Hier darf man nicht parken.
cogernehmen (Verkehrsmittel)VerbA2
Cojo el metro todos los días.Ich nehme jeden Tag die U-Bahn.
In Spanien alltäglich, in weiten Teilen Amerikas anstößig — dort sagt man tomar.
perderverpassen; verlierenVerbA2
Perdimos el último tren.Wir haben den letzten Zug verpasst.
tardardauern, brauchen (Zeit)VerbA2
¿Cuánto se tarda en llegar?Wie lange braucht man bis dahin?
durar ist die Dauer der Sache, tardar die Zeit, die jemand braucht.
alojarseübernachten, unterkommenVerbA2
Nos alojamos cerca del centro.Wir wohnen in der Nähe des Zentrums.
Wendung (1)
la ida y vueltahin und zurückWendungA2
¿Ida o ida y vuelta?Einfach oder hin und zurück?
Nomen (m) (19)
el viajedie ReiseNomen (m)A2
El viaje dura tres horas.Die Reise dauert drei Stunden.
el trender ZugNomen (m)A2
El tren sale del andén cuatro.Der Zug fährt von Gleis vier ab.
el andénder Bahnsteig, das GleisNomen (m)A2
¿De qué andén sale?Von welchem Gleis fährt er ab?
el avióndas FlugzeugNomen (m)A2
El avión aterriza a las seis.Das Flugzeug landet um sechs.
el vueloder FlugNomen (m)A2
El vuelo tiene retraso.Der Flug hat Verspätung.
el autobúsder BusNomen (m)A2
Cogemos el autobús número ocho.Wir nehmen den Bus Nummer acht.
el metrodie U-BahnNomen (m)A2
En metro tardas quince minutos.Mit der U-Bahn brauchst du fünfzehn Minuten.
el cochedas AutoNomen (m)A2
Dejamos el coche en el aparcamiento.Wir haben das Auto auf dem Parkplatz gelassen.
el billetedie FahrkarteNomen (m)A2
Un billete de ida y vuelta, por favor.Eine Hin- und Rückfahrkarte, bitte.
el horarioder Fahrplan; die ÖffnungszeitenNomen (m)A2
Mira el horario en la pantalla.Sieh auf dem Bildschirm nach dem Fahrplan.
el retrasodie VerspätungNomen (m)A2
Llevamos veinte minutos de retraso.Wir haben zwanzig Minuten Verspätung.
el equipajedas GepäckNomen (m)A2
¿Lleva equipaje de mano?Haben Sie Handgepäck dabei?
el mapadie Karte, der StadtplanNomen (m)A2
¿Tiene un mapa de la ciudad?Haben Sie einen Stadtplan?
Endet auf -a und ist trotzdem männlich: el mapa. Wie el día, el problema, el idioma.
el pasaporteder ReisepassNomen (m)A2
Enséñeme el pasaporte, por favor.Zeigen Sie mir bitte den Pass.
el segurodie VersicherungNomen (m)A2
¿Tiene seguro de viaje?Haben Sie eine Reiseversicherung?
el barcodas SchiffNomen (m)A2
Fuimos en barco hasta la isla.Wir fuhren mit dem Schiff zur Insel.
el asientoder SitzplatzNomen (m)A2
Mi asiento es el doce B.Mein Platz ist die zwölf B.
el destinodas ReisezielNomen (m)A2
Nuestro destino es Granada.Unser Reiseziel ist Granada.
el alberguedie HerbergeNomen (m)A2
Dormimos en un albergue muy barato.Wir übernachteten in einer sehr günstigen Herberge.
Nomen (f) (14)
la llegadadie AnkunftNomen (f)A2
La llegada está prevista a las nueve.Die Ankunft ist für neun Uhr vorgesehen.
la salidadie Abfahrt; der AusgangNomen (f)A2
La salida es por la puerta de atrás.Der Ausgang ist durch die hintere Tür.
la maletader KofferNomen (f)A2
Todavía no he hecho la maleta.Ich habe den Koffer noch nicht gepackt.
„Koffer packen“ heißt hacer la maleta — machen, nicht packen.
la mochilader RucksackNomen (f)A2
Solo llevo una mochila.Ich habe nur einen Rucksack dabei.
la reservadie Reservierung, die BuchungNomen (f)A2
Tengo una reserva a nombre de Weber.Ich habe eine Reservierung auf den Namen Weber.
la recepcióndie RezeptionNomen (f)A2
Pregunte en recepción.Fragen Sie an der Rezeption.
la carreteradie LandstraßeNomen (f)A2
La carretera está cortada.Die Straße ist gesperrt.
la autopistadie AutobahnNomen (f)A2
Por la autopista se tarda menos.Über die Autobahn ist man schneller.
la gasolineradie TankstelleNomen (f)A2
Paramos en la próxima gasolinera.Wir halten an der nächsten Tankstelle.
la aduanader ZollNomen (f)A2
No hay aduana dentro de la Unión Europea.Innerhalb der Europäischen Union gibt es keinen Zoll.
la ventanillader Schalter; das ZugfensterNomen (f)A2
Los billetes se compran en la ventanilla tres.Die Fahrkarten gibt es an Schalter drei.
la escalader ZwischenstoppNomen (f)A2
El vuelo hace escala en Lisboa.Der Flug hat einen Zwischenstopp in Lissabon.
la excursiónder AusflugNomen (f)A2
Mañana hacemos una excursión a la sierra.Morgen machen wir einen Ausflug ins Gebirge.
la furgonetader Transporter, der LieferwagenNomen (f)A2
Alquilamos una furgoneta para la mudanza.Wir haben für den Umzug einen Transporter gemietet.
Diese Liste gehört zu Reisen und Verkehr — zehn Listen und 463 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 42 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.