B1 · 40 Wörter
Hotel und Unterkunft
Von der Buchung bis zur Beschwerde an der Rezeption.
Die Wörter für eine Übernachtung stehen nicht auf der Buchungsseite, sondern an der Rezeption, und dort fallen sie schnell. Zwei Dinge sind dabei anders als im Deutschen. Erstens heißt das Einchecken el registro de entrada und nicht „Check-in" — das spanische Wort versteht man, geschrieben steht meist das spanische. Zweitens sind Halb- und Vollpension feste Ausdrücke mit eigenem Preis: media pensión, pensión completa, solo alojamiento. Wer den Unterschied nicht nennt, bekommt den teuersten.
Die Wörter
Wendung (28)
el registro de entradadas EincheckenWendungB1
El registro de entrada es a partir de las tres.Das Einchecken ist ab drei Uhr möglich.
el registro de salidadas AuscheckenWendungB1
El registro de salida es antes de las once.Das Auschecken ist vor elf Uhr.
la habitación dobledas DoppelzimmerWendungB1
Reservamos una habitación doble.Wir haben ein Doppelzimmer gebucht.
la habitación individualdas EinzelzimmerWendungB1
Solo queda una habitación individual.Es ist nur noch ein Einzelzimmer frei.
la cama supletoriadas ZustellbettWendungB1
Pedimos una cama supletoria para el niño.Wir haben ein Zustellbett für das Kind verlangt.
la media pensióndie HalbpensionWendungB1
El precio es con media pensión.Der Preis gilt mit Halbpension.
la pensión completadie VollpensionWendungB1
La pensión completa cuesta veinte euros más.Die Vollpension kostet zwanzig Euro mehr.
el desayuno incluidodas Frühstück inbegriffenWendungB1
La tarifa lleva desayuno incluido.Im Tarif ist das Frühstück inbegriffen.
la casa ruraldas LandhausWendungB1
Dormimos en una casa rural.Wir haben in einem Landhaus übernachtet.
el apartamento turísticodie FerienwohnungWendungB1
El apartamento turístico tiene cocina.Die Ferienwohnung hat eine Küche.
el albergue juvenildie JugendherbergeWendungB1
Nos quedamos en un albergue juvenil.Wir sind in einer Jugendherberge geblieben.
el saco de dormirder SchlafsackWendungB1
Lleva su propio saco de dormir.Er bringt seinen eigenen Schlafsack mit.
la tasa turísticadie KurtaxeWendungB1
La tasa turística se paga aparte.Die Kurtaxe wird gesondert bezahlt.
la cancelación gratuitadie kostenlose StornierungWendungB1
Elegimos la tarifa con cancelación gratuita.Wir haben den Tarif mit kostenloser Stornierung gewählt.
cancelar la reservadie Buchung stornierenWendungB1
Canceló la reserva el mismo día.Er hat die Buchung am selben Tag storniert.
el cargo adicionaldie zusätzliche GebührWendungB1
Nos hicieron un cargo adicional.Sie haben uns eine zusätzliche Gebühr berechnet.
la tarjeta de la habitacióndie ZimmerkarteWendungB1
La tarjeta de la habitación no abre.Die Zimmerkarte öffnet nicht.
la caja fuerteder ZimmersafeWendungB1
Deja el pasaporte en la caja fuerte.Lass den Pass im Zimmersafe.
la limpieza diariadie tägliche ReinigungWendungB1
La limpieza diaria es a media mañana.Die tägliche Reinigung ist am Vormittag.
el secador de peloder FöhnWendungB1
No hay secador de pelo en el baño.Im Bad gibt es keinen Föhn.
la vista al marder MeerblickWendungB1
La habitación tiene vista al mar.Das Zimmer hat Meerblick.
el ruido de la calleder StraßenlärmWendungB1
El ruido de la calle no nos dejó dormir.Der Straßenlärm hat uns nicht schlafen lassen.
cambiar de habitacióndas Zimmer wechselnWendungB1
Cambiamos de habitación al día siguiente.Wir haben am nächsten Tag das Zimmer gewechselt.
la hoja de reclamacionesdas BeschwerdeformularWendungB1
Pedí la hoja de reclamaciones.Ich habe das Beschwerdeformular verlangt.
las normas de la casadie HausordnungWendungB1
Las normas de la casa están detrás de la puerta.Die Hausordnung hängt hinter der Tür.
la consigna de equipajedie GepäckaufbewahrungWendungB1
Dejamos las maletas en la consigna de equipaje.Wir haben die Koffer in der Gepäckaufbewahrung gelassen.
el traslado al aeropuertoder FlughafentransferWendungB1
El traslado al aeropuerto sale a las seis.Der Flughafentransfer fährt um sechs.
la salida tardíadas späte AuscheckenWendungB1
Nos dieron salida tardía sin cobrar.Wir haben kostenlos spät auschecken dürfen.
Diese Liste gehört zu Unterwegs und Befinden — 51 Listen und 2471 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Auswahl und Lücke, aus genau diesen 40 Wörtern. Was Sie falsch beantworten, kommt morgen wieder.