B2 · 50 Wörter
Glaube und Weltanschauung
Wörter für etwas, worüber man nur genau reden kann, wenn man die Begriffe hat.
Diese Liste beschreibt und bewertet nicht. Sie gibt die Wörter, mit denen in Spanien über Glauben geredet wird — in einem Land, dessen Kalender, Ortsnamen und Redewendungen voll davon sind, auch bei denen, die nichts glauben. Gracias a Dios und ojalá sagt fast jeder; das zweite kommt aus dem Arabischen und heißt wörtlich „so Gott will“. Und ein Wortpaar ist keine Kleinigkeit: laico ist weltlich im Sinne von nicht kirchlich, ateo heißt, nicht zu glauben. Der Staat ist das eine, ein Mensch das andere.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (1)
laicoweltlich, laizistischAdjektivB2
El Estado es laico desde 1978.Der Staat ist seit 1978 laizistisch.
Ausruf (1)
ojaláhoffentlich, wenn es doch nurAusrufB2
Ojalá salga bien.Hoffentlich geht es gut aus.
Kommt aus dem Arabischen und zieht immer den Subjuntivo nach sich.
Wendung (14)
el santo patrónder SchutzheiligeWendungB2
El santo patrón da nombre a la fiesta.Der Schutzheilige gibt dem Fest den Namen.
la imagen religiosadas AndachtsbildWendungB2
La imagen religiosa sale en procesión.Das Andachtsbild wird in der Prozession getragen.
la primera comunióndie ErstkommunionWendungB2
La primera comunión fue en la ermita.Die Erstkommunion fand in der Kapelle statt.
la comunidad religiosadie GlaubensgemeinschaftWendungB2
La comunidad religiosa se reúne los viernes.Die Glaubensgemeinschaft trifft sich freitags.
la libertad religiosadie ReligionsfreiheitWendungB2
La libertad religiosa está en la Constitución.Die Religionsfreiheit steht in der Verfassung.
la tolerancia religiosadie religiöse DuldsamkeitWendungB2
La tolerancia religiosa se practica en el barrio.Religiöse Duldsamkeit wird im Viertel gelebt.
la leyenda populardie VolkssageWendungB2
La leyenda popular explica el nombre del pueblo.Die Volkssage erklärt den Namen des Dorfes.
la tradición oraldie mündliche ÜberlieferungWendungB2
La tradición oral se perdió en dos generaciones.Die mündliche Überlieferung ging in zwei Generationen verloren.
el calendario litúrgicoder KirchenkalenderWendungB2
El calendario litúrgico marca los festivos.Der Kirchenkalender bestimmt die Feiertage.
el patrimonio religiosodas kirchliche KulturerbeWendungB2
El patrimonio religioso necesita restauración.Das kirchliche Kulturerbe braucht Restaurierung.
la enseñanza religiosader ReligionsunterrichtWendungB2
La enseñanza religiosa es optativa.Der Religionsunterricht ist freiwillig.
la asignatura alternativadas ErsatzfachWendungB2
La asignatura alternativa es de valores.Das Ersatzfach behandelt Werte.
el diálogo interreligiosoder interreligiöse DialogWendungB2
El diálogo interreligioso empezó en el barrio.Der interreligiöse Dialog begann im Viertel.
el respeto a lo ajenodie Achtung vor dem FremdenWendungB2
El respeto a lo ajeno se aprende en la calle.Die Achtung vor dem Fremden lernt man auf der Straße.
Nomen (f) (17)
la creenciader Glaube, die ÜberzeugungNomen (f)B2
La creencia se hereda muchas veces.Der Glaube wird oft geerbt.
la feder Glaube (religiös)Nomen (f)B2
La fe no se discute con datos.Über Glauben streitet man nicht mit Zahlen.
la religióndie ReligionNomen (f)B2
La religión aparece en el calendario.Die Religion steht im Kalender.
la parroquiadie KirchengemeindeNomen (f)B2
La parroquia organiza el comedor social.Die Kirchengemeinde betreibt die Suppenküche.
la misadie MesseNomen (f)B2
La misa dura cuarenta minutos.Die Messe dauert vierzig Minuten.
la peregrinacióndie WallfahrtNomen (f)B2
La peregrinación dura un mes a pie.Die Wallfahrt dauert einen Monat zu Fuß.
la romeríadie WallfahrtsfeierNomen (f)B2
La romería junta al pueblo entero.Die Wallfahrtsfeier bringt das ganze Dorf zusammen.
la cofradíadie BruderschaftNomen (f)B2
La cofradía tiene cuatrocientos años.Die Bruderschaft ist vierhundert Jahre alt.
la ermitadie KapelleNomen (f)B2
La ermita está en lo alto del monte.Die Kapelle steht oben auf dem Berg.
la espiritualidaddie SpiritualitätNomen (f)B2
La espiritualidad no siempre es religiosa.Spiritualität ist nicht immer religiös.
la meditacióndie MeditationNomen (f)B2
La meditación es de diez minutos.Die Meditation dauert zehn Minuten.
la laicidaddie Trennung von Staat und KircheNomen (f)B2
La laicidad protege también a los creyentes.Die Trennung schützt auch die Gläubigen.
la sectadie SekteNomen (f)B2
La secta aislaba a sus miembros.Die Sekte isolierte ihre Mitglieder.
la supersticiónder AberglaubeNomen (f)B2
La superstición sobrevive a la fe.Der Aberglaube überlebt den Glauben.
la providenciadie VorsehungNomen (f)B2
No cree en la providencia.Er glaubt nicht an die Vorsehung.
la cuaresmadie FastenzeitNomen (f)B2
La cuaresma dura cuarenta días.Die Fastenzeit dauert vierzig Tage.
la procesióndie ProzessionNomen (f)B2
La procesión recorre el casco viejo.Die Prozession zieht durch die Altstadt.
Nomen (m) (17)
el cultoder Gottesdienst, die KultformNomen (m)B2
El culto es los domingos por la mañana.Der Gottesdienst ist sonntagvormittags.
el templodas GotteshausNomen (m)B2
El templo está abierto todo el día.Das Gotteshaus ist den ganzen Tag offen.
el párrocoder GemeindepfarrerNomen (m)B2
El párroco lleva veinte años aquí.Der Gemeindepfarrer ist seit zwanzig Jahren hier.
el rezodas GebetNomen (m)B2
El rezo se repite tres veces al día.Das Gebet wird dreimal am Tag wiederholt.
el ayunodas FastenNomen (m)B2
El ayuno acaba al ponerse el sol.Das Fasten endet bei Sonnenuntergang.
el peregrinoder PilgerNomen (m)B2
La peregrina llegó con una mochila pequeña.Die Pilgerin kam mit einem kleinen Rucksack.
el ritoder RitusNomen (m)B2
El rito se repite sin cambios.Der Ritus wiederholt sich unverändert.
el sacramentodas SakramentNomen (m)B2
El sacramento se recibe una vez.Das Sakrament wird einmal empfangen.
el funeraldie TrauerfeierNomen (m)B2
El funeral fue civil.Die Trauerfeier war weltlich.
el lutodie TrauerzeitNomen (m)B2
El luto duraba un año entero.Die Trauerzeit dauerte ein ganzes Jahr.
el creyenteder GläubigeNomen (m)B2
La creyente no va nunca a misa.Die Gläubige geht nie zur Messe.
el practicanteder praktizierende GläubigeNomen (m)B2
Es creyente pero no practicante.Er glaubt, praktiziert aber nicht.
el ateoder AtheistNomen (m)B2
Se declaró ateo desde joven.Er bezeichnete sich schon jung als Atheisten.
el agnósticoder AgnostikerNomen (m)B2
La agnóstica prefiere no decidir.Die Agnostikerin will sich nicht festlegen.
el fundamentalismoder FundamentalismusNomen (m)B2
El fundamentalismo no es propio de una sola fe.Fundamentalismus ist keiner einzelnen Religion eigen.
el amuletodas AmulettNomen (m)B2
Lleva un amuleto en el bolsillo.Sie trägt ein Amulett in der Tasche.
el milagrodas WunderNomen (m)B2
El milagro se cuenta desde el siglo quince.Das Wunder wird seit dem fünfzehnten Jahrhundert erzählt.
Diese Liste gehört zu Gesellschaft und Politik — 23 Listen und 1150 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 50 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.