Wörter für etwas, worüber man nur genau reden kann, wenn man die Begriffe hat.
Diese Liste beschreibt und bewertet nicht. Sie gibt die Wörter, mit denen in Spanien über Glauben geredet wird — in einem Land, dessen Kalender, Ortsnamen und Redewendungen voll davon sind, auch bei denen, die nichts glauben. Gracias a Dios und ojalá sagt fast jeder; das zweite kommt aus dem Arabischen und heißt wörtlich „so Gott will". Und ein Wortpaar ist keine Kleinigkeit: laico ist weltlich im Sinne von nicht kirchlich, ateo heißt, nicht zu glauben. Der Staat ist das eine, ein Mensch das andere.
Die Wörter
Adjektiv (1)
laicoweltlich, laizistischAdjektivB2
El Estado es laico desde 1978.Der Staat ist seit 1978 laizistisch.
Ausruf (1)
ojaláhoffentlich, wenn es doch nurAusrufB2
Ojalá salga bien.Hoffentlich geht es gut aus.
Kommt aus dem Arabischen und zieht immer den Subjuntivo nach sich.
Wendung (14)
el santo patrónder SchutzheiligeWendungB2
El santo patrón da nombre a la fiesta.Der Schutzheilige gibt dem Fest den Namen.
la imagen religiosadas AndachtsbildWendungB2
La imagen religiosa sale en procesión.Das Andachtsbild wird in der Prozession getragen.
la primera comunióndie ErstkommunionWendungB2
La primera comunión fue en la ermita.Die Erstkommunion fand in der Kapelle statt.
la comunidad religiosadie GlaubensgemeinschaftWendungB2
La comunidad religiosa se reúne los viernes.Die Glaubensgemeinschaft trifft sich freitags.
la libertad religiosadie ReligionsfreiheitWendungB2
La libertad religiosa está en la Constitución.Die Religionsfreiheit steht in der Verfassung.
la tolerancia religiosadie religiöse DuldsamkeitWendungB2
La tolerancia religiosa se practica en el barrio.Religiöse Duldsamkeit wird im Viertel gelebt.
la leyenda populardie VolkssageWendungB2
La leyenda popular explica el nombre del pueblo.Die Volkssage erklärt den Namen des Dorfes.
la tradición oraldie mündliche ÜberlieferungWendungB2
La tradición oral se perdió en dos generaciones.Die mündliche Überlieferung ging in zwei Generationen verloren.
el calendario litúrgicoder KirchenkalenderWendungB2
El calendario litúrgico marca los festivos.Der Kirchenkalender bestimmt die Feiertage.
el patrimonio religiosodas kirchliche KulturerbeWendungB2
El patrimonio religioso necesita restauración.Das kirchliche Kulturerbe braucht Restaurierung.
la enseñanza religiosader ReligionsunterrichtWendungB2
La enseñanza religiosa es optativa.Der Religionsunterricht ist freiwillig.
la asignatura alternativadas ErsatzfachWendungB2
La asignatura alternativa es de valores.Das Ersatzfach behandelt Werte.
el diálogo interreligiosoder interreligiöse DialogWendungB2
El diálogo interreligioso empezó en el barrio.Der interreligiöse Dialog begann im Viertel.
el respeto a lo ajenodie Achtung vor dem FremdenWendungB2
El respeto a lo ajeno se aprende en la calle.Die Achtung vor dem Fremden lernt man auf der Straße.
Diese Liste gehört zu Menschen und Zuhause — 16 Listen und 740 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 50 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.