Reisen und Verkehr

Was diese Listen zusammenhält

Vom Fahrkartenschalter bis zur Fahrzeugtechnik, und was diese Listen zusammenhält, ist eine Eigenart, die kein Wörterbuch verzeichnet: Fast alles davon liest man, statt es zu hören — auf einer Anzeigetafel, einem Schild, einer Buchungsbestätigung. Im Spanischen kommt eine Falle dazu, die schon auf der ersten Reise zuschnappt. Coger el autobús ist in Spanien ganz harmlos; in Mexiko oder Argentinien ist coger ein vulgäres Wort, und dort nimmt man den Bus mit tomar. Der Bus selbst heißt dort auch noch anders: in Mexiko oft el camión, in Buenos Aires el colectivo. Tomar versteht man überall.

Zum Beispiel: el viaje (die Reise), el taller (die Werkstatt), el alojamiento (die Unterkunft), el número de reserva (die Buchungsnummer), el turismo de interior (der Tourismus im Landesinneren), la náutica (die Seefahrtskunde)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.