B2 · 50 Wörter
Tourismus und Kulturerbe
Was ein Ort zu bieten hat — und was es ihn kostet.
Spanien ist eines der meistbesuchten Länder der Welt, und deshalb ist Tourismus dort kein Freizeitthema, sondern ein Streitthema. Diese Liste hat zwei Hälften: die Wörter des Besuchens und die des Aushaltens — la masificación, la temporada alta, la tasa de pernoctación. Ein Wort verdient Aufmerksamkeit: el turismo de interior meint nicht Innenräume, sondern das Landesinnere, also alles, was nicht Küste ist.
Die Wörter
Wendung (35)
el turismo de interiorder Tourismus im LandesinnerenWendungB2
El turismo de interior crece en otoño.Der Tourismus im Landesinneren wächst im Herbst.
el turismo de costader KüstentourismusWendungB2
El turismo de costa depende del avión.Der Küstentourismus hängt am Flugzeug.
la temporada altadie HochsaisonWendungB2
En temporada alta cuesta el doble.In der Hochsaison kostet es das Doppelte.
la temporada bajadie NebensaisonWendungB2
En temporada baja media calle está cerrada.In der Nebensaison ist die halbe Straße geschlossen.
la entrada con horadas Zeitfenster-TicketWendungB2
La entrada con hora evita la cola.Das Zeitfenster-Ticket erspart die Schlange.
la reserva anticipadadie VorausbuchungWendungB2
La reserva anticipada es obligatoria.Die Vorausbuchung ist Pflicht.
la tasa de pernoctacióndie ÜbernachtungsabgabeWendungB2
La tasa de pernoctación son dos euros por noche.Die Übernachtungsabgabe beträgt zwei Euro pro Nacht.
el guía turísticoder FremdenführerWendungB2
La guía turística habla cuatro idiomas.Die Fremdenführerin spricht vier Sprachen.
la ruta señalizadader ausgeschilderte WegWendungB2
La ruta señalizada son doce kilómetros.Der ausgeschilderte Weg ist zwölf Kilometer lang.
el casco históricoder historische StadtkernWendungB2
El casco histórico es patrimonio protegido.Der historische Stadtkern steht unter Schutz.
el patio del monasterioder KlosterhofWendungB2
El patio del monasterio es lo mejor de la visita.Der Klosterhof ist das Beste an der Besichtigung.
el yacimiento visitabledie begehbare FundstätteWendungB2
El yacimiento visitable tiene pasarelas.Die begehbare Fundstätte hat Stege.
el centro de interpretacióndas InformationszentrumWendungB2
El centro de interpretación explica el paisaje.Das Informationszentrum erklärt die Landschaft.
la conservación preventivadie vorbeugende ErhaltungWendungB2
La conservación preventiva cuesta menos que reparar.Vorbeugende Erhaltung kostet weniger als Reparieren.
el deterioro por el usoder Verschleiß durch NutzungWendungB2
El deterioro por el uso se ve en el suelo.Der Verschleiß durch Nutzung zeigt sich am Boden.
la capacidad de cargadie BelastungsgrenzeWendungB2
La capacidad de carga del sendero está estudiada.Die Belastungsgrenze des Weges ist untersucht.
el turismo sostenibleder nachhaltige TourismusWendungB2
El turismo sostenible no es solo una etiqueta.Nachhaltiger Tourismus ist nicht nur ein Etikett.
el empleo estacionaldie SaisonarbeitWendungB2
El empleo estacional dura cuatro meses.Die Saisonarbeit dauert vier Monate.
la escala del cruceroder HafenaufenthaltWendungB2
La escala del crucero dura seis horas.Der Hafenaufenthalt dauert sechs Stunden.
el paquete turísticodie PauschalreiseWendungB2
El paquete turístico incluye traslados.Die Pauschalreise enthält die Transfers.
la agencia de viajesdas ReisebüroWendungB2
La agencia de viajes sigue abierta.Das Reisebüro hat weiterhin geöffnet.
el folleto turísticoder ReiseprospektWendungB2
El folleto turístico exagera un poco.Der Reiseprospekt übertreibt ein wenig.
la oficina de turismodie TouristeninformationWendungB2
La oficina de turismo da un plano gratis.Die Touristeninformation gibt einen kostenlosen Plan.
el plano de la ciudadder StadtplanWendungB2
El plano de la ciudad cabe en el bolsillo.Der Stadtplan passt in die Tasche.
el patrimonio de la humanidaddas WelterbeWendungB2
Es patrimonio de la humanidad desde 1986.Es ist seit 1986 Welterbe.
la declaración de patrimoniodie UnterschutzstellungWendungB2
La declaración de patrimonio trajo dinero y normas.Die Unterschutzstellung brachte Geld und Auflagen.
el paisaje culturaldie KulturlandschaftWendungB2
El paisaje cultural incluye los bancales.Die Kulturlandschaft umfasst die Terrassen.
la artesanía localdas örtliche HandwerkWendungB2
La artesanía local se vende en el mercado.Das örtliche Handwerk wird auf dem Markt verkauft.
el producto típicodas typische ErzeugnisWendungB2
El producto típico se hace a media hora de aquí.Das typische Erzeugnis entsteht eine halbe Stunde von hier.
la queja vecinaldie Beschwerde der AnwohnerWendungB2
La queja vecinal es por el ruido nocturno.Die Beschwerde der Anwohner betrifft den Nachtlärm.
el toque de quedadie nächtliche SperrstundeWendungB2
El toque de queda es solo en verano.Die Sperrstunde gilt nur im Sommer.
la convivencia con el visitantedas Zusammenleben mit BesuchernWendungB2
La convivencia con el visitante se negocia cada año.Das Zusammenleben mit Besuchern wird jedes Jahr neu ausgehandelt.
el impacto económicodie wirtschaftliche WirkungWendungB2
El impacto económico es real y desigual.Die wirtschaftliche Wirkung ist real und ungleich verteilt.
la temporada de puentesdie Zeit der langen WochenendenWendungB2
La temporada de puentes llena los hoteles.Die Zeit der langen Wochenenden füllt die Hotels.
el turismo de congresosder TagungstourismusWendungB2
El turismo de congresos llena la ciudad en invierno.Der Tagungstourismus füllt die Stadt im Winter.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.